See xweng in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bira"
},
{
"word": "kek"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "* xweh + -eng, bide ber birang.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dê û Dêmarî, Egîdê Xudo, Weşanên Nûdem",
"text": "Temamiya rojê Karê mêvana xwe ve gîrobû, wê qey digot xizmet bi xwenga xwe ya ji dê û bavê dike, heta nîvê şevê dîsa qise kirin."
}
],
"glosses": [
"xwişk"
],
"id": "ku-xweng-ku-noun-1r6CfBmz"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "xuşk"
},
{
"word": "xweh"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "suster"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schwester"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strich"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"word": "ܚܬܐ"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "c'hoar"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "c'hoar"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "sestra"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "姐妹"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "húkhtakh"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "húkhtayal"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "søster"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "saudara perempuan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أخت"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻuyr",
"word": "քույր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "fratino"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خواهر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ﺧواھر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خواهر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آبجی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باجی"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "systir"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sisko"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sisar"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sœur"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "suster"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "piuthar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zuster"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אחות"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sister"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tick"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sorella"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "systir"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "姉"
},
{
"lang": "Kînyarwandayî",
"lang_code": "rw",
"word": "shiki"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nu-i",
"word": "누이"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "ndeko"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "kiik"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "iits’in"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lánytestvér"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "søster"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "sòrre"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "ruman"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "ruman mohé"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "ruman muhé"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "siostra"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "irmã"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "soră"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sestra",
"word": "сестра"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "sisa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "hermana"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "dada"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "syster"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kapatíd na babáe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kız kardeş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bacı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "abla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kız kardeş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tor"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yeşil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ahret kardeşi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arpalık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ham"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıyrık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gök"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yıkım"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sestra",
"word": "сестра"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "adelfí",
"word": "αδελφή"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "udade"
}
],
"word": "xweng"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bira"
},
{
"word": "kek"
}
],
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî"
],
"etymology_text": "* xweh + -eng, bide ber birang.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Dê û Dêmarî, Egîdê Xudo, Weşanên Nûdem",
"text": "Temamiya rojê Karê mêvana xwe ve gîrobû, wê qey digot xizmet bi xwenga xwe ya ji dê û bavê dike, heta nîvê şevê dîsa qise kirin."
}
],
"glosses": [
"xwişk"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "xuşk"
},
{
"word": "xweh"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "suster"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schwester"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strich"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"word": "ܚܬܐ"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "c'hoar"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "c'hoar"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "sestra"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "姐妹"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "húkhtakh"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "húkhtayal"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "søster"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "saudara perempuan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أخت"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻuyr",
"word": "քույր"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "fratino"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خواهر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ﺧواھر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خواهر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آبجی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باجی"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "systir"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sisko"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sisar"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sœur"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "suster"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "piuthar"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zuster"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אחות"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sister"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "tick"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sorella"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "systir"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "姉"
},
{
"lang": "Kînyarwandayî",
"lang_code": "rw",
"word": "shiki"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nu-i",
"word": "누이"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "ndeko"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "kiik"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "iits’in"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lánytestvér"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "søster"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "sòrre"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "ruman"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "ruman mohé"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "ruman muhé"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "siostra"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "irmã"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "soră"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sestra",
"word": "сестра"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "sisa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "hermana"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "dada"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "syster"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kapatíd na babáe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kız kardeş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bacı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "abla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kız kardeş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tor"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yeşil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ahret kardeşi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arpalık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ham"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıyrık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gök"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yıkım"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sestra",
"word": "сестра"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "adelfí",
"word": "αδελφή"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "udade"
}
],
"word": "xweng"
}
Download raw JSONL data for xweng meaning in Kurmancî (4.8kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Nîşeyên karînanê",
"path": [
"xweng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Nîşeyên karînanê",
"title": "xweng",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.