en

en bok


av

Ji proto-hindûewropî *h₂epo. Bo zêdegir agahiyan binêrin paşdaçekave ya kurdî.


kan

forma dema niha ji lêkera kunna (karîn, şiyan, tiwanîn, kanîn)

Jag kan.

Han kan inte.

Han kan bra kurdiska.


jag

Jag kan göra det.

Jag sade att...


dialog

diyalog, suhbet, gotûbêj, giftûgo, hevpeyivîn


men

lê, welê, belê:
Jag vill gå men han vill inte. (Min divê biçim lê wî navê.)


bil

tirimpêl, otomobîl, erebe, seyare, maşîn


ni

Ni kan göra det.

Ni har inter sagt något.


fågel

firinde, balinde, çivîk, çûçik, teyr, tilûr, terewîl


titta

nerîn, mêzandin, mêze kirin, berê xwe dan


människa

mirov, insan, meriv, beşer, ademîzad, benîadem


son

kurrê kesekî. lawê kesekî, gedeyê kesekî:
Han är min son. (Ew kurrê min e.)


arbete

kar, îş, ked, şol, şuxl, emel, xebat, çalakî


melon

gundor, petêx, xerûze, qomî, qire, qawin,
fêkiyek zer û girover û şîrîn e û nêzî zebeşan e


hälsa

saxlemî, silametî, saxî, tendiristî, sehet


sova

nivistin, raketin, razan, xewîn, xewtin, veketin, ketin xewê, di xew çûn, di xew bûn, di xew man


klass

pol, sinif, sef, çîn, tebeq, taxim, deste, kom, koz


balk

karîte, kêran, max, beşt, nîre, ribanek, girş, şeqle, gelender, onî, mertek, mirdiyaq,
darê dirêj û qayîm (bi taybetî yê ku ban xwe li ser radigire)


leende

bişir, bişiş, girnij, bişkurr, mizic, kenê bêdeng, girnij, besim, kenên bin lêvan,
bişirîn yan bişirandin


tyg

cang, caw, çît, qumaş, fason, kemxe, kisûr, pirtî, pate, paçe, tekstîl,
kereseyê cilan,
tiştê cilik jê tên çêkirin


egendom

saman, semyan, milk, mal, maliyet, kapîtal, milkiyet


bottensats

gerode, durd, pegir, tilp, xilte, tort,
 qirşikên dimînin di binê amanek şileyê de


rikedom

zengînî, dewlemendî, maldarî, paredarî, refah, kamêranî, halxweşî, jiyarxweşî, xweşguzarî


dansare

semaker, reqisker, danser, govendker, dîlanker, dawetker


dansös

(jina / keça) semaker, reqisker, danser, govendker, dîlanker, dawetker


pinsam

jandar, bijan, biêş, êşdar, biazar, biezyet


hur

Hur mår du?

Hur gammal är du?


aristokrat

zadegan, malmezin, esilzade, xanedan, sergewer, arîstokrat, tovrind, beg, axa, feodal


råg

şilêl, çewder, tarîgan, baçîk, çexdar, açar,
riwekek wek cehî û genimî ye û nan dikare ji arê wî bêt çêkirin


öde

çarenivîs, qeder, rojgar, şans, nesîb, qismet, siûd, talih, felek, enînivîs


vaktare

zêrevan, pasevan, cerdevan, parêzvan, nobedar, çavdêr, nêrevan, heres, gard, pasdar


fosterlandsvän

welatperwer, welatparêz, neteweperwer, niştimanperwer, patriyot


nivå

ast, pile, rade, derece, sewiye, hîza, darax, tax, hindav, teng, rêgar,
 bilindahî yan nizmahiya tiştekî


tillsammans

bi hev re, pêk ve, bi hev ve, pêk ve, li gel hev, li gelêk


råd

şîret, pend, nesîhet, tenbî, tewsiye, şêwir


fosterlandskärlek

welatperwerî, welatparêzî, niştimanperwerî, neteweperwerî, neteweparêzî, neteweperistî, patriyotîzm


diskussion

gotûbêj, suhbet, debat, gengeşe, cedel, şerenîx, nîqaş, qerqeşe, minaqeşe


konstruktion

avakirin, çêkirin, sazkirin, pêkanîn, konstruksiyon


vit

: Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


kulle

gir, girik (devera ji derdorên xwe bilindtir)


tävling

pêşbazî, pêşbirk, berêkane, misabiqe, hevrikî, tirat, berebazî, hawirkan, sîbaq, reqabet, riberiz


ävja

herrî, çirav, çamûr, gilk, gîl, mole, mûle, teqn


exempel

nimûne, mînak, mîsal, embaz, manend, model, mesele


längtan

hesret, bêrî, arezû, hewes, meyl, bij, dilbijî, mereq, balkêşî, baldarî, daxwaz, xwestek, xwezî,
 hêvî, hez, hezkirin, viyan, işteh, miciz, mijaj, bijîn, dilçûnê, rexbet, temenî, iştiyak, iqbal


nabo

dirawse, cîran, cînar, hevsa, hemsa, hevsî, hemsî


skämt

henek, qerf, galte, tinazî, tirrane, laqirdî, yarî


ursprung

çavkanî, jêder, serekanî, resenî, esil, binyat, kok


källa

kanî, kehnî, çavkanî, jêder, serekanî, resenî, esil, binyat, kok


nyttig

kêrhatî, bikêr, bimifa, sûdmend, bifêde, bifeyde, sûdder, bisûd, bikelk, bixêr, biber, guncav, minasib, jêhatî


kris

krîz, qeyran, buhran, kêşeya girîng, pirsgirêk, problem, arîşe


kol

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Allahverdi Verdizade on a flying visit-kol.wav


skåda

nerîn, mêzandin, mêze kirin, berê xwe danê, seh kirin


hallick

pêzeweng, qewad, qebrax, desnîk, godoş, astîk


lycklig

bextiyar, bextewer, dilşad, kamiran, şa, şad, dilşa, ferxende, şadîman, şadan, bisiûd, bişens, mesûd, dilxweş, kêfxweş,
kesa/ê ku bextê wî xweş e û ji rewşa xwe razî


bränsle

sotemenî, ardû, şewate, şewatek, mazot, mehrukat


oktober

kewçer, cotmeh, çiriya pêşîn, çiriya yekem, çiriya ewilî,
meha 10ê ji salê


halsband

gerdenî, gergo, ristik, tok, koter, kolye, qolye, gerdenbend, gerdane, gerdenîk,
xişira ku mirov dixe gerdena xwe anku stuyê xwe


överste

serheng, amirhêz, mîralay, albay, yarbay, kolonel


e-post

e-name, e-poste, email, posteya elektronîkî


tryck

zext, fişar, pesto, zor, tade, kotek, zilm, stem, sengî


tänka

ramîn, fikirîn, hizirîn, pûnijîn, fikir kirin, hizir kirin


-ig

-î, -în, bi-, bi- (paşgireke çêkirina rengdêran ji navdêran


avkomma

mirin, wefat kirin, jiyana xwe ji dest dan


efterkommande

dûnde, silale, zuryet, ûcax, binemal, ajar, komrig, eylet, dol, secere, şecere


beskåda

nerîn, temaşe kirin, mêzîn, berê xwe danê, seh kirin, fekirin, hêv kirin, mêze kirin, mêzandin, çav lê gerandin


säkerhet

asayîş, ewlehî, tenahî, hêminî, hêwirî, emn, emniyet


skön

delal, spehî, bedew, rind, xweşik, qeşeng, keşxe, cemal, hisnî, cemîl


stygg

bed, xirab, nebaş, neçê, neçak, nerind, neqenc, nepak


dålig

bed, xirab, nebaş, neçê, neçak, nerind, neqenc


sjukhus

nexweşxane, xestexane, bîmaristan, misteşfe


förräderi

îxanet, bêbextî, xayînî, xiniztî, xiyanet


organisation

rêkxistin, organîzasyon, sazman, teşkîlat, kom


svärord

dijûn, çêr, dijmîn, sixêf, zêf, zêv, siqêf, mirqî, kufrî, xeber


mäktig

xurt, bihêz, qewî, qayîm, tund, biqewet, bizever, bitaqet, bişiyan


trädgård

baxçe, gulistan, bax, asîtan, hewş, hewd


mobiltelefon

telefona destan, telefona berîkê, telefona bêtêl, telefona mobîl


glädje

bextiyarî, bextewerî, dilşadî, dilxweşî, seadet, kamiranî, siûd, iqbal


trött

westiyayî, mandî, betilî, tehibî, kerixî, qerimî, bêtaqet


fabrik

sazgeh, karxane, kargeh, fabrîqe, mehmele


begynnelse

destpêk, pêşî, bidayet, ser, sereta, serekanî


suverän

serwer, xweser, serdest, serdar, deshilatdar, hukimran, zal, zoran, hakim


samling

berhevok, danhevok, koleksiyon, deste, qeft, gulbijêrk, antolojî, destegul, guldeste, sercem, kom


vettig

hişmend, biaqil, hişyar, aqildar, aqilmend, zekî, jîr, hêgin, fehma, zana


materia

made, hêsin, bûjen, sifîn, daring, nasût, hêman, unsûr, malzeme, kerese, materya, materyal


minikjol

kurtedamen, kurtedawên, kurtedaw, kurtetenore, kurtekiras


kyssa

maç kirin, ramûsan, maçandin, ramûsandin


förkortning

kurtî, kurte, kurtenav, iqtisar, kurtek, kurtkirin


reaktion

bertek, reaksiyon, bersiv, cewab, welam, vebizav


naturlig

siriştî, xwezayî, xweristî, tebîî, natûrel


låt

deng, awaz, newa, melodî, selîqe, beste, arya


resultat

encam, netîce, akam, dawîng, dongî, hafil, pêjor, talî, dawî, dûmahî, dûmahîk


redskap

amûr, alet, alav, hacet, halet, amraz, makîne, enstrûment


baneman

qatil, kujer, kujyar, mirovkuj, bikuj, mêrkuj


benkläder

şel, şelwal, pantolon, pantor, pantol, pantoron


samtidig

hevdem, hemdem, hevçax, hevwext, hevkat, sîmultane


kyl

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Allahverdi Verdizade on a flying visit-kyl.wav


landsbygd

şiryar, çolter, ladê, çol, çolistan, pesar, çolwar, qir


skräddare

xeyat, cildirû, dirûvan, dirwar, dirûnkar, terzî


karaktär

xislet, karakter, xûy, xusûsiyet, taybetmendî, çawanî


provins

parêzgeh, wîlayet, eyalet, mihafize, ustan, herêm, dever


åkdon

tirimpêl, erebe, otomobîl, seyare, maşîn


opinion

boçûn, ray, dîtin, nêrîn, qenaet, bawerî, opinyon


åsikt

helwest, boçûn, ray, dîtin, nerîn, qenaet, bawerî, opinyon


regnbåge

keskesor, bûka baranê, keskûala, qozeqer


myndighet

desthilat, karbidestî, rayedarî, hukimranî, silte, siltanet, iqtidar, hikûmet, hêz


makt

desthilat, karbidestî, rayedarî, hukimranî, silte, siltanet, iqtidar, hêz


gård

bax, dermal, hewş, dîwan, asîtan, turt, baxçe


hela

hela dagen


försäkring

misogerî, temîn, sîgorta, bîm, temînat, garantî


evig

herherî, ebedî, hetahetayî, bêdawî, herheyî, miebed, bêdawî, bêtalî, bêdem, berdewam


spasm

mengene, boxesang, eşkele, medor, pres, hawin, hewan, mîrkut


få

wergirtin, standin, bi dest ketin, bi dest xistin, girtin


turist

rêving, rêwî, geştyar, geryar, gerok, seyah, turîst


på

på bordet

på kurdiska


om

li ser, derbare, sebaret, li dor, derheq, ji


lakan

çarçef, rûnivîn, rûdoşek, rûlihêf, hêram, hîzar, fote, fûtik, belekî, spîçal, çaroke, fotik


medlidande

dilsojî, dilpêşewitîn, dilmanpêve, dilpêsotin, gunehpêhatin


företrädare

nûner, nimîner, berîkar, spartedar, bervedar, wekîl


förinta

hilweşandin, ruxandin, pûç kirin, xirab kirin, xopan kirin, kavil kirin, wêran kirin, îmha kirin


ceremoni

merasim, dêlindêz, rêûresm, ayîn, resmiyet, seremonî


religiös

bawermend, oldar, xwedanas, dîndar, ayîndar


troende

bawerker, bawermend, oldar, xwedanas, dîndar, ayîndar


skapa

afirandin, xuliqandin, çêkirin, peyda kirin, saz kirin


fallgrop

xefik, dav, dek, tepik, bûse, neçarge, telik, davik, feq, heşare, kemîn, dargap, xepik, şepilte, tele, tapik, labik, faqe, celik, damik


inkomst

dahat, deramet, warîde, îrat, hecel, qezenc, muçe, warîdat, meaş


träsk

avzê, çirav, ridav, pengav, avzêl, lîtav, cimcime, rihînok zêlav, avevek, şilek, avgîr


jordbruk

çandin, cotkarî, zîraet, kiştûqal, werzêrî, cotyarî, cotemenî, felahî


bild

wêne, rism, foto, nîgar, eks, şikil, fotograf, îmaj


miljö

derdor, hawir, çarmedor, dewrûber, dorber, dewrûdor, dorûber, derûdor, havêrke, hawirdor, dorhêl, muhît, erdîm


museum

muze, kevnarxane, entîkexane, kevnargeh, muzexane


pensionerad

karbes, karkenar, emekdar, malnişîn, teqawid


svans

kilik, kurîk, kurî, dûv, boçik, dûvik, doç, dûvelank, dûm, daw,
dava dirêj ya bi derqûna hin ajelan ve


utveckla

perisandin, pêş xistin, pêşve birin, kemilandin, baştir kirin, gihandin

perisîn, pêş ketin, pêşve çûn, kemilîn, baştir bûn, gihan, gihiştin


äng

çêregeh, cefen, êlax, lewer, goran, çere, mezrik, zozan, mêrg, çîmen, çayîr


apotek

dermanxane, eczaxane, îlacxane, dawxane, seydelî


hink

setil, zerik, elb, bêdrok, dewlik, polan, gerdel, dolik, bêdroş, delûv


poesi

helbestvanî, helbest, şiîr, nezm, menzûme


vakna

veceniqîn, terqilîn, varqilîn, hilceniqîn


tacka

spasandin, şikirandin, spas kirin, jê re gotin spas


beskriva

şayesandin, sêwirandin, saloxandin, ravekirin


förklara

ravekirin, şirove kirin, îzah kirin, fesîh kirin, zelal kirin, ron kirin, tefsîr kirin, şayesandin,
şayes kirin, şayes dan, sêwer kirin, bas kirin, qal kirin, vegotin,
derbirin, wesf dan, saloxandin, salox kirin, teswîr kirin, tesewir kirin


professionell

pîşedar, meslekdar, mihnedar, profesyonel


Jesus

Îsa (damezrînerê filetiyê anku mesîhiyetê)


dekan

dekan (serokê/a fakulteyekê yan kolejekê)


horn

şax, strû, qiloç, qoç (hestiyê bi serê hin heywanan ve)


amerikan

Amerîkayî, amerikî. Rûniştvanên Amerîkayê. Ne tenê DYA, temamê parzemîna Amerîkaya Bakur (Parzemîna ku ji Keneda, DYA, Meksîko, Grînlenda û çend giravên biçûk pêk tê), Başûr û Navendî.

Amerîkî, amerîkan. Kesê li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê bûye, an hemwelatiya wir e, an rûniştvanê wir e.


cyan

şînê vekirî, rengê ku dikeve dinavbera şîn û kesk de


oöversättlig

Ya ku nayê wergerandin, ya ku nayê tercûme kirin


diplom

Deyngirtî ji fransî diplôme, ji latînî dīplōma, ji yûnaniya kevn δίπλωμα (díplōma, “kaxizê pêçayî, lîsans”).


backe

gir, girik (devera ji derdorên xwe bilindtir)


affär

miamele, bazirganî, ticaret, danûstandin


Plattyska

nedersaksî, saksiya jêrîn, saksoniya jêrîn


Johan

Yehya, Yûhenna (kesayetiyeke dînî li gor îslam û mesîhîtiyê)


hypertext

Metnê dîjîtal a ku tê de xwîner dikare bi wasiteya hîperlînkan yekser xwe bigihîne rûpel/agahiya eleqedar.


holonym

Holonîm. Termeke ye ku temamê tiştekî îfade dike, ku ew parçeya wê bi termeke din tê îfadekirin.


underfund

Esasen di îfadeya "komma underfund med" de, binêre komma, med.

Jag har inte riktigt kommit underfund med hur man startar den här maskinen.

Min bi rastî fam nekir ku çawa vê makîneyê bidim destpêkirin.


då

hingê (wê demê, wî çaxî, wî wextî, wê gavê, wî zemanî)


brud

bûk (jina ku nû zewiciye yan dê bizewice)


karl

mêr, zilam, zelam (mirovê nêr yê mezinbûyî)


frisk

sax, saxlem, tendirist (ne nexweş, ne nesax, ne êşewî)


automobil

tirimpêl, otomobîl, erebe, seyare, maşîn


avlägsna

birin, derxistin, neqil kirin, dûr xistin


lära ut

hîn kirin, fêr kirin, elimandin, hêvotin


tänka över

fikir kirin, hizir kirin, hizirîn, fikirîn, ku


blick

nêrîn, mêzekirin, temaşekirin, fekirin, sehkirin


kolla

nêrîn, mêze kirin, temaşe kirin, berê xwe dan, seh kirin, fekirin


fria

çûn xwazgîniyê, xwastin, pêşniyaza zewacê lê kirin


utantill

ji ber, ezber (ji bîra xwe, bêyî lênêrînê)


födelse

jidayikbûn, welidîn, hatin dinyayê, mîlad


fylla

dagirtin, tijî kirin, tê kirin, mişt kirin


stänga

girtin, daxistin, daêxistin, qepat kirin


skaffa

wergirtin, standin, bi dest ketin, bi dest xistin, girtin


beskydda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Christoffre-beskydda (verb, ge beskydd).wav


halm

ka, pûş (giyayê hişkkirî bo ku sewal bixwin)


ås

gir, girik (devera ji derdorên xwe bilindtir)


hammare

çakûç, keçûç


polsk

polonî (ya/yê têkildarî Polonyayê yan têkildarî zimanê wê)


december

kanûn, kanûna pêşîn, berfanbar, kanûna yekem, meha 12em


januari

rêbendan, çile, kanûna duyem, kanûna paşîn, yekem meha salê


generator

jenerator (makîneya ku elektrîkê çêdike)


ända

bi dawî hatin, qedîn, xilas bûn, temam bûn


avsluta

bi dawî anîn, qedandin, temam kirin, xilas kirin


diskutera

gotûbêj kirin, suhbet kirin, minaqeşe kirin, nîqaş kirin


klaga

gazin kirin, gilî kirin, şikayet kirin, îtîraz kirin


användare

xebitîner, bikarîner, karpêker, şuxilîner, bikarber, şolpêker, emilîner


nagelklippare

mûçink (bo qusandin anku kurtkirina nînokan)


pincett

mûçink (bo pêgirtina mûyan û tiştên din yên biçûk)


etablering

damezrandin, avakirin, danîn, pêkanîn, {g|ku|sazkirin}}


bedrägeri

xapandin, hîlelêkirin, biserdebirin, xirandin


invänta

li bendê bûn, payîn, çaverê kirin, çavlirê bûn, li hêviyê bûn


sovrum

odeya xewê, odeya nivistinê, odeya razanê, odeya raketinê


slakta

ser jê kirin (serê heywanekî jê birîn daku goştê wî bo xwarinê were bikaranîn)


halshugga

ser jê kirin (serê kesekî birîn daku bimire)


kärasta

keçheval (partnera keçik di têkiliyeke romantîk de)


skomakare

koşkar (çêker yan tamîrkerê sol û pêlavan)


dekanus

dekan (serokê/a fakulteyekê yan kolejekê)


barnmorska

pîrik (alîkara jinên ku dê zarokan bînin)


kål

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Allahverdi Verdizade on a flying visit-kål.wav

kelemî, lehane (Brassica oleracea, cûrê capitata)


Kanaan

Kenan (herêmeke kevnar li Rojhilata Navîn)


övergivande

destjêberdan, devjêberdan, bicihhiştin, hiştin


fästmö

dezgir, destgirtî, dergistî, xwastî, xwestî


skilsmässa

telaq, cudabûn, berdan (bidawîanîna zewacê)


väcka

şiyar kirin, hişyar kirin, ji xew rakirin


bosnier

bosnî, boşnaq (welatiya/ê Bosna û Hersegovînayê)


europeisk

ewropî (her tişta/ê Ewropayê, gelê wê yan çandeya wê)


bageri

firin, (dikana ku nanî dipêje û difiroşe)


grekinna

yûnanî (welatiya/ê Yûnanistanê yan kesa/ê ji Yûnanistanê)


lydig

guhdar, îtaetkar (guhdara/ê şîret an fermanan)


investering

razemenî, envestîsman, îstismarat, veberanîn


födelsedatum

roja jidayikbûnê, tarîxa jidayikbûnê, rojbûn


bolag

şirket, kompanya, fîrma, şirîke, pargîdanî


-skap

-î, -tî, -ahî (paşgireke çêkirina navdêran ji rengdêran


-aktig

-î, -în, bi-, bi- (paşgireke çêkirina rengdêran ji navdêran


myr

avzê, rihînok, çirav, ridav, pengav, avzêl, lîtav, cimcime, rihînok zêlav, avevek, şilek, avgîr


stilig

keşxe, şayîk, qeşeng, delal, spehî, bedew, ciwan, rind, xweşik