See ผม in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ahomî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lawsî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi tayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lueyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi tayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nungî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên tayî ji proto-taî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên tayî yên mîrasmayî ji proto-taî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-taî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Saekî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shangsi Zhuang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tayiya bakurî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhuangî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Şanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-taî *prɤmᴬ (“pirçê ser”). Hevreha tayiya bakurî ᨹᩫ᩠ᨾ, lawsî ຜົມ (phom), lueyî ᦕᦳᧄ (ṗhum), şanî ၽူမ် (phǔum), ahomî 𑜇𑜪𑜤 (phaṃu), nungî phỏhm, zhuangî byoem, Shangsi Zhuang pʰomᴬ¹, saekî ผรั่ม. Bide ber suî byaml.",
"forms": [
{
"form": "pǒm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"por"
],
"id": "ku-ผม-th-noun-Pqa8R6Yn"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9217 (tha)-Patsagorn Y.-ผม.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9217_(tha)-Patsagorn_Y.-ผม.wav/LL-Q9217_(tha)-Patsagorn_Y.-ผม.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9217_(tha)-Patsagorn_Y.-ผม.wav/LL-Q9217_(tha)-Patsagorn_Y.-ผม.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tayland"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9217 (tha)-Patsagorn Y.-ผม.wav"
}
],
"word": "ผม"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hoker bi tayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi tayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi tayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tayî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "กระผม<tr:grà-pǒm>"
},
{
"word": "เกล้ากระผม<tr:grà-mɔ̀m>"
},
{
"word": "กระหม่อม<tr:glâao-grà-pǒm>"
},
{
"word": "เกล้ากระหม่อม<tr:glâao-grà-mɔ̀m>"
},
{
"word": "เกล้ากระหม่อมฉัน<tr:glâao-grà-mɔ̀m-chǎn>"
},
{
"word": "หม่อมฉัน<tr:mɔ̀m-chǎn>"
}
],
"forms": [
{
"form": "pǒm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên fermî bi tayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tayî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "pǒm chʉ̂ʉ ... kráp",
"text": "ผมชื่อ...ครับ",
"translation": "Navê min ... ye"
}
],
"glosses": [
"hokera şexsê yekem e ku gava mêrek xîtabê kesekî ji xelkê dike bi kar tîne."
],
"id": "ku-ผม-th-adv-m9k~Eog4",
"raw_tags": [
"hinek fermî",
"xeberdana mêran"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9217 (tha)-Patsagorn Y.-ผม.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9217_(tha)-Patsagorn_Y.-ผม.wav/LL-Q9217_(tha)-Patsagorn_Y.-ผม.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9217_(tha)-Patsagorn_Y.-ผม.wav/LL-Q9217_(tha)-Patsagorn_Y.-ผม.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tayland"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9217 (tha)-Patsagorn Y.-ผม.wav"
}
],
"word": "ผม"
}
{
"categories": [
"Ahomî",
"Deng bi tayî",
"Lawsî",
"Lema bi tayî",
"Lueyî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi tayî",
"Navdêr bi tayî",
"Nungî",
"Peyvên tayî ji proto-taî",
"Peyvên tayî yên mîrasmayî ji proto-taî",
"Proto-taî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Saekî",
"Shangsi Zhuang",
"Suî",
"Tayiya bakurî",
"Tayî",
"Zhuangî",
"Şanî"
],
"etymology_text": "Ji proto-taî *prɤmᴬ (“pirçê ser”). Hevreha tayiya bakurî ᨹᩫ᩠ᨾ, lawsî ຜົມ (phom), lueyî ᦕᦳᧄ (ṗhum), şanî ၽူမ် (phǔum), ahomî 𑜇𑜪𑜤 (phaṃu), nungî phỏhm, zhuangî byoem, Shangsi Zhuang pʰomᴬ¹, saekî ผรั่ม. Bide ber suî byaml.",
"forms": [
{
"form": "pǒm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"por"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9217 (tha)-Patsagorn Y.-ผม.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9217_(tha)-Patsagorn_Y.-ผม.wav/LL-Q9217_(tha)-Patsagorn_Y.-ผม.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9217_(tha)-Patsagorn_Y.-ผม.wav/LL-Q9217_(tha)-Patsagorn_Y.-ผม.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tayland"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9217 (tha)-Patsagorn Y.-ผม.wav"
}
],
"word": "ผม"
}
{
"categories": [
"Deng bi tayî",
"Hoker bi tayî",
"Lema bi tayî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi tayî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Tayî"
],
"derived": [
{
"word": "กระผม<tr:grà-pǒm>"
},
{
"word": "เกล้ากระผม<tr:grà-mɔ̀m>"
},
{
"word": "กระหม่อม<tr:glâao-grà-pǒm>"
},
{
"word": "เกล้ากระหม่อม<tr:glâao-grà-mɔ̀m>"
},
{
"word": "เกล้ากระหม่อมฉัน<tr:glâao-grà-mɔ̀m-chǎn>"
},
{
"word": "หม่อมฉัน<tr:mɔ̀m-chǎn>"
}
],
"forms": [
{
"form": "pǒm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
"Maneyên fermî bi tayî",
"Nimûne bi tayî"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "pǒm chʉ̂ʉ ... kráp",
"text": "ผมชื่อ...ครับ",
"translation": "Navê min ... ye"
}
],
"glosses": [
"hokera şexsê yekem e ku gava mêrek xîtabê kesekî ji xelkê dike bi kar tîne."
],
"raw_tags": [
"hinek fermî",
"xeberdana mêran"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9217 (tha)-Patsagorn Y.-ผม.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9217_(tha)-Patsagorn_Y.-ผม.wav/LL-Q9217_(tha)-Patsagorn_Y.-ผม.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9217_(tha)-Patsagorn_Y.-ผม.wav/LL-Q9217_(tha)-Patsagorn_Y.-ผม.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Tayland"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9217 (tha)-Patsagorn Y.-ผม.wav"
}
],
"word": "ผม"
}
Download raw JSONL data for ผม meaning in Tayî (3.0kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Notên bikaranînê",
"path": [
"ผม"
],
"section": "Tayî",
"subsection": "Notên bikaranînê",
"title": "ผม",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"ผม",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tayî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "ผม",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tayî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.