See xelat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Osmanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ozbekî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rusî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "xelat bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "xelat dan"
},
{
"word": "welat girtin"
},
{
"word": "xelat kirin"
},
{
"word": "xelat girtin"
},
{
"word": "xelat danîn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "xelatbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "xelatdan"
},
{
"word": "welatgirtin"
},
{
"word": "xelatkirin"
},
{
"word": "xelatwergirtin"
},
{
"word": "xelatgirtin"
},
{
"word": "xelatdanîn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "xelatgirtî"
},
{
"word": "xelatbexş"
},
{
"word": "xelatbexşî"
},
{
"word": "xelatdar"
},
{
"word": "xelatdarî"
},
{
"word": "xelatder"
},
{
"word": "xelatder"
},
{
"word": "xelatgir"
},
{
"word": "welatgirî"
},
{
"word": "xelatî"
},
{
"word": "xelatwergir"
},
{
"word": "welatwergirî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî خهڵات (xellat), farisî خلعت (xel'et, “ebayê xelatkirinê”), osmanî خلعت, azerî xələt (“xilat, keftan”), ozbekî xalat, rusî халат (xalat), tirkî halat... Hemû ji erebî خِلْعَة (ḵilʿa) (ebayê xelatkirinê) ji خَلَعَ (ḵalaʿa) (ji xwe kirin, ji ber xwe kirin, veşelandin). Di zimanên din de wateya \"eba, kiras\" yan \"ebayê/cilê xelatkirinê\" dide lê kurdî (kurmancî û soranî) de wateya \"padaşt, xelat\" wergirtiye. Bo guherîna -i- bi -e- (xil'et > xelat bidin ber welat û ʕe anku عە (xilʕet > xelat) bidin ber eql > aqil.\n;Çavkanî:\n* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.,\n* Tsabolov, R. L., Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî [\"Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка\"], Moskova, 2001-2010",
"forms": [
{
"form": "خهلات",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "xalet"
}
],
"hyphenation": "xe·lat",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"Zayenda vê peyvê di kurmanciya navendî û rojavayî de bi piranî mê ye lê di kurmanciya rojhilatî de bi gelemperî nêr e."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Xelata yekem 1 000 dolar e."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Ba mujde û emr û beratNîşan hinarin hem xelatŞehzadeya gulgûn qeba"
}
],
"glosses": [
"tişta/ê kesek werdigire dema bi ser dikeve\n(bi taybetî di pêşbaziyekê ango pêşbirkekê de)"
],
"id": "ku-xelat-ku-noun-fGFkIPfe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛˈlɑːt/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xelat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-xelat.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-xelat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-xelat.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-xelat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xelat.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "xellat",
"word": "خهڵات"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çmim"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Preis"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "bõta",
"word": "বঁটা"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "mükafat"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "prémija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прэ́мія"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pryz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прыз"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "uznaharóda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "узнагаро́да"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "naharóda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нагаро́да"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "praij",
"word": "প্রাইজ"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "purôśkar",
"word": "পুরষ্কার"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nagráda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "награ́да"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "prémija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пре́мия"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hcu.",
"word": "ဆု"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ocenění"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "adagonadodi",
"word": "ᎠᏓᎪᎾᏙᏗ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiǎngpǐn",
"word": "獎品"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiǎngjīn",
"word": "獎金"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "præmie"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "pris"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "jāʾiza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جَائِزَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mukāfaʾa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُكَافَأَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "mrcʻanak",
"word": "մրցանակ"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "auhind"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "jâyeze",
"word": "جایزه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mokâfât",
"word": "مکافات"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "en'âm",
"word": "انعام"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "palkinto"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prix"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṗrizi",
"word": "პრიზი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ǯildo",
"word": "ჯილდო"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "inām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "इनाम"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "puraskār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पुरस्कार"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prijs"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beloning"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premie"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "pras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פְּרָס"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prize"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duais"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premio"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "賞"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premi"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "bayge",
"word": "байге"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "priz",
"word": "приз"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "sıylık",
"word": "сыйлык"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sang",
"word": "상"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "duovaņs"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "prizs"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "praemium"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balva"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prēmija"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "lāng wan",
"word": "ລາງວັນ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prizas"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premija"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "nagrada",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "награда"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "puiaki"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tohu puiaki"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "paraihe"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "díj"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "šagnal",
"word": "шагнал"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "šangnal",
"word": "ᠱᠠᠩᠨᠠᠯ"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "Pries"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premie"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pris"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prèmi"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "mukofot"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "sovrin"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "en'ãm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "انعام"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nagroda"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêmio"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prémio"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jülde",
"word": "жүлде"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "marapat",
"word": "марапат"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "syilyq",
"word": "сыйлық"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "bäige",
"word": "бәйге"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "premiu"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prémija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пре́мия"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "priz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приз"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nagráda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "награ́да"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "mīḍha",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "मीढ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "на̑града"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nȃgrada"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nagrada"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premio"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pris"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "vinst"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "mukofot",
"word": "мукофот"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "joyiza",
"word": "ҷоиза"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "inʾom",
"word": "инъом"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "รางวัล"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "büläq",
"word": "бүләк"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ödül"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mükafat"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "baýrak"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "in'ām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "انعام"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "prémija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пре́мія"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pryz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приз"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "nahoróda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нагоро́да"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "giải thưởng"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "giải"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwobr"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "rɔɔrŭəngvŏən",
"word": "រង្វាន់"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "prayz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּרײַז"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "premye",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּרעמיע"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "priz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּריז"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "vraveío",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "βραβείο"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "brabeîon",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "βραβεῖον"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "âthlon",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ἆθλον"
}
],
"word": "xelat"
}
{
"categories": [
"Azerî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Erebî",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"Osmanî",
"Ozbekî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"Rusî",
"Soranî",
"Tirkî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "xelat bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "xelat dan"
},
{
"word": "welat girtin"
},
{
"word": "xelat kirin"
},
{
"word": "xelat girtin"
},
{
"word": "xelat danîn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "xelatbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "xelatdan"
},
{
"word": "welatgirtin"
},
{
"word": "xelatkirin"
},
{
"word": "xelatwergirtin"
},
{
"word": "xelatgirtin"
},
{
"word": "xelatdanîn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "xelatgirtî"
},
{
"word": "xelatbexş"
},
{
"word": "xelatbexşî"
},
{
"word": "xelatdar"
},
{
"word": "xelatdarî"
},
{
"word": "xelatder"
},
{
"word": "xelatder"
},
{
"word": "xelatgir"
},
{
"word": "welatgirî"
},
{
"word": "xelatî"
},
{
"word": "xelatwergir"
},
{
"word": "welatwergirî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî خهڵات (xellat), farisî خلعت (xel'et, “ebayê xelatkirinê”), osmanî خلعت, azerî xələt (“xilat, keftan”), ozbekî xalat, rusî халат (xalat), tirkî halat... Hemû ji erebî خِلْعَة (ḵilʿa) (ebayê xelatkirinê) ji خَلَعَ (ḵalaʿa) (ji xwe kirin, ji ber xwe kirin, veşelandin). Di zimanên din de wateya \"eba, kiras\" yan \"ebayê/cilê xelatkirinê\" dide lê kurdî (kurmancî û soranî) de wateya \"padaşt, xelat\" wergirtiye. Bo guherîna -i- bi -e- (xil'et > xelat bidin ber welat û ʕe anku عە (xilʕet > xelat) bidin ber eql > aqil.\n;Çavkanî:\n* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.,\n* Tsabolov, R. L., Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî [\"Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка\"], Moskova, 2001-2010",
"forms": [
{
"form": "خهلات",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "xalet"
}
],
"hyphenation": "xe·lat",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"Zayenda vê peyvê di kurmanciya navendî û rojavayî de bi piranî mê ye lê di kurmanciya rojhilatî de bi gelemperî nêr e."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Xelata yekem 1 000 dolar e."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
45
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Ba mujde û emr û beratNîşan hinarin hem xelatŞehzadeya gulgûn qeba"
}
],
"glosses": [
"tişta/ê kesek werdigire dema bi ser dikeve\n(bi taybetî di pêşbaziyekê ango pêşbirkekê de)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛˈlɑːt/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xelat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-xelat.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-xelat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-xelat.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-xelat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xelat.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "xellat",
"word": "خهڵات"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çmim"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Preis"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "bõta",
"word": "বঁটা"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "mükafat"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "prémija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прэ́мія"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pryz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прыз"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "uznaharóda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "узнагаро́да"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "naharóda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нагаро́да"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "praij",
"word": "প্রাইজ"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "purôśkar",
"word": "পুরষ্কার"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nagráda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "награ́да"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "prémija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пре́мия"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hcu.",
"word": "ဆု"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ocenění"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "adagonadodi",
"word": "ᎠᏓᎪᎾᏙᏗ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiǎngpǐn",
"word": "獎品"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiǎngjīn",
"word": "獎金"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "præmie"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "pris"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "jāʾiza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جَائِزَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mukāfaʾa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُكَافَأَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "mrcʻanak",
"word": "մրցանակ"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "auhind"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "jâyeze",
"word": "جایزه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mokâfât",
"word": "مکافات"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "en'âm",
"word": "انعام"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "palkinto"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prix"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṗrizi",
"word": "პრიზი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ǯildo",
"word": "ჯილდო"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "inām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "इनाम"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "puraskār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पुरस्कार"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prijs"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beloning"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premie"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "pras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פְּרָס"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "prize"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duais"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premio"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "賞"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premi"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "bayge",
"word": "байге"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "priz",
"word": "приз"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "sıylık",
"word": "сыйлык"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sang",
"word": "상"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "duovaņs"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "prizs"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "praemium"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balva"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prēmija"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "lāng wan",
"word": "ລາງວັນ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prizas"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "premija"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "nagrada",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "награда"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "puiaki"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tohu puiaki"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "paraihe"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "díj"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "šagnal",
"word": "шагнал"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "šangnal",
"word": "ᠱᠠᠩᠨᠠᠯ"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "Pries"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premie"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pris"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prèmi"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "mukofot"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "sovrin"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "en'ãm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "انعام"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nagroda"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêmio"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prémio"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "jülde",
"word": "жүлде"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "marapat",
"word": "марапат"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "syilyq",
"word": "сыйлық"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "bäige",
"word": "бәйге"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "premiu"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prémija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пре́мия"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "priz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приз"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nagráda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "награ́да"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "mīḍha",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "मीढ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "на̑града"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nȃgrada"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nagrada"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premio"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pris"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "vinst"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "mukofot",
"word": "мукофот"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "joyiza",
"word": "ҷоиза"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "inʾom",
"word": "инъом"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "รางวัล"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "büläq",
"word": "бүләк"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ödül"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mükafat"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "baýrak"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "in'ām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "انعام"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "prémija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пре́мія"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pryz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приз"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "nahoróda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нагоро́да"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "giải thưởng"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "giải"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwobr"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "rɔɔrŭəngvŏən",
"word": "រង្វាន់"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "prayz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּרײַז"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "premye",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּרעמיע"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "priz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּריז"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "vraveío",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "βραβείο"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "brabeîon",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "βραβεῖον"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "âthlon",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ἆθλον"
}
],
"word": "xelat"
}
Download raw JSONL data for xelat meaning in Kurmancî (12.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xelat"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xelat",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xelat"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xelat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xelat"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xelat",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xelat"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xelat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xelat"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xelat",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xelat"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xelat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xelat"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xelat",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xelat"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xelat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xelat"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xelat",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xelat"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xelat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xelat"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xelat",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xelat"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xelat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xelat"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xelat",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xelat"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xelat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xelat"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xelat",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xelat"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xelat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"xelat",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "xelat",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.