See ziyan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avestayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "berziyan"
},
{
"word": "berziyanî"
},
{
"word": "biziyan"
},
{
"word": "ziyanbûyî"
},
{
"word": "ziyandar"
},
{
"word": "ziyandarî"
},
{
"word": "ziyandayî"
},
{
"word": "ziyander"
},
{
"word": "ziyanderî"
},
{
"word": "ziyangihayî"
},
{
"word": "ziyangihiştî"
},
{
"word": "ziyangihîn"
},
{
"word": "ziyangihînî"
},
{
"word": "ziyanî"
},
{
"word": "ziyankar"
},
{
"word": "ziyankarî"
},
{
"word": "ziyanker"
},
{
"word": "ziyankerî"
},
{
"word": "ziyanlêbûyî"
},
{
"word": "ketin ber ziyanê"
},
{
"word": "ziyan bûn"
},
{
"word": "ziyan dan"
},
{
"word": "ziyan gihandin"
},
{
"word": "(tiştekê/î yan kesekê/î)"
},
{
"word": "ziyan kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ziyanbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ziyandan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ziyangihandin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "(tiştekê/î yan kesekê/î)"
},
{
"word": "ziyankirin"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî زیان (ziyan), farisiya navîn ziyan, avestayî ziya-, sanskrîtî ज्यानि (jyāni) (ciyani-) ji proto-îranî, belkî ji proto-hindûewropî, bide ber yûnanî ζημία (zimiya)",
"forms": [
{
"form": "زیــان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "zi·yan",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Lehiyên avê ziyanên mezin gihandin bajariyan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Ew şewq ji bo te ra zeban eEv pêht-i ji bo me ra ziyan e"
}
],
"glosses": [
"Xirabî gihandin xwe yan kesekî, xirabiya li kesekê/î yan tiştekî dibe yan bûye."
],
"id": "ku-ziyan-ku-noun-t7OBxj-Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɪˈjɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ziyan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-ziyan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-ziyan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-ziyan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-ziyan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ziyan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Xirabî gihandin xwe yan kesekî, xirabiya li kesekê/î yan tiştekî dibe yan bûye.",
"word": "zerer"
},
{
"word": "xesar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dëmtim"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dëm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaden"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dañu"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "zarar",
"word": "зарар"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "xəsarət"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "zərər"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "zïyan",
"word": "зыян"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "paškódžannje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пашко́джанне"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "škóda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шко́да"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "stráta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стра́та"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śôdma",
"word": "সদমা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "štetá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щета́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "uštǎ́rb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ущъ́рб"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "poškození"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škoda"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sǔnhài",
"word": "損害"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "sún-hāi",
"word": "損害"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "pāi-hāi",
"word": "敗害"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "damno"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skade"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "beskadigelse"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿuṭl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عُطْل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḍarar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضَرَر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾiḍrār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أِضْرَار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "talaf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَلَف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵasāra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خَسَارَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "vnas",
"word": "վնաս"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "damaĝo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kahju"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "ziyân",
"word": "زیان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xesârat",
"word": "خسارت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âsib",
"word": "آسیب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âk",
"word": "آک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "zarar",
"word": "ضرر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vaurio"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vahinko"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tuho"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hävitys"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dégât"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dommage"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dam"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daneç"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skea"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coire"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milleadh"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dano"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ziani",
"word": "ზიანი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "vneba",
"word": "ვნება"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gapuč̣eba",
"word": "გაფუჭება"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "nuqsān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नुक़सान"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "hānī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "हानी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kṣati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "क्षति"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schade"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "nézek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נֶזֶק"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "æfwerdelsa"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "æfwerdla"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hearm"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "æfwyrdla"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damáiste"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "díobháil"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "millteanas"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagno"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "danno"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "痛手"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "損害"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "損傷"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dany"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perjudici"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damnatge"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "zıyan",
"word": "зыян"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sonhae",
"word": "손해"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sonsang",
"word": "손상"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noxia"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bojājums"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postījums"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žala"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuostolis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sugadinimas"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "dann"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "šteta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "штета"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "oštetuvanje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "оштетување"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kerosakan"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pākarutanga"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kár"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "gemtel",
"word": "гэмтэл"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "gemtül",
"word": "ᠭᠡᠮᠲᠦᠯ"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skade"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skade"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damatge"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "zarar",
"word": "ضرر"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "ziyan",
"word": "زیان"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "mazarrat",
"word": "مضرت"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "ziyan",
"word": "زىيان"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "zarar"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "ziyon"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "uszkodzenie"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szkoda"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avaria"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dano"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrago"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "ziän",
"word": "зиян"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "nūqsan",
"word": "нұқсан"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "donn"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daună"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avarie"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagubă"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deteriorare"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "povreždénije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "поврежде́ние"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "uščérb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уще́рб"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vred",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вред"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "kṣati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "क्षति"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dammaggiu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ште̏та"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štȅta"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "poškodenie"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škoda"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škoda"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daño"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "damno"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skada"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "zarar",
"word": "зарар"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "vayron",
"word": "вайрон"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "ziyon",
"word": "зиён"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "xisorat",
"word": "хисорат"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pinsala"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "nasira"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "nagiba"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kapinsalaan"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ความเสียหาย"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "zıyan",
"word": "зыян"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zarar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hasar"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "zyýan"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "karep"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "nuqsān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نقصان"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "poškódžennja",
"word": "пошко́дження"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "škóda",
"word": "шко́да"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zbýtky",
"word": "зби́тки"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "difrod"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amhariad"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"plural"
],
"word": "amhariadau"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "zimiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζημιά"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "zimía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζημία"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "blábē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βλάβη"
}
],
"word": "ziyan"
}
{
"categories": [
"Avestayî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Farisiya navîn",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî",
"Sanskrîtî"
],
"derived": [
{
"word": "berziyan"
},
{
"word": "berziyanî"
},
{
"word": "biziyan"
},
{
"word": "ziyanbûyî"
},
{
"word": "ziyandar"
},
{
"word": "ziyandarî"
},
{
"word": "ziyandayî"
},
{
"word": "ziyander"
},
{
"word": "ziyanderî"
},
{
"word": "ziyangihayî"
},
{
"word": "ziyangihiştî"
},
{
"word": "ziyangihîn"
},
{
"word": "ziyangihînî"
},
{
"word": "ziyanî"
},
{
"word": "ziyankar"
},
{
"word": "ziyankarî"
},
{
"word": "ziyanker"
},
{
"word": "ziyankerî"
},
{
"word": "ziyanlêbûyî"
},
{
"word": "ketin ber ziyanê"
},
{
"word": "ziyan bûn"
},
{
"word": "ziyan dan"
},
{
"word": "ziyan gihandin"
},
{
"word": "(tiştekê/î yan kesekê/î)"
},
{
"word": "ziyan kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ziyanbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ziyandan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ziyangihandin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "(tiştekê/î yan kesekê/î)"
},
{
"word": "ziyankirin"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî زیان (ziyan), farisiya navîn ziyan, avestayî ziya-, sanskrîtî ज्यानि (jyāni) (ciyani-) ji proto-îranî, belkî ji proto-hindûewropî, bide ber yûnanî ζημία (zimiya)",
"forms": [
{
"form": "زیــان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "zi·yan",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Lehiyên avê ziyanên mezin gihandin bajariyan."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Ew şewq ji bo te ra zeban eEv pêht-i ji bo me ra ziyan e"
}
],
"glosses": [
"Xirabî gihandin xwe yan kesekî, xirabiya li kesekê/î yan tiştekî dibe yan bûye."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɪˈjɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ziyan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-ziyan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-ziyan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-ziyan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-ziyan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ziyan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Xirabî gihandin xwe yan kesekî, xirabiya li kesekê/î yan tiştekî dibe yan bûye.",
"word": "zerer"
},
{
"word": "xesar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dëmtim"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dëm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaden"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dañu"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "zarar",
"word": "зарар"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "xəsarət"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "zərər"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "zïyan",
"word": "зыян"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "paškódžannje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пашко́джанне"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "škóda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шко́да"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "stráta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стра́та"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śôdma",
"word": "সদমা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "štetá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "щета́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "uštǎ́rb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ущъ́рб"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "poškození"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škoda"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sǔnhài",
"word": "損害"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "sún-hāi",
"word": "損害"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "pāi-hāi",
"word": "敗害"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "damno"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skade"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "beskadigelse"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿuṭl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عُطْل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḍarar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضَرَر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾiḍrār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أِضْرَار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "talaf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَلَف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵasāra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خَسَارَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "vnas",
"word": "վնաս"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "damaĝo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kahju"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "ziyân",
"word": "زیان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xesârat",
"word": "خسارت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âsib",
"word": "آسیب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âk",
"word": "آک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "zarar",
"word": "ضرر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vaurio"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vahinko"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tuho"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hävitys"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dégât"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dommage"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dam"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daneç"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skea"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coire"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milleadh"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dano"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ziani",
"word": "ზიანი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "vneba",
"word": "ვნება"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gapuč̣eba",
"word": "გაფუჭება"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "nuqsān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नुक़सान"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "hānī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "हानी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kṣati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "क्षति"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schade"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "nézek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נֶזֶק"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "æfwerdelsa"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "æfwerdla"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hearm"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "æfwyrdla"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damáiste"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "díobháil"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "millteanas"
},
{
"lang": "Îstriyotî",
"lang_code": "ist",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagno"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "danno"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "痛手"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "損害"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "損傷"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dany"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perjudici"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damnatge"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "zıyan",
"word": "зыян"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sonhae",
"word": "손해"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sonsang",
"word": "손상"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noxia"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bojājums"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postījums"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žala"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuostolis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sugadinimas"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"word": "dann"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "šteta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "штета"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "oštetuvanje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "оштетување"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kerosakan"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pākarutanga"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kár"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "gemtel",
"word": "гэмтэл"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "gemtül",
"word": "ᠭᠡᠮᠲᠦᠯ"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skade"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skade"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damatge"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "zarar",
"word": "ضرر"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "ziyan",
"word": "زیان"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "mazarrat",
"word": "مضرت"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "ziyan",
"word": "زىيان"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "zarar"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "ziyon"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "uszkodzenie"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szkoda"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avaria"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dano"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrago"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "ziän",
"word": "зиян"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "nūqsan",
"word": "нұқсан"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "donn"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daună"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avarie"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagubă"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deteriorare"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "povreždénije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "поврежде́ние"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "uščérb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уще́рб"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vred",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вред"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "kṣati",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "क्षति"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dammaggiu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ште̏та"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štȅta"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "poškodenie"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škoda"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škoda"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daño"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "damno"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skada"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "zarar",
"word": "зарар"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "vayron",
"word": "вайрон"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "ziyon",
"word": "зиён"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "xisorat",
"word": "хисорат"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pinsala"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "nasira"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "nagiba"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kapinsalaan"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ความเสียหาย"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "zıyan",
"word": "зыян"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zarar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hasar"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "zyýan"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "karep"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "nuqsān",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نقصان"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "poškódžennja",
"word": "пошко́дження"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "škóda",
"word": "шко́да"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zbýtky",
"word": "зби́тки"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "difrod"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amhariad"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"plural"
],
"word": "amhariadau"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "zimiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζημιά"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "zimía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζημία"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "blábē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βλάβη"
}
],
"word": "ziyan"
}
Download raw JSONL data for ziyan meaning in Kurmancî (14.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"ziyan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ziyan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ziyan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ziyan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"ziyan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ziyan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ziyan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ziyan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"ziyan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ziyan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ziyan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ziyan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"ziyan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ziyan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ziyan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ziyan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"ziyan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ziyan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ziyan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ziyan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"ziyan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ziyan",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ziyan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ziyan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"ziyan",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "ziyan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.