See were in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "newe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "were-here"
},
{
"word": "here-were"
}
],
"etymology_text": "Hevrehapehlewî[skrîpt hewce ye] (ewer, “bi vir ve, li vir”) ku herwiha bi wateya bê! were! jî li kar bûye. Dibe ku herre!! jî bi heman awayî bibe lê ew binîqaş e. Ji ber ku di rastiyê de daçekekê ye, tenê di rewşa fermanî de dikare bê bikaranîn û diwere an werî/weriya an jî wek navdêr lêker werîn tine. Bo peresînawateyî a yeksan binêre ingilîzî come on (“de were!, hatin li ser/li pêş, yeksanî kurdî wer-hatin”))",
"forms": [
{
"form": "وەره",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "here"
}
],
"hyphenation": "we·re",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"weredan"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Formeke lêkerê",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Fixan avête xerçengêWere saqî heta kengêNeşûyîn dil ji vê jengê"
}
],
"glosses": [
"forma yekjimar ya fermanî ji lêkera \"hatin\""
],
"id": "ku-were-ku-verb-XAIvT9DE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛˈɾɛ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-were.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-were.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-were.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-were.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-were.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-were.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "werin"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "viens"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "come"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gel"
}
],
"word": "were"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Wanê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "we·re",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"bi wî awayî, bi wî şêweyî, bi wî şiklî, bi wî rengî, bi wê rê yê"
],
"id": "ku-were-ku-adv-dCtnDp-Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛˈɾɛ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-were.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-were.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-were.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-were.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-were.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-were.wav"
}
],
"word": "were"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "newe"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "were-here"
},
{
"word": "here-were"
}
],
"etymology_text": "Hevrehapehlewî[skrîpt hewce ye] (ewer, “bi vir ve, li vir”) ku herwiha bi wateya bê! were! jî li kar bûye. Dibe ku herre!! jî bi heman awayî bibe lê ew binîqaş e. Ji ber ku di rastiyê de daçekekê ye, tenê di rewşa fermanî de dikare bê bikaranîn û diwere an werî/weriya an jî wek navdêr lêker werîn tine. Bo peresînawateyî a yeksan binêre ingilîzî come on (“de were!, hatin li ser/li pêş, yeksanî kurdî wer-hatin”))",
"forms": [
{
"form": "وەره",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "here"
}
],
"hyphenation": "we·re",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"weredan"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Formeke lêkerê",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Fixan avête xerçengêWere saqî heta kengêNeşûyîn dil ji vê jengê"
}
],
"glosses": [
"forma yekjimar ya fermanî ji lêkera \"hatin\""
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛˈɾɛ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-were.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-were.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-were.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-were.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-were.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-were.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "werin"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "viens"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "come"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gel"
}
],
"word": "were"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Wanê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "we·re",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"bi wî awayî, bi wî şêweyî, bi wî şiklî, bi wî rengî, bi wê rê yê"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɛˈɾɛ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-were.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-were.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-were.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-were.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-were.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Wan"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-were.wav"
}
],
"word": "were"
}
Download raw JSONL data for were meaning in Kurmancî (2.9kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"were",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "were",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.