See şirîk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şirîk bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şirîk kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şirîkbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şirîkkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "şirîkbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "şirîkkirî"
},
{
"word": "şirîkatî"
},
{
"word": "şirîkî"
},
{
"word": "şirîkîtî"
},
{
"word": "şirîktî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî شَرِيك (šarīk), têkildarî mişterek, şirîke, şirket.",
"forms": [
{
"form": "şîrîk"
},
{
"form": "şirîg"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987",
"text": "Giyayê li ser ax, pelên darê, tava li ser serê me jî bûbûn şirîkên bilûrê û pê re distran."
},
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Herçend bi şikil pasiban imEmma bi mekan şirîkê wan im«Min gote wî »ey nikûserencam"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku li gel kesek yan hin kesên din xwediyê/a tiştekî yan hin tiştan e."
],
"id": "ku-şirîk-ku-noun-fJzQL2UM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu jî şirîkê tawanên wî yî."
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku tiştekî li gel kesek din dike."
],
"id": "ku-şirîk-ku-noun-b0YhloXm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɪˈɾiːk/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ortax"
},
{
"word": "hevpar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Alliiert"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gesellschafter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gern gesehen sein"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Beteiligte"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شريك"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سهیم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شریک"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reciprocal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "partner"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iştirakçi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şerik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "partner"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "müşterek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ortak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şürekâ"
}
],
"word": "şirîk"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şirîk bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şirîk kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şirîkbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şirîkkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "şirîkbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "şirîkkirî"
},
{
"word": "şirîkatî"
},
{
"word": "şirîkî"
},
{
"word": "şirîkîtî"
},
{
"word": "şirîktî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî شَرِيك (šarīk), têkildarî mişterek, şirîke, şirket.",
"forms": [
{
"form": "şîrîk"
},
{
"form": "şirîg"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987",
"text": "Giyayê li ser ax, pelên darê, tava li ser serê me jî bûbûn şirîkên bilûrê û pê re distran."
},
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Herçend bi şikil pasiban imEmma bi mekan şirîkê wan im«Min gote wî »ey nikûserencam"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku li gel kesek yan hin kesên din xwediyê/a tiştekî yan hin tiştan e."
]
},
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Tu jî şirîkê tawanên wî yî."
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku tiştekî li gel kesek din dike."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɪˈɾiːk/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ortax"
},
{
"word": "hevpar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Alliiert"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gesellschafter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gern gesehen sein"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Beteiligte"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شريك"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سهیم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شریک"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reciprocal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "partner"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iştirakçi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şerik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "partner"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "müşterek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ortak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şürekâ"
}
],
"word": "şirîk"
}
Download raw JSONL data for şirîk meaning in Kurmancî (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.