See yasemîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "yasemînî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, bi farisî jî یاسمن (yasemin) e û ji farisî li dinyayê belav bûye: erebî یسمین (yesmîn), tirkî yasemin, fransî jasmin, îngilîzî jasmine. ^(Çavkanî: http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=jasmine&searchmode=none)",
"forms": [
{
"form": "asemîn"
},
{
"form": "asmîn"
},
{
"form": "esmîn"
},
{
"form": "yasmîn"
},
{
"form": "yesmîn"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kulîlk bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Seydayê Tîrêj",
"text": "Ger te divê ya kesk û şîn\nYa zer û ya jî yasemîn\nFermo ji xwe r' wana derîn\nDa bîn bikî ey jar û mest"
}
],
"glosses": [
"Gulek kulîlkspî yan -zer e û bêhndar e û gulav jê tê çêkirin."
],
"id": "ku-yasemîn-ku-noun-o3ZJtsdg",
"raw_tags": [
"kulîlk"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jasemin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jasmin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Jasminum"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "jasmin"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "iẏaśmin",
"word": "ইয়াসমিন"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "campai",
"word": "စံပယ်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jasmín"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mòlìhuā",
"word": "茉莉花"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mòlì",
"word": "茉莉"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "ba̍k-nī-hue",
"word": "茉莉花"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "ba̍k-nī",
"word": "茉莉"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "jasmin"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "melati"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "yāsamīn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يَاسَمِين"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hasmik",
"word": "հասմիկ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "jasmeno"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "yâsaman",
"word": "یاسمن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jasmiini"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jasmin"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xasmín"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "jāsmīn",
"word": "જાસ્મીન"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "žasmini",
"word": "ჟასმინი"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "pikake"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "camelī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "चमेली"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "cambelī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "चंबेली"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "jasmijn"
},
{
"lang": "Hunsrikî",
"lang_code": "hrx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schasmin"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "yasmín",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יַסְמִין"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jasmine"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelsomino"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "茉莉"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ジャスミン"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "茉莉花"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "mallige",
"word": "ಮಲ್ಲಿಗೆ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gessamí"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jaeseumin",
"word": "재스민"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "malli",
"word": "말리"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "mallihwa",
"word": "말리화"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "akakaikiore"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "akakiore"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaihua"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tōtorowene"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "jázmin"
},
{
"lang": "Naga pidginî",
"lang_code": "nag",
"word": "jasmin phul"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "yesimen",
"word": "يەسىمەن"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"word": "جیسمین"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaśmin"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jasmim"
},
{
"lang": "Puncabiya rojavayî",
"lang_code": "pnb",
"word": "کلیاں"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "cambēlī",
"word": "ਚੰਬੇਲੀ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "camēlī",
"word": "ਚਮੇਲੀ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "aqjūpar",
"word": "ақжұпар"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jasaman",
"word": "жасаман"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "aqgül",
"word": "ақгүл"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jasmin"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iasomie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "žasmín",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жасми́н"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "kunda",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कुन्द"
},
{
"lang": "Sindhî",
"lang_code": "sd",
"word": "جوسمين"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јасмин"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jasmin"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jazmín"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "asumini"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "yosuman",
"word": "ёсуман"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "sampaga"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "hasmin"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "มะลิ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "malle",
"word": "మల్లె"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yasemin"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "ba spu'i me tig",
"word": "བ་སྤུའི་མེ་ཏིག"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "caṉbelī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "چنبیلی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "cambelī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "چمبیلی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "yasmīn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "یاسمین"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "camelī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "چمیلی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "žasmýn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жасми́н"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "lài"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nhài"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "pkaa mlᵻh",
"word": "ផ្កាម្លិះ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "giasemí",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "γιασεμί"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "iásmē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἰάσμη"
}
],
"word": "yasemîn"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Fransî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Tirkî",
"Zimanên îranî",
"Îngilîzî"
],
"derived": [
{
"word": "yasemînî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, bi farisî jî یاسمن (yasemin) e û ji farisî li dinyayê belav bûye: erebî یسمین (yesmîn), tirkî yasemin, fransî jasmin, îngilîzî jasmine. ^(Çavkanî: http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=jasmine&searchmode=none)",
"forms": [
{
"form": "asemîn"
},
{
"form": "asmîn"
},
{
"form": "esmîn"
},
{
"form": "yasmîn"
},
{
"form": "yesmîn"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Kulîlk bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Seydayê Tîrêj",
"text": "Ger te divê ya kesk û şîn\nYa zer û ya jî yasemîn\nFermo ji xwe r' wana derîn\nDa bîn bikî ey jar û mest"
}
],
"glosses": [
"Gulek kulîlkspî yan -zer e û bêhndar e û gulav jê tê çêkirin."
],
"raw_tags": [
"kulîlk"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jasemin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jasmin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Jasminum"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "jasmin"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "iẏaśmin",
"word": "ইয়াসমিন"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "campai",
"word": "စံပယ်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jasmín"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mòlìhuā",
"word": "茉莉花"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mòlì",
"word": "茉莉"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "ba̍k-nī-hue",
"word": "茉莉花"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "ba̍k-nī",
"word": "茉莉"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "jasmin"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "melati"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "yāsamīn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يَاسَمِين"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hasmik",
"word": "հասմիկ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "jasmeno"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "yâsaman",
"word": "یاسمن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jasmiini"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jasmin"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xasmín"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "jāsmīn",
"word": "જાસ્મીન"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "žasmini",
"word": "ჟასმინი"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "pikake"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "camelī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "चमेली"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "cambelī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "चंबेली"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "jasmijn"
},
{
"lang": "Hunsrikî",
"lang_code": "hrx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schasmin"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "yasmín",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יַסְמִין"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jasmine"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelsomino"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "茉莉"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ジャスミン"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "茉莉花"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "mallige",
"word": "ಮಲ್ಲಿಗೆ"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gessamí"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jaeseumin",
"word": "재스민"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "malli",
"word": "말리"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "mallihwa",
"word": "말리화"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "akakaikiore"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "akakiore"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaihua"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tōtorowene"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "jázmin"
},
{
"lang": "Naga pidginî",
"lang_code": "nag",
"word": "jasmin phul"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "yesimen",
"word": "يەسىمەن"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"word": "جیسمین"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jaśmin"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jasmim"
},
{
"lang": "Puncabiya rojavayî",
"lang_code": "pnb",
"word": "کلیاں"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "cambēlī",
"word": "ਚੰਬੇਲੀ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "camēlī",
"word": "ਚਮੇਲੀ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "aqjūpar",
"word": "ақжұпар"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jasaman",
"word": "жасаман"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "aqgül",
"word": "ақгүл"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jasmin"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iasomie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "žasmín",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жасми́н"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "kunda",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कुन्द"
},
{
"lang": "Sindhî",
"lang_code": "sd",
"word": "جوسمين"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јасмин"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jasmin"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jazmín"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "asumini"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "yosuman",
"word": "ёсуман"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "sampaga"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "hasmin"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "มะลิ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "malle",
"word": "మల్లె"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yasemin"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "ba spu'i me tig",
"word": "བ་སྤུའི་མེ་ཏིག"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "caṉbelī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "چنبیلی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "cambelī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "چمبیلی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "yasmīn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "یاسمین"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "camelī",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "چمیلی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "žasmýn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жасми́н"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "lài"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "nhài"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "pkaa mlᵻh",
"word": "ផ្កាម្លិះ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "giasemí",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "γιασεμί"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "iásmē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἰάσμη"
}
],
"word": "yasemîn"
}
Download raw JSONL data for yasemîn meaning in Kurmancî (7.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"yasemîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "yasemîn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"yasemîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "yasemîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"yasemîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "yasemîn",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"yasemîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "yasemîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.