See zilm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zilm kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "zilmkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "zilmkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "zilmdar"
},
{
"word": "zilmdarî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî ظُلْم (ẓulm, “zilm, neheqî”) ji ظلم (ẓełeme, “zilm kirin, neheqî kirin”), têkilî ظلمة (ẓułmeᵗ, “tarîtî, zilmat”), hevrehên akadî [skrîpt hewce ye] (ṡulmu, “reş”) û [skrîpt hewce ye] (ṡelamu, “tarî bûn”). Ji heman rehî: mezalim, mezlûm, zalim.",
"forms": [
{
"form": "zulim"
},
{
"form": "zulm"
}
],
"hyphenation": "zilm",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "zalim"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stem, zorî, kotekî, tade, zalimî, mecbûrî, bêdilî, teda, tehde, tede, te'de, te'da, bêyî dilxwazî, bêyî rizamendî, darê zorê"
],
"id": "ku-zilm-ku-noun-1vAOemr4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Zilma zalimên sedsala bîstan ew kiribû sitemkar û mazlûmiya wî benda rehma Xwedê bû..."
}
],
"glosses": [
"zor, kotek, neheqî, xedre, bêdadî, zordarî, zordestî, zalimtî, tundî, tundûtûjî, şidet^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-zilm-ku-noun-OzTdGXLI"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zilm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zilm.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zilm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zilm.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zilm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zilm.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grausamkeit"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crueldá"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "žórstkascʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жо́рсткасць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ljútascʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лю́тасць"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "žestókost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жесто́кост"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "svirépost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свире́пост"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "q̇izalla",
"word": "къизалла"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krutost"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "cánrěn",
"word": "殘忍"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "grusomhed"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "dhulum",
"word": "ظلم"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "dažanutʻyun",
"word": "դաժանություն"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruauté"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crudeltât"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mì-chneastachd"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neo-thruacantachd"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crueldade"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "šeubralebloba",
"word": "შეუბრალებლობა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ulmobeloba",
"word": "ულმობელობა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "sisasṭiḳe",
"word": "სისასტიკე"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "daundobloba",
"word": "დაუნდობლობა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "krūrtā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "क्रूरता"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wreedheid"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wreedte"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gruwzaamheid"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wælhrēownes"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cruelty"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ainiocht"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruáil"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruálacht"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danarthacht"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neamhdhuineatacht"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turcántacht"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crudeltà"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "残酷さ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crueltat"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "janhak",
"word": "잔학"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immānitās"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "svirepost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свирепост"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "surovost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "суровост"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "grusomhet"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crudeltat"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruseltat"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "dinsizlik",
"word": "دینسزلك"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "shafqatsizlik"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "okrucieństwo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crueldade"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruzime"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "žestókostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жесто́кость"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezžálostnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безжа́лостность"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "besserdéčnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бессерде́чность"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "svirépostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свире́пость"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "окрутност"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okrutnost"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krutosť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krutost"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crueldad"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "grymhet"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "žorstókistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жорсто́кість"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bezserdéčnistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безсерде́чність"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ōmótēs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὠμότης"
}
],
"word": "zilm"
}
{
"categories": [
"Daxwazên skrîpta peyvê bi akadî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "zilm kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "zilmkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "zilmkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "zilmdar"
},
{
"word": "zilmdarî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî ظُلْم (ẓulm, “zilm, neheqî”) ji ظلم (ẓełeme, “zilm kirin, neheqî kirin”), têkilî ظلمة (ẓułmeᵗ, “tarîtî, zilmat”), hevrehên akadî [skrîpt hewce ye] (ṡulmu, “reş”) û [skrîpt hewce ye] (ṡelamu, “tarî bûn”). Ji heman rehî: mezalim, mezlûm, zalim.",
"forms": [
{
"form": "zulim"
},
{
"form": "zulm"
}
],
"hyphenation": "zilm",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "zalim"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stem, zorî, kotekî, tade, zalimî, mecbûrî, bêdilî, teda, tehde, tede, te'de, te'da, bêyî dilxwazî, bêyî rizamendî, darê zorê"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Zilma zalimên sedsala bîstan ew kiribû sitemkar û mazlûmiya wî benda rehma Xwedê bû..."
}
],
"glosses": [
"zor, kotek, neheqî, xedre, bêdadî, zordarî, zordestî, zalimtî, tundî, tundûtûjî, şidet^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zilm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zilm.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zilm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zilm.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zilm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zilm.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grausamkeit"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crueldá"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "žórstkascʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жо́рсткасць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ljútascʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лю́тасць"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "žestókost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жесто́кост"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "svirépost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свире́пост"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "q̇izalla",
"word": "къизалла"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krutost"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "cánrěn",
"word": "殘忍"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "grusomhed"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "dhulum",
"word": "ظلم"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "dažanutʻyun",
"word": "դաժանություն"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruauté"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crudeltât"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mì-chneastachd"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neo-thruacantachd"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crueldade"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "šeubralebloba",
"word": "შეუბრალებლობა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ulmobeloba",
"word": "ულმობელობა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "sisasṭiḳe",
"word": "სისასტიკე"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "daundobloba",
"word": "დაუნდობლობა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "krūrtā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "क्रूरता"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wreedheid"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wreedte"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gruwzaamheid"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wælhrēownes"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cruelty"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ainiocht"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruáil"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruálacht"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danarthacht"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neamhdhuineatacht"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turcántacht"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crudeltà"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "残酷さ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crueltat"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "janhak",
"word": "잔학"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immānitās"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "svirepost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свирепост"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "surovost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "суровост"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "grusomhet"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crudeltat"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruseltat"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "dinsizlik",
"word": "دینسزلك"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "shafqatsizlik"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "okrucieństwo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crueldade"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cruzime"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "žestókostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жесто́кость"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezžálostnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безжа́лостность"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "besserdéčnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бессерде́чность"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "svirépostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свире́пость"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "окрутност"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "okrutnost"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krutosť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krutost"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crueldad"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "grymhet"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "žorstókistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жорсто́кість"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bezserdéčnistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безсерде́чність"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ōmótēs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ὠμότης"
}
],
"word": "zilm"
}
Download raw JSONL data for zilm meaning in Kurmancî (7.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"zilm"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zilm",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zilm"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zilm",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"zilm",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "zilm",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.