See çeqel in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-îranî", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "çeqelane" }, { "word": "çeqelî" } ], "etymology_text": "hevreha soranî چهقهڵ (çeqeł), farisî شغال (şeẍal), sanskrîtî सृगाल (sṛgale), hemû ji proto-îranî. Çakal ya tirkî û peyvên hevwate bi zimanên ewropî ji zimanên hindo-îranî hatine wergirtin: îngilîzî jackal, fransî chakal, almanî Schakal, spanî û portugalî chacal, rusî шакал (şakal).", "forms": [ { "form": "چەقەل", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "glosses": [ "Wawik, torî, şeqel,\ncûnek seyên kûvî ye û bi taybetî li Afrîkayê peyda dibe." ], "id": "ku-çeqel-ku-noun-Hk-jJBCw" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Maneyên mecazî bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "hîlebaz, fêlbaz, cambaz, lêbker, pîs, pespaye, kone, rûvî" ], "id": "ku-çeqel-ku-noun-kvZScDGA", "tags": [ "figurative" ] } ], "synonyms": [ { "word": "torî" } ], "translations": [ { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "jakkals" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Schakal" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "ŝakalo" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "دوزبان" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "دورو" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "شغال" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "sakaali" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "chacal" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "jakhals" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "jackal" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "xacal" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "chacal" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "chacal" }, { "lang": "Swahîlî", "lang_code": "sw", "word": "mbweha" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "schakal" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "çakal" } ], "word": "çeqel" }
{ "categories": [ "Kurmancî", "Peyvên kurmancî ji proto-îranî", "Proto-îranî" ], "derived": [ { "word": "çeqelane" }, { "word": "çeqelî" } ], "etymology_text": "hevreha soranî چهقهڵ (çeqeł), farisî شغال (şeẍal), sanskrîtî सृगाल (sṛgale), hemû ji proto-îranî. Çakal ya tirkî û peyvên hevwate bi zimanên ewropî ji zimanên hindo-îranî hatine wergirtin: îngilîzî jackal, fransî chakal, almanî Schakal, spanî û portugalî chacal, rusî шакал (şakal).", "forms": [ { "form": "چەقەل", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "glosses": [ "Wawik, torî, şeqel,\ncûnek seyên kûvî ye û bi taybetî li Afrîkayê peyda dibe." ] }, { "categories": [ "Maneyên mecazî bi kurmancî" ], "glosses": [ "hîlebaz, fêlbaz, cambaz, lêbker, pîs, pespaye, kone, rûvî" ], "tags": [ "figurative" ] } ], "synonyms": [ { "word": "torî" } ], "translations": [ { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "jakkals" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Schakal" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "ŝakalo" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "دوزبان" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "دورو" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "word": "شغال" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "sakaali" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "chacal" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "jakhals" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "jackal" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "xacal" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "chacal" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "chacal" }, { "lang": "Swahîlî", "lang_code": "sw", "word": "mbweha" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "schakal" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "çakal" } ], "word": "çeqel" }
Download raw JSONL data for çeqel meaning in Kurmancî (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.