See îsfenc in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "îsfencî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî اسفنج (isfenc), herdu ji erebî إسفنج (isfenc) ji aramî ܐܣܦܘܓܐ (êspogga) ji yûnanî σπόγγος (spóngos), hevreha latînî fungus (kivark), ermeniya kevn սունկն (sunkn). Heman peyva yûnanî bi rêya latînî spongia ketiye gelek zimanên ewropî jî: îngilîzî sponge, îtalî spugna, spanî esponja, fransî éponge, ermenî սպունգ (spung)... Heman peyv herwiha bi rêya yûnaniya nû σφουγγάρι (sfoungári) serekaniya sünger ya tirkî û bi rêya tirkî dîsa çavkaniya sunger, singer, sungêr yên kurdî ye jî.",
"forms": [
{
"form": "isfenc"
},
{
"form": "îsponc"
},
{
"form": "spenc"
},
{
"form": "sponc"
},
{
"form": "ئیسفهنج",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "îs·fenc",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"lûfik, sunger, singêr, hewr,\nhin heywanên behrî / deryayî ne ku dişibin kivarkan û wek lûfikê şûştinê yan jî wek materyalê doşekan tên bikaranîn"
],
"id": "ku-îsfenc-ku-noun-c9f1ATO0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iːsˈfɛnd͡ʒ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schwamm"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "esponxa"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "belaki"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "húbka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гу́бка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sjúnger",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сю́нгер"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "gǎ̀ba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гъ̀ба"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "houba"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "mořská houba"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "houbovec"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "海綿"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "海绵"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bunga karang"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "spons"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اسفنج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السفنج"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "spung",
"word": "սպունգ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "spongo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "käsn"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اسفنج"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pesusieni"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sienieläin"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "éponge"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "sponze"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "sponge"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "esponxa"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "huʻakai"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "spons"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "sfog",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ספוג"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sponge"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "foam"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "foam"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "spugna"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "svampur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "海綿"
},
{
"lang": "´koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gaetsom",
"word": "갯솜"
},
{
"lang": "´koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "seupeonji",
"word": "스펀지"
},
{
"lang": "´koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "haemyeon",
"word": "해면"
},
{
"lang": "´koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "haemyeon",
"word": "해면"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "esponja"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "spongia"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "sūklis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "pintis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "durlė"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "súnǵer",
"word": "су́нѓер"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bunga karang"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "span"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kōpūpūtai"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pūngorungoru"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szivacs"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "táłtłʼááh yilcháazhii"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "svamp"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"word": "سپنج"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "gąbka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "esponja"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "burete"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "spongie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gúbka",
"word": "гу́бка"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спужва"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "сунђер"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "spužva"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "sunđer"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "hubka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "spúžva"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "esponja"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "spāñji",
"word": "స్పాంజి"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sünger"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "اsfnj",
"word": "اسفنج"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "húbka",
"word": "гу́бка"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "sponxa"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "sponga"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bọt biển"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "sfoungári",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σφουγγάρι"
},
{
"lang": "yûnaniya kevn",
"lang_code": "el",
"roman": "spóngos",
"word": "σπόγγος"
}
],
"word": "îsfenc"
}
{
"categories": [
"Aramî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî ji yûnanî",
"Transliterasyona nepêwîst bi yûnanî",
"Yûnanî"
],
"derived": [
{
"word": "îsfencî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî اسفنج (isfenc), herdu ji erebî إسفنج (isfenc) ji aramî ܐܣܦܘܓܐ (êspogga) ji yûnanî σπόγγος (spóngos), hevreha latînî fungus (kivark), ermeniya kevn սունկն (sunkn). Heman peyva yûnanî bi rêya latînî spongia ketiye gelek zimanên ewropî jî: îngilîzî sponge, îtalî spugna, spanî esponja, fransî éponge, ermenî սպունգ (spung)... Heman peyv herwiha bi rêya yûnaniya nû σφουγγάρι (sfoungári) serekaniya sünger ya tirkî û bi rêya tirkî dîsa çavkaniya sunger, singer, sungêr yên kurdî ye jî.",
"forms": [
{
"form": "isfenc"
},
{
"form": "îsponc"
},
{
"form": "spenc"
},
{
"form": "sponc"
},
{
"form": "ئیسفهنج",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "îs·fenc",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"lûfik, sunger, singêr, hewr,\nhin heywanên behrî / deryayî ne ku dişibin kivarkan û wek lûfikê şûştinê yan jî wek materyalê doşekan tên bikaranîn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iːsˈfɛnd͡ʒ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schwamm"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "esponxa"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "belaki"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "húbka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гу́бка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sjúnger",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сю́нгер"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "gǎ̀ba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гъ̀ба"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "houba"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "mořská houba"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "houbovec"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "海綿"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "海绵"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bunga karang"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "spons"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اسفنج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السفنج"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "spung",
"word": "սպունգ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "spongo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "käsn"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اسفنج"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pesusieni"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sienieläin"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "éponge"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "sponze"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "sponge"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "esponxa"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "huʻakai"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "spons"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "sfog",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ספוג"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sponge"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "foam"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "foam"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "spugna"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "svampur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "海綿"
},
{
"lang": "´koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gaetsom",
"word": "갯솜"
},
{
"lang": "´koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "seupeonji",
"word": "스펀지"
},
{
"lang": "´koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "haemyeon",
"word": "해면"
},
{
"lang": "´koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "haemyeon",
"word": "해면"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "esponja"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "spongia"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "sūklis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "pintis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "durlė"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "súnǵer",
"word": "су́нѓер"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bunga karang"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "span"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kōpūpūtai"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pūngorungoru"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szivacs"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "táłtłʼááh yilcháazhii"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "svamp"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"word": "سپنج"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "gąbka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "esponja"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "burete"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "spongie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gúbka",
"word": "гу́бка"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спужва"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "сунђер"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "spužva"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "sunđer"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "hubka"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "spúžva"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "esponja"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "spāñji",
"word": "స్పాంజి"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sünger"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "اsfnj",
"word": "اسفنج"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "húbka",
"word": "гу́бка"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "sponxa"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "sponga"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bọt biển"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "sfoungári",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σφουγγάρι"
},
{
"lang": "yûnaniya kevn",
"lang_code": "el",
"roman": "spóngos",
"word": "σπόγγος"
}
],
"word": "îsfenc"
}
Download raw JSONL data for îsfenc meaning in Kurmancî (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.