See Şeytan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji îbranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rusî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îbranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îtalî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî شيطان (şeyṭan) ji îbranî שטן (şeṭan), hevreha aramî ܣܛܢܐ (şaṭana). Peyva îbranî yekser yan jî bi rêya aramî wek Σατάν (Satan) ketiye yûnaniya kevn û jê belavî hemû zimanên ewropî jî bûye: latînî Satān, fransî, almanî û îngilîzî Satan, spanî Satán, îtalî Satana, rusî Сатана (Satana) (Satana), portugalî Satã... Li aliyekî din li Rojhilatê forma bi rêya erebî belav bûye: farisî شیطان (şeytan), tirkî Şeytan, hindî शैतान (şeytan), maratî सैतान (şeytan)...",
"forms": [
{
"form": "شەیطان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "Şey·tan",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"related": [
{
"word": "Decal"
},
{
"word": "Ehrîmen"
},
{
"word": "Iblîs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cihûtî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mesîhî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îslam bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Xedda' û xeberbezîn û telbîsŞagirdê şe'ameta wî ŞeytanŞermende ji guhtina wî Buhtan"
}
],
"glosses": [
"Afirandiyê ku guneh û xirabiyan bi mirovî dide kirin"
],
"id": "ku-Şeytan-ku-name-qa1Ineay",
"topics": [
"Christianity",
"Islam",
"Judaism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɛjtˤɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şeytan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şeytan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şeytan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şeytan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şeytan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şeytan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Aghwanî",
"lang_code": "xag",
"roman": "saṭanay",
"word": "𐕚𐔰𐕜𐔰𐕎𐔰𐔺"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "djall"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "dreq"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teufel"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "sāṭānā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܣܛܢܐ"
},
{
"lang": "Aramiya babîlonî ya cihûyî",
"lang_code": "arc",
"roman": "sāṭānā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סָטָנָא"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "sãtãnã"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "soitan",
"word": "চৈতান"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "Şеytаn"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "šaytan",
"word": "шайтан"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Sataná",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сатана́"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "sataná",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сатана́"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śôẏtan",
"word": "শয়তান"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Sataná",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сатана́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sataná",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сатана́"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "catan",
"word": "စာတန်"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "šajṭa",
"word": "шайтӏа"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "satan"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "saat³ daan⁶",
"word": "撒但"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "saat³ daan³",
"word": "撒旦"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "saat³ daan¹",
"word": "撒殫"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "Sat-than",
"word": "撒但"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "Sat-tan",
"word": "撒旦"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Sādàn",
"word": "撒但"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Sādàn",
"word": "撒旦"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Sādān",
"word": "撒殫"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "Sat-tàn",
"word": "撒但"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "Sat-tàn",
"word": "撒旦"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"word": "Sa-tán"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "Šujtan",
"word": "Шуйтан"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "Fanden"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Setan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "aš-šayṭān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الشَّيْطَان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾiblīs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِبْلِيس"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "satana",
"word": "սատանա"
},
{
"lang": "Ermeniya kevn",
"lang_code": "xcl",
"roman": "satanay",
"word": "սատանայ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Satano"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Saatan"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šaytân",
"word": "شیطان"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sátan"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "Saatana"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paholainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "Satane"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "Satanás"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "Satán"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "satana",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌰"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "satanas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌰𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "saṭana",
"word": "სატანა"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "Tau"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "Aña"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "Satana"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śaitān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शैतान"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "iblīs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "इबलीस"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "satán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שָׂטָן"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "Satano"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sátan"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satana"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "サタン"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "Ajortorsuaq"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "Saatani"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "şulm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шулм"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "çötkr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чөткр"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "Satanas"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satanàs"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "şaytan",
"word": "шайтан"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "sātan",
"word": "සාතන්"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "satan",
"word": "사탄"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diabolus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satanas"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sātans"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sā tān",
"word": "ຊາຕານ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Šėtonas"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Syaitan"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "Satana"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xitan"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "Hātana"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "saitān",
"word": "सैतान"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Sátán"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "Séítan"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "Biʼiiníziinii"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "Níłchʼi Bidaʼiiníziinii Binantʼaʼí"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Oksîtaniya kevn",
"lang_code": "pro",
"word": "Diable"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "sheytan",
"word": "شەيتان"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "shayton"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "šaytãn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شيطان"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soton"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Szatan"
},
{
"lang": "Portugaliya kevn",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "demo"
},
{
"lang": "Portugaliya kevn",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "satanas"
},
{
"lang": "Portugaliya kevn",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "Locifer"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satanás"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "Satã"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "śaitān",
"word": "ਸ਼ੈਤਾਨ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "saitan",
"word": "сайтан"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "şaitan",
"word": "шайтан"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "satană"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diavol"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drac"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Sataná",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сатана́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sataná",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сатана́"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "Sáhtán"
},
{
"lang": "Silesî",
"lang_code": "szl",
"word": "Szatan"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сатана"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сото̀на"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шејтан"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satana"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sotòna"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Šejtan"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "śoetan",
"word": "ꠡꠄꠔꠣꠘ"
},
{
"lang": "Slaviya kevn",
"lang_code": "cu",
"roman": "Satana",
"word": "Сатана"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satanás"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satán"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "Shetani"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "Ibilisi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Şughnî",
"lang_code": "sgh",
"word": "شەێتان"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "šayton",
"word": "шайтон"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "cāttāṉ",
"word": "சாத்தான்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ซาตาน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "ṣaitān",
"word": "షైతాన్"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"roman": "şeytan",
"word": "шейтан"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "şaytan",
"word": "шайтан"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Şeytan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şeytan"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "şeýtan"
},
{
"lang": "Udmurtî",
"lang_code": "udm",
"roman": "šajtan",
"word": "шайтан"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "śaitān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شیطان"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Sataná",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сатана́"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sataná",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сатана́"
},
{
"lang": "Ûrûmî",
"lang_code": "uum",
"roman": "Şeytan",
"word": "Шейтан"
},
{
"lang": "Vepsî",
"lang_code": "vep",
"word": "Soton"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "el Satanas"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "Satän"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "saatang",
"word": "សាតាំង"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "besaac",
"word": "បិសាច"
},
{
"lang": "Xosayî",
"lang_code": "xh",
"word": "USathane"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "sotn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שׂטן"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "sotn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סאָטן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Satanás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σατανάς"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "Satán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σατάν"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "Satân",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σατᾶν"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "Satanâs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σατανᾶς"
}
],
"word": "Şeytan"
}
{
"categories": [
"Aramî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Erebî",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Latînî",
"Peyvên kurmancî ji îbranî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"Rusî",
"Spanî",
"Tirkî",
"Îbranî",
"Îtalî"
],
"etymology_text": "Ji erebî شيطان (şeyṭan) ji îbranî שטן (şeṭan), hevreha aramî ܣܛܢܐ (şaṭana). Peyva îbranî yekser yan jî bi rêya aramî wek Σατάν (Satan) ketiye yûnaniya kevn û jê belavî hemû zimanên ewropî jî bûye: latînî Satān, fransî, almanî û îngilîzî Satan, spanî Satán, îtalî Satana, rusî Сатана (Satana) (Satana), portugalî Satã... Li aliyekî din li Rojhilatê forma bi rêya erebî belav bûye: farisî شیطان (şeytan), tirkî Şeytan, hindî शैतान (şeytan), maratî सैतान (şeytan)...",
"forms": [
{
"form": "شەیطان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "Şey·tan",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"related": [
{
"word": "Decal"
},
{
"word": "Ehrîmen"
},
{
"word": "Iblîs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cihûtî bi kurmancî",
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Mesîhî bi kurmancî",
"Îslam bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Xedda' û xeberbezîn û telbîsŞagirdê şe'ameta wî ŞeytanŞermende ji guhtina wî Buhtan"
}
],
"glosses": [
"Afirandiyê ku guneh û xirabiyan bi mirovî dide kirin"
],
"topics": [
"Christianity",
"Islam",
"Judaism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɛjtˤɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şeytan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şeytan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şeytan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şeytan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-şeytan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şeytan.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Aghwanî",
"lang_code": "xag",
"roman": "saṭanay",
"word": "𐕚𐔰𐕜𐔰𐕎𐔰𐔺"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "djall"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "dreq"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teufel"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "sāṭānā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܣܛܢܐ"
},
{
"lang": "Aramiya babîlonî ya cihûyî",
"lang_code": "arc",
"roman": "sāṭānā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סָטָנָא"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "sãtãnã"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "soitan",
"word": "চৈতান"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "Şеytаn"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "šaytan",
"word": "шайтан"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Sataná",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сатана́"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "sataná",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сатана́"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śôẏtan",
"word": "শয়তান"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Sataná",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сатана́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sataná",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сатана́"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "catan",
"word": "စာတန်"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "šajṭa",
"word": "шайтӏа"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "satan"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "saat³ daan⁶",
"word": "撒但"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "saat³ daan³",
"word": "撒旦"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "saat³ daan¹",
"word": "撒殫"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "Sat-than",
"word": "撒但"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "Sat-tan",
"word": "撒旦"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Sādàn",
"word": "撒但"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Sādàn",
"word": "撒旦"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Sādān",
"word": "撒殫"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "Sat-tàn",
"word": "撒但"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "Sat-tàn",
"word": "撒旦"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"word": "Sa-tán"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "Šujtan",
"word": "Шуйтан"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "Fanden"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Setan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "aš-šayṭān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الشَّيْطَان"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾiblīs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِبْلِيس"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "satana",
"word": "սատանա"
},
{
"lang": "Ermeniya kevn",
"lang_code": "xcl",
"roman": "satanay",
"word": "սատանայ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Satano"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Saatan"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šaytân",
"word": "شیطان"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sátan"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "Saatana"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "paholainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "Satane"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "Satanás"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "Satán"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "satana",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌰"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "satanas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍃𐌰𐍄𐌰𐌽𐌰𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "saṭana",
"word": "სატანა"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "Tau"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "Aña"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "Satana"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "śaitān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "शैतान"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "iblīs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "इबलीस"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "satán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שָׂטָן"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "Satano"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sátan"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satana"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "サタン"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "Ajortorsuaq"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "Saatani"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "şulm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шулм"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "çötkr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чөткр"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "Satanas"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satanàs"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "şaytan",
"word": "шайтан"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "sātan",
"word": "සාතන්"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "satan",
"word": "사탄"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diabolus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satanas"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sātans"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sā tān",
"word": "ຊາຕານ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Šėtonas"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Syaitan"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "Satana"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xitan"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "Hātana"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "saitān",
"word": "सैतान"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Sátán"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "Séítan"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "Biʼiiníziinii"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "Níłchʼi Bidaʼiiníziinii Binantʼaʼí"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Oksîtaniya kevn",
"lang_code": "pro",
"word": "Diable"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "sheytan",
"word": "شەيتان"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "shayton"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "šaytãn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شيطان"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soton"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Szatan"
},
{
"lang": "Portugaliya kevn",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "demo"
},
{
"lang": "Portugaliya kevn",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "satanas"
},
{
"lang": "Portugaliya kevn",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "Locifer"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satanás"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "Satã"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "śaitān",
"word": "ਸ਼ੈਤਾਨ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "saitan",
"word": "сайтан"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "şaitan",
"word": "шайтан"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "satană"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diavol"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drac"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Sataná",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сатана́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sataná",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сатана́"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "Sáhtán"
},
{
"lang": "Silesî",
"lang_code": "szl",
"word": "Szatan"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сатана"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сото̀на"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шејтан"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satana"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sotòna"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Šejtan"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "śoetan",
"word": "ꠡꠄꠔꠣꠘ"
},
{
"lang": "Slaviya kevn",
"lang_code": "cu",
"roman": "Satana",
"word": "Сатана"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satanás"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satán"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "Shetani"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "Ibilisi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Şughnî",
"lang_code": "sgh",
"word": "شەێتان"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "šayton",
"word": "шайтон"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "cāttāṉ",
"word": "சாத்தான்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ซาตาน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "ṣaitān",
"word": "షైతాన్"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"roman": "şeytan",
"word": "шейтан"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "şaytan",
"word": "шайтан"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Şeytan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şeytan"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "şeýtan"
},
{
"lang": "Udmurtî",
"lang_code": "udm",
"roman": "šajtan",
"word": "шайтан"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "śaitān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شیطان"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Sataná",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сатана́"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sataná",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сатана́"
},
{
"lang": "Ûrûmî",
"lang_code": "uum",
"roman": "Şeytan",
"word": "Шейтан"
},
{
"lang": "Vepsî",
"lang_code": "vep",
"word": "Soton"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Satan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "el Satanas"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "Satän"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "saatang",
"word": "សាតាំង"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "besaac",
"word": "បិសាច"
},
{
"lang": "Xosayî",
"lang_code": "xh",
"word": "USathane"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "sotn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שׂטן"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "sotn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סאָטן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Satanás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σατανάς"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "Satán",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σατάν"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "Satân",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σατᾶν"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "Satanâs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σατανᾶς"
}
],
"word": "Şeytan"
}
Download raw JSONL data for Şeytan meaning in Kurmancî (14.6kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"Şeytan",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "Şeytan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.