See zêringer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zêringerî"
},
{
"word": "zêringerîtî"
},
{
"word": "zêringertî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî زێڕنگهر (zêřinger), farisî زرگر (zerger), pehlewî zerr[î]ger, ji zimanên îranî, ji zêrr + -ger. Zêdekirina -in- li nava peyvê ihtimalen bi analojiyêli gel peyva asinger / hesinger ya ku \"-in-\" di navê de heye. Herwiha bide ber peyva bi zimanên slavî: sirbo-xirwatî zlatar, makedonî златар (zlátar), çekî û slovakî zlatník, polonî złotnik... Bo zêdetir zanyariyan binêrin: zêrr.",
"forms": [
{
"form": "زێڕنگهر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "zêringar"
},
{
"form": "zêrinkar"
},
{
"form": "zêrinker"
},
{
"form": "zêrringar"
},
{
"form": "zêrringer"
},
{
"form": "zêrrinkar"
},
{
"form": "zêrrinker"
},
{
"form": "zêrker"
},
{
"form": "asinger"
},
{
"form": "hesinger"
}
],
"hyphenation": "zê·rin·ger",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne: Qehreman Axayê Rikoyî, Wergerandin: Ayhan Meretowar, Kovara Mehname, hj. 43, 8/2003",
"text": "Sefer Axa dê li kîjanlîmanê ji keştiyê peya bibe. Ehmedî ji Selîmê Zêringer re nameyeke dirêj şand û tevî hevalên xwe, ji bo biçe sînor bi rê ket."
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku gustîl û ristik û hin tiştên din ji zêrrî (û hin gewerên din) çêdike."
],
"id": "ku-zêringer-ku-noun-berVFRVY"
},
{
"glosses": [
"Kesa/ê ku tiştên zêrrîn yan zîvîn difiroşe."
],
"id": "ku-zêringer-ku-noun-dPPIjbxd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zeːrɪnˈɡɛɾ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Goldschmied"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Goldschmiedin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hahnenfuß"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Zlatar",
"word": "Златар"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "zlatník"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "金匠"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "冶金匠"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "guldsmed"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tukang emas"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "صائغ الذهب"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "oraĵisto"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زرگر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طلاساز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زرگر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kultaseppä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "orfèvre"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "goudsmid"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "עבי"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "ײורף"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "goldsmith"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jeweller"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ranunculus"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gold merchant"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orafo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "orefice"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "金細工人"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "geum segong-in",
"word": "금 세공인"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "aurifex"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "aranyműves"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "gullsmed"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "platé"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ourives"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "aurar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "кузнец золота"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "zlatník"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "zlatníčka"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "orfebre"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "forjador del oro"
},
{
"lang": "Sûmerî",
"lang_code": "sux",
"word": "ku-dim"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "guldsmed"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuyumcu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düğün çiçeği"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuyum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sarı anber"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sarraf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "altın işleyicisi"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "juvelirnyj",
"word": "ювелірний"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "juvelir",
"word": "ювелір"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thợ vàng"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "χρυσοχόος"
}
],
"word": "zêringer"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "zêringerî"
},
{
"word": "zêringerîtî"
},
{
"word": "zêringertî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî زێڕنگهر (zêřinger), farisî زرگر (zerger), pehlewî zerr[î]ger, ji zimanên îranî, ji zêrr + -ger. Zêdekirina -in- li nava peyvê ihtimalen bi analojiyêli gel peyva asinger / hesinger ya ku \"-in-\" di navê de heye. Herwiha bide ber peyva bi zimanên slavî: sirbo-xirwatî zlatar, makedonî златар (zlátar), çekî û slovakî zlatník, polonî złotnik... Bo zêdetir zanyariyan binêrin: zêrr.",
"forms": [
{
"form": "زێڕنگهر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "zêringar"
},
{
"form": "zêrinkar"
},
{
"form": "zêrinker"
},
{
"form": "zêrringar"
},
{
"form": "zêrringer"
},
{
"form": "zêrrinkar"
},
{
"form": "zêrrinker"
},
{
"form": "zêrker"
},
{
"form": "asinger"
},
{
"form": "hesinger"
}
],
"hyphenation": "zê·rin·ger",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne: Qehreman Axayê Rikoyî, Wergerandin: Ayhan Meretowar, Kovara Mehname, hj. 43, 8/2003",
"text": "Sefer Axa dê li kîjanlîmanê ji keştiyê peya bibe. Ehmedî ji Selîmê Zêringer re nameyeke dirêj şand û tevî hevalên xwe, ji bo biçe sînor bi rê ket."
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku gustîl û ristik û hin tiştên din ji zêrrî (û hin gewerên din) çêdike."
]
},
{
"glosses": [
"Kesa/ê ku tiştên zêrrîn yan zîvîn difiroşe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zeːrɪnˈɡɛɾ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Goldschmied"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Goldschmiedin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hahnenfuß"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Zlatar",
"word": "Златар"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "zlatník"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "金匠"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "冶金匠"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "guldsmed"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tukang emas"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "صائغ الذهب"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "oraĵisto"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زرگر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طلاساز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زرگر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kultaseppä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "orfèvre"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "goudsmid"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "עבי"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "ײורף"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "goldsmith"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jeweller"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ranunculus"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gold merchant"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orafo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "orefice"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "金細工人"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "geum segong-in",
"word": "금 세공인"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "aurifex"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "aranyműves"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "gullsmed"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "platé"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ourives"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "aurar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "кузнец золота"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "zlatník"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "zlatníčka"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "orfebre"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "forjador del oro"
},
{
"lang": "Sûmerî",
"lang_code": "sux",
"word": "ku-dim"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "guldsmed"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuyumcu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "düğün çiçeği"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuyum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sarı anber"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sarraf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "altın işleyicisi"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "juvelirnyj",
"word": "ювелірний"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "juvelir",
"word": "ювелір"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thợ vàng"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "χρυσοχόος"
}
],
"word": "zêringer"
}
Download raw JSONL data for zêringer meaning in Kurmancî (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.