See wekhevî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "wekhevîxwaz"
},
{
"word": "wekhevîxwazî"
}
],
"etymology_text": "Ji wekhev + -î",
"forms": [
{
"form": "وهكههڤی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "wekhevîtî"
},
{
"form": "wekhevtî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"wekhevî bûn",
"wekhevî kirin",
"wekhevîbûn",
"wekhevîkirin",
"wekhevîbûyî",
"wekhevîkirî"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Yeksanî, eynîtî, hemanî,\nnebûna cudahiyan, tinebûna cihêtiyan, ne ciyawazî, ne ferq, ne ferq û cudahî, ne dîskrîmînasyon,\nwekhevbûn, hebûna heman maf û berpirsiyariyan."
],
"id": "ku-wekhevî-ku-noun-aVEdD9MD"
},
{
"glosses": [
"(rêziman) Li Başûr ev peyv bu rewanbêjî tet gotin ew demê dû tişt wek yek bin."
],
"id": "ku-wekhevî-ku-noun-TzdoqCj2"
},
{
"glosses": [
"berberî, beramberî, berberîtî"
],
"id": "ku-wekhevî-ku-noun-RZ0GKSjj"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gleichheit"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "ʾəkulnät",
"word": "እኩልነት"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "bərabərlik"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "róŭnascʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́ўнасць"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "rávenstvo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ра́венство"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ednakvost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "еднаквост"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rovnocennost"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rovnost"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "píngděng",
"word": "平等"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jūnděng",
"word": "均等"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "lighed"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "musāwāh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُسَاوَاة"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "mʊsawat, mʊsawa",
"word": "مساواة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "havasarutʻyun",
"word": "հավասարություն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "egaleco"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "barâbari",
"word": "برابری"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "yhdenvertaisuus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "samanvertaisuus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "égalité"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "igualdade"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "ibnassus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌹𐌱𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "tanasc̣oroba",
"word": "თანასწორობა"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "tekojoja"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "samāntā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "समानता"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelijkheid"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "shivyón",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שוויון"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "egaleso"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "arked"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efnlīcnes"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "equality"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comhionannas"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ionannas"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parità"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uguaglianza"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eguaglianza"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "平等"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "均等"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "igualtat"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyeongdeung",
"word": "평등"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyundeung",
"word": "균등"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aequitās"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aequalitas"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vienlīdzība"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lygybė"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ednakvost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "еднаквост"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "tulyata",
"word": "തുല്യത"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ōritetanga"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "egyenlőség"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eguaglianza"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "êgalité"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "likhet"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "likskap"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "egalitat"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "istiva",
"word": "استوا"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "tenglik"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "baravarlik"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Äwareenheit"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "równość"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "igualdade"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "egalitate"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rávenstvo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ра́венство"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "једнакост"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jednakost"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rovnosť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enakost"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "igualdad"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "barobarī",
"word": "баробарӣ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eşitlik"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "musāvāt",
"word": "مساوات"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "barābarī",
"word": "برابری"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "yaksāniyat",
"word": "یکسانیت"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rívnistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рі́вність"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cydraddoldeb"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "isótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ισότητα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "isótēs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἰσότης"
}
],
"word": "wekhevî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
],
"derived": [
{
"word": "wekhevîxwaz"
},
{
"word": "wekhevîxwazî"
}
],
"etymology_text": "Ji wekhev + -î",
"forms": [
{
"form": "وهكههڤی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "wekhevîtî"
},
{
"form": "wekhevtî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"wekhevî bûn",
"wekhevî kirin",
"wekhevîbûn",
"wekhevîkirin",
"wekhevîbûyî",
"wekhevîkirî"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Yeksanî, eynîtî, hemanî,\nnebûna cudahiyan, tinebûna cihêtiyan, ne ciyawazî, ne ferq, ne ferq û cudahî, ne dîskrîmînasyon,\nwekhevbûn, hebûna heman maf û berpirsiyariyan."
]
},
{
"glosses": [
"(rêziman) Li Başûr ev peyv bu rewanbêjî tet gotin ew demê dû tişt wek yek bin."
]
},
{
"glosses": [
"berberî, beramberî, berberîtî"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gleichheit"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "ʾəkulnät",
"word": "እኩልነት"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "bərabərlik"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "róŭnascʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́ўнасць"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "rávenstvo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ра́венство"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ednakvost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "еднаквост"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rovnocennost"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rovnost"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "píngděng",
"word": "平等"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jūnděng",
"word": "均等"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "lighed"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "musāwāh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُسَاوَاة"
},
{
"lang": "Erebiya kendavî",
"lang_code": "afb",
"roman": "mʊsawat, mʊsawa",
"word": "مساواة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "havasarutʻyun",
"word": "հավասարություն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "egaleco"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "barâbari",
"word": "برابری"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "yhdenvertaisuus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "samanvertaisuus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "égalité"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "igualdade"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "ibnassus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌹𐌱𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "tanasc̣oroba",
"word": "თანასწორობა"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "tekojoja"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "samāntā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "समानता"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelijkheid"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "shivyón",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שוויון"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "egaleso"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "arked"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "efnlīcnes"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "equality"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comhionannas"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ionannas"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parità"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uguaglianza"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eguaglianza"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "平等"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "均等"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "igualtat"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "pyeongdeung",
"word": "평등"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyundeung",
"word": "균등"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aequitās"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aequalitas"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vienlīdzība"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lygybė"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ednakvost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "еднаквост"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "tulyata",
"word": "തുല്യത"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ōritetanga"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "egyenlőség"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eguaglianza"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "êgalité"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "likhet"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "likskap"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "egalitat"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "istiva",
"word": "استوا"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "tenglik"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "baravarlik"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Äwareenheit"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "równość"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "igualdade"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "egalitate"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rávenstvo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ра́венство"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "једнакост"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jednakost"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rovnosť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enakost"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "igualdad"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "barobarī",
"word": "баробарӣ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eşitlik"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "musāvāt",
"word": "مساوات"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "barābarī",
"word": "برابری"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "yaksāniyat",
"word": "یکسانیت"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "rívnistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рі́вність"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cydraddoldeb"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "isótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ισότητα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "isótēs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἰσότης"
}
],
"word": "wekhevî"
}
Download raw JSONL data for wekhevî meaning in Kurmancî (7.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"wekhevî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "wekhevî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"wekhevî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "wekhevî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"wekhevî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "wekhevî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"wekhevî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "wekhevî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.