See çarçav in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji çav + çav. Maneya yekem bi tesîra zimanê tirkî ketiye kurdî.",
"hyphenation": "çar·çav",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Zinarê Xamo, Çîroka berçavka min [arşîv], Hindik Rindik - zinarexamo.blogspot.com, 02-23-2021",
"text": "Xanima min jî di dawiya emrê xwe da ewêpîreke bi berçavk, ewê jî wek min bibe çarçav..."
}
],
"glosses": [
"Kesên ku berçavk datînin ber çavên xwe."
],
"id": "ku-çarçav-ku-adj-5VsWQhNP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paşa Amedî, Jiyan û rewşa şivanê Kurda [arşîv], Çandname, 04-07-2017",
"text": "Şivan tim li ber pez e û her daîm şiyar e, bi çav, goh û hestên xwe tim bi çarçav e. Pez bi ro û şev tim di talûkê de ye, talûke; diz, keftar, gur û dijmin e."
}
],
"glosses": [
"Kesê ku bi hişyarî an bi baldarî hereket dike."
],
"id": "ku-çarçav-ku-adj-3gY72ljc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fritillaria Kurdica - Bulletin of Kurdish Studies, [https://www.kurdishstudies.pl/files/Fritillaria_Kurdica_2017_16[1].pdf Denenara qêza kêlik] [[https://web.archive.org/https://www.kurdishstudies.pl/files/Fritillaria_Kurdica_2017_16[1].pdf arşîv]], Abdollah Hajiyan, hj. 16, 01-03-2017, r. 105",
"text": "Çaxê ku her sê bira vegerîyan, çarçav bûn, je hev pirsîn te mal temîz kirîye her sîyan got na gotin minê kê temîz kirîye?"
}
],
"glosses": [
"Kesên meraqdarê tiştekî ne, hêvîdariya meraqdariyê."
],
"id": "ku-çarçav-ku-adj-xcpLeZB8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑːɾˈt͡ʃɑːv/"
}
],
"word": "çarçav"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "çar·çav",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "çarçef"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke çarçef."
],
"id": "ku-çarçav-ku-noun-pPjUUXyC",
"raw_tags": [
"Rûyê lihêfê, rûyê serdoşekê"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑːɾˈt͡ʃɑːv/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çarçav"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"etymology_text": "Ji çav + çav. Maneya yekem bi tesîra zimanê tirkî ketiye kurdî.",
"hyphenation": "çar·çav",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Zinarê Xamo, Çîroka berçavka min [arşîv], Hindik Rindik - zinarexamo.blogspot.com, 02-23-2021",
"text": "Xanima min jî di dawiya emrê xwe da ewêpîreke bi berçavk, ewê jî wek min bibe çarçav..."
}
],
"glosses": [
"Kesên ku berçavk datînin ber çavên xwe."
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Paşa Amedî, Jiyan û rewşa şivanê Kurda [arşîv], Çandname, 04-07-2017",
"text": "Şivan tim li ber pez e û her daîm şiyar e, bi çav, goh û hestên xwe tim bi çarçav e. Pez bi ro û şev tim di talûkê de ye, talûke; diz, keftar, gur û dijmin e."
}
],
"glosses": [
"Kesê ku bi hişyarî an bi baldarî hereket dike."
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kovaran bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Fritillaria Kurdica - Bulletin of Kurdish Studies, [https://www.kurdishstudies.pl/files/Fritillaria_Kurdica_2017_16[1].pdf Denenara qêza kêlik] [[https://web.archive.org/https://www.kurdishstudies.pl/files/Fritillaria_Kurdica_2017_16[1].pdf arşîv]], Abdollah Hajiyan, hj. 16, 01-03-2017, r. 105",
"text": "Çaxê ku her sê bira vegerîyan, çarçav bûn, je hev pirsîn te mal temîz kirîye her sîyan got na gotin minê kê temîz kirîye?"
}
],
"glosses": [
"Kesên meraqdarê tiştekî ne, hêvîdariya meraqdariyê."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑːɾˈt͡ʃɑːv/"
}
],
"word": "çarçav"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "çar·çav",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "çarçef"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke çarçef."
],
"raw_tags": [
"Rûyê lihêfê, rûyê serdoşekê"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑːɾˈt͡ʃɑːv/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çarçav"
}
Download raw JSONL data for çarçav meaning in Kurmancî (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.