See xewar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "xewas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "xewarî"
},
{
"word": "xewarîtî"
},
{
"word": "xewartî"
}
],
"etymology_text": "Ji xew + dar. Hevreha mirar, kiryar, dîyar. Bi Pehlewî mirdar, kirdar, dîdar.",
"forms": [
{
"form": "xewartir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî xewar",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "xewartirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "dewar"
},
{
"form": "hewar"
},
{
"form": "kewar"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Fêrîkê Ûsiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Perwîz Cihanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Qanatê Kurdo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Qanatê Kurdo, Tarîxa Edebyeta Kurdî, Roja Nû, 1983",
"text": "Gazî dikim kurdên xewar,/ Rabin ji xew carek şîyar (Cigerxwîn)"
},
{
"ref": "Perwîz Cihanî, Bilîcan, Nefel, 2002, ISBN 91-89687-12-4",
"text": "Bi şingîna Siwaran ra yên xewar ji xew radibûn."
},
{
"ref": "Fêrîkê Ûsiv, Pampa Min, Lîmûş, YÊRÊVAN, 2009, ISBN 978-9939-805-98-6",
"text": "Bû kuxte-kuxt, kufîn,/ Malêda bû hewar,/ Rabû Xema xilfîn,/ Rabû Nadê xewar."
}
],
"glosses": [
"nivistî, raketî, razayî, di xew, ne şiyar"
],
"id": "ku-xewar-ku-adj-u4MXw4pQ"
},
{
"glosses": [
"xewhez, xewok, kesê ku ji raketinê hez dike"
],
"id": "ku-xewar-ku-adj-HJChiySf"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schläfer"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خواب آلود"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خوابالو"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "unessa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "oleva"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nukuksissa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "oleva"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "durmido"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "dormanta"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "asleep"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "evanescent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sleepyhead"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sommelet"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "dormiente"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "alva"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "álomban"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uykucu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uyku tulumu"
}
],
"word": "xewar"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "xewas"
}
],
"categories": [
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "xewarî"
},
{
"word": "xewarîtî"
},
{
"word": "xewartî"
}
],
"etymology_text": "Ji xew + dar. Hevreha mirar, kiryar, dîyar. Bi Pehlewî mirdar, kirdar, dîdar.",
"forms": [
{
"form": "xewartir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî xewar",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "xewartirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "dewar"
},
{
"form": "hewar"
},
{
"form": "kewar"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Fêrîkê Ûsiv",
"Jêgirtinên ji Perwîz Cihanî",
"Jêgirtinên ji Qanatê Kurdo",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Qanatê Kurdo, Tarîxa Edebyeta Kurdî, Roja Nû, 1983",
"text": "Gazî dikim kurdên xewar,/ Rabin ji xew carek şîyar (Cigerxwîn)"
},
{
"ref": "Perwîz Cihanî, Bilîcan, Nefel, 2002, ISBN 91-89687-12-4",
"text": "Bi şingîna Siwaran ra yên xewar ji xew radibûn."
},
{
"ref": "Fêrîkê Ûsiv, Pampa Min, Lîmûş, YÊRÊVAN, 2009, ISBN 978-9939-805-98-6",
"text": "Bû kuxte-kuxt, kufîn,/ Malêda bû hewar,/ Rabû Xema xilfîn,/ Rabû Nadê xewar."
}
],
"glosses": [
"nivistî, raketî, razayî, di xew, ne şiyar"
]
},
{
"glosses": [
"xewhez, xewok, kesê ku ji raketinê hez dike"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schläfer"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خواب آلود"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خوابالو"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "unessa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "oleva"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nukuksissa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "oleva"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "durmido"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "dormanta"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "asleep"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "evanescent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sleepyhead"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sommelet"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "dormiente"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "alva"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "álomban"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uykucu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uyku tulumu"
}
],
"word": "xewar"
}
Download raw JSONL data for xewar meaning in Kurmancî (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.