See top in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "topavêj"
},
{
"word": "topavêjî"
},
{
"word": "topavêjk"
},
{
"word": "guleavêj"
},
{
"word": "gulejen"
},
{
"word": "gulejenî"
},
{
"word": "guleavêjk"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî top ji tirkiya kevn tolp- (dagirtin, tijî kirin) ku bi tirkiya niha dol(mak) e. Top\" bi tirkî ye û \"tep(k)\"a kurmancî (li Behdînan), تۆپ/top ya soranî û توپ tûp ya farisî ji wê ne. Delîlê ku farisî ji tirkî wergirtiye û ne berevajî ew e ku \"top\" di gelek zimanên tirkîkî (tirkî, azerî, ozbekî, tirkmenî, gagawzî).",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"top kirin",
"top girtin",
"top bûn",
"topavêtin",
"topkirin",
"topbûn",
"topgirtin",
"topkirî"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Çek bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gule, bombeya dûr têt avêtinê daku di nav dijminî de biteqe"
],
"id": "ku-top-ku-noun-EErSrVy4",
"topics": [
"weaponry"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "kanon"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "top"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanone"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "mädf",
"word": "መድፍ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "hiloi",
"word": "হিলৈ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "tüp",
"word": "তোপ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cañón"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "döyüş topu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "top"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "kanoi"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "harmáta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарма́та"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "púška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пу́шка"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "top",
"word": "তোপ"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kaman",
"word": "কামান"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "top",
"word": "топ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "orǎ́die",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "оръ́дие"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.mrauk",
"word": "အမြောက်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "dělo"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "pào",
"word": "炮"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dàpào",
"word": "大砲"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiānóngpào",
"word": "加農炮"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiānóng",
"word": "加農"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "tupă",
"word": "тупӑ"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kanon"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "meriam"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "midfaʿ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِدْفَع"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "madfaʕ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مدفع"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "midfaʕ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِدْفَع"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻndanotʻ",
"word": "թնդանոթ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kanono"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pafilego"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kahur"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "tup, top",
"word": "توپ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tykki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canon"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canón"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "top",
"word": "તોપ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "kvemexi",
"word": "ქვემეხი"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "kañõ"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "pū kuni ahi"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "olohao"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "top",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तोप"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kamān",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कमान"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kanon"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "totákh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תּוֹתָח"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "canon"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "bombard"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cannon"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canóin"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cannone"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fallbyssa"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "大砲"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "キャノン"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "カノン砲"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "mriem"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "top",
"word": "топ"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "tov",
"word": "тов"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "tōpu",
"word": "ತೋಪು"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canó"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "hatun illapa"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "kañun"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "zambirek",
"word": "замбирек"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "kaeneon",
"word": "캐넌"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "daepo",
"word": "대포"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tormentum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyrobolus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lielgabals"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "pư̄n nyai",
"word": "ປືນໃຫຍ່"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "tup",
"word": "туп"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patranka"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanoun"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "top",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "топ"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "tafondro"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "tafondro"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "pīraṅki",
"word": "പീരങ്കി"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "meriam"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bedil"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "poo",
"word": "ᡦᠣᠣ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pū repo"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "toph",
"word": "तोफ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ágyú"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "löveg"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ih buu",
"word": "их буу"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"word": "пао"
},
{
"lang": "Nawrûyî",
"lang_code": "na",
"word": "ekanen"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "top",
"word": "तोप"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canon"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanon"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canon"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "top",
"word": "طوپ"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "top",
"word": "توپ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "toʻp"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "top",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "توپ"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanoon"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armata"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "działo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canhão"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "zeñbırek",
"word": "зеңбірек"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tun"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "púška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пу́шка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "orúdije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ору́дие"
},
{
"lang": "Samogîtî",
"lang_code": "sgs",
"word": "armata"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "naḷikam",
"word": "नळिकम्"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "то̏п"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tȍp"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "puška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пушка"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "pušĭka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пушька"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "delo"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "top"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanuna"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cañón"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mzinga"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kanon"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "tüp",
"word": "тӯп"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kanyon"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rburqi"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ปืนใหญ่"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "phiraṅgi",
"word": "ఫిరంగి"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "mädfʿ",
"word": "መድፍዕ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "top"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "savaş topu"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "top"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "top",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "توپ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "harmáta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарма́та"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "pháo"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đại pháo"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "súng thần công"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "kän"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canon"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "canonau"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kamphləəngmeiriəm",
"word": "កាំភ្លើងមេរៀម"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kamphləəngthum",
"word": "កាំភ្លើងធំ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kanóni",
"word": "κανόνι"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "bauq"
}
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "topane"
},
{
"word": "topvan"
},
{
"word": "topvanî"
},
{
"word": "topvanîtî"
},
{
"word": "topvantî"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî top ji tirkiya kevn tolp- (dagirtin, tijî kirin) ku bi tirkiya niha dol(mak) e. Top\" bi tirkî ye û \"tep(k)\"a kurmancî (li Behdînan), تۆپ/top ya soranî û توپ tûp ya farisî ji wê ne. Delîlê ku farisî ji tirkî wergirtiye û ne berevajî ew e ku \"top\" di gelek zimanên tirkîkî (tirkî, azerî, ozbekî, tirkmenî, gagawzî) peyda dibe.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"gog, hol, tepik,\npêlîstika girover ya mirov pê futbol, basketbolê, voleybolê û hin yariyên din pê dilîze"
],
"id": "ku-top-ku-noun-9-lZJ~~y"
},
{
"glosses": [
"her tişta/ê wek topê girover"
],
"id": "ku-top-ku-noun-I3ZnHQLn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ball"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kugel"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "bal"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "топка"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bola"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كرة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pilko"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"roman": "pall",
"word": "pall#Estonian"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pallo"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballon"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balle"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bal"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "כדור"
},
{
"lang": "îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "baloneto"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ball"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pallone"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ボール"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilota"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bumba"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piłka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bola"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bilã"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "мяч"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "шар"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guľa"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lopta"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"roman": "boll",
"word": "boll#Swedish"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mpira"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mipira"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "bola"
},
{
"lang": "teluguyî",
"lang_code": "unknown",
"word": "బంతి"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"roman": "top",
"word": "top#Turkish"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iflas"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "μπάλα"
}
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "topavêj"
},
{
"word": "topavêjî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"îflas, weritîn, têkçûn"
],
"id": "ku-top-ku-noun-aR7Gok~f"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bankrot"
},
{
"lang": "Çamoroyî",
"lang_code": "ch",
"word": "finälin͠go"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "konkurssi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faillite"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "bankerot"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bankroet"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "failliet"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bankruptcy"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bancarotta"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "破産"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "decoctio"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "decoctionis"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "bancvrishey"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fizetésképtelenség"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "fayit"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bankructwo"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "bancaròta"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "stečaj"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bancarrota"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"word": "ifläs"
}
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"heste, çeqmaq, amûra ku cigare pê tê vêxistin anku berdanê"
],
"id": "ku-top-ku-noun-3~sy9IFZ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "topî"
},
{
"word": "topker"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî top ji toplamak.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"top bûn",
"top kirin",
"topbûn",
"topkirin",
"topbûyî",
"topkirî"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kewêcan: Kerme, Azadiyawelat.com, 9/2006",
"text": "Ez jî nizanim ez ê van belayan çawa ser serê xwe belav kim. Niha çav û sureta min werimîne. Wê rojê min dît kuardûyên min qediyane. Ji zû de ye jî min qirş û qal, kerme merme topî ser hev nekirine, lê min derek kişf kiriye divê ez herime wir. Ez rabûm min torbe û têrr dane ser pişta kera xwe û min berê xwe da guhora pezê nêr."
}
],
"glosses": [
"kom, berhev"
],
"id": "ku-top-ku-adj-46dZo8K9"
}
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Deyn ji îngilîzî top (serêgir/çiya > bilind > super, hêja).",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"super, bijare, bilind:\ntopmodel"
],
"id": "ku-top-ku-adj-NIGhVZ0o"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "huippu-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "top"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "super"
}
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji tirkî",
"Tirkî"
],
"derived": [
{
"word": "topavêj"
},
{
"word": "topavêjî"
},
{
"word": "topavêjk"
},
{
"word": "guleavêj"
},
{
"word": "gulejen"
},
{
"word": "gulejenî"
},
{
"word": "guleavêjk"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî top ji tirkiya kevn tolp- (dagirtin, tijî kirin) ku bi tirkiya niha dol(mak) e. Top\" bi tirkî ye û \"tep(k)\"a kurmancî (li Behdînan), تۆپ/top ya soranî û توپ tûp ya farisî ji wê ne. Delîlê ku farisî ji tirkî wergirtiye û ne berevajî ew e ku \"top\" di gelek zimanên tirkîkî (tirkî, azerî, ozbekî, tirkmenî, gagawzî).",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"top kirin",
"top girtin",
"top bûn",
"topavêtin",
"topkirin",
"topbûn",
"topgirtin",
"topkirî"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Çek bi kurmancî"
],
"glosses": [
"gule, bombeya dûr têt avêtinê daku di nav dijminî de biteqe"
],
"topics": [
"weaponry"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "kanon"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "top"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanone"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "mädf",
"word": "መድፍ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "hiloi",
"word": "হিলৈ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "tüp",
"word": "তোপ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cañón"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "döyüş topu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "top"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "kanoi"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "harmáta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарма́та"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "púška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пу́шка"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "top",
"word": "তোপ"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kaman",
"word": "কামান"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "top",
"word": "топ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "orǎ́die",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "оръ́дие"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.mrauk",
"word": "အမြောက်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "dělo"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "pào",
"word": "炮"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dàpào",
"word": "大砲"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiānóngpào",
"word": "加農炮"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiānóng",
"word": "加農"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "tupă",
"word": "тупӑ"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kanon"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "meriam"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "midfaʿ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِدْفَع"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "madfaʕ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مدفع"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "midfaʕ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِدْفَع"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻndanotʻ",
"word": "թնդանոթ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kanono"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pafilego"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kahur"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "tup, top",
"word": "توپ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tykki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canon"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canón"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "top",
"word": "તોપ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "kvemexi",
"word": "ქვემეხი"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "kañõ"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "pū kuni ahi"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "olohao"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "top",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "तोप"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kamān",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कमान"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "kanon"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "totákh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תּוֹתָח"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "canon"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "bombard"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cannon"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canóin"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cannone"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fallbyssa"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "大砲"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "キャノン"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "カノン砲"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "mriem"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "top",
"word": "топ"
},
{
"lang": "Kalmîkî",
"lang_code": "xal",
"roman": "tov",
"word": "тов"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "tōpu",
"word": "ತೋಪು"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canó"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "hatun illapa"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "kañun"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "zambirek",
"word": "замбирек"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "kaeneon",
"word": "캐넌"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "daepo",
"word": "대포"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tormentum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pyrobolus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lielgabals"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "pư̄n nyai",
"word": "ປືນໃຫຍ່"
},
{
"lang": "Lezgînî",
"lang_code": "lez",
"roman": "tup",
"word": "туп"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patranka"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanoun"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "top",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "топ"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "tafondro"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "tafondro"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "pīraṅki",
"word": "പീരങ്കി"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "meriam"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bedil"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "poo",
"word": "ᡦᠣᠣ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "pū repo"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "toph",
"word": "तोफ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ágyú"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "löveg"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ih buu",
"word": "их буу"
},
{
"lang": "Nanayî",
"lang_code": "gld",
"word": "пао"
},
{
"lang": "Nawrûyî",
"lang_code": "na",
"word": "ekanen"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "top",
"word": "तोप"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canon"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanon"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canon"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "top",
"word": "طوپ"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "top",
"word": "توپ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "toʻp"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "top",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "توپ"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanoon"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armata"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "działo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canhão"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "zeñbırek",
"word": "зеңбірек"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tun"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "púška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пу́шка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "orúdije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ору́дие"
},
{
"lang": "Samogîtî",
"lang_code": "sgs",
"word": "armata"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "naḷikam",
"word": "नळिकम्"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "то̏п"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tȍp"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "puška",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пушка"
},
{
"lang": "Slaviya rojavayî ya kevn",
"lang_code": "orv",
"roman": "pušĭka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пушька"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "delo"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "top"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanuna"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cañón"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mzinga"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kanon"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "tüp",
"word": "тӯп"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kanyon"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rburqi"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ปืนใหญ่"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "phiraṅgi",
"word": "ఫిరంగి"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "mädfʿ",
"word": "መድፍዕ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "top"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "savaş topu"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "top"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "top",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "توپ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "harmáta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарма́та"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "pháo"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đại pháo"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "súng thần công"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "kän"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canon"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "canonau"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kamphləəngmeiriəm",
"word": "កាំភ្លើងមេរៀម"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kamphləəngthum",
"word": "កាំភ្លើងធំ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kanóni",
"word": "κανόνι"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "bauq"
}
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji tirkî",
"Tirkî"
],
"derived": [
{
"word": "topane"
},
{
"word": "topvan"
},
{
"word": "topvanî"
},
{
"word": "topvanîtî"
},
{
"word": "topvantî"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî top ji tirkiya kevn tolp- (dagirtin, tijî kirin) ku bi tirkiya niha dol(mak) e. Top\" bi tirkî ye û \"tep(k)\"a kurmancî (li Behdînan), تۆپ/top ya soranî û توپ tûp ya farisî ji wê ne. Delîlê ku farisî ji tirkî wergirtiye û ne berevajî ew e ku \"top\" di gelek zimanên tirkîkî (tirkî, azerî, ozbekî, tirkmenî, gagawzî) peyda dibe.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"gog, hol, tepik,\npêlîstika girover ya mirov pê futbol, basketbolê, voleybolê û hin yariyên din pê dilîze"
]
},
{
"glosses": [
"her tişta/ê wek topê girover"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ball"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kugel"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "bal"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "топка"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bola"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كرة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pilko"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"roman": "pall",
"word": "pall#Estonian"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pallo"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballon"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balle"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bal"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "כדור"
},
{
"lang": "îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "baloneto"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ball"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pallone"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ボール"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilota"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bumba"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piłka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bola"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bilã"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "мяч"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "шар"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guľa"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lopta"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"roman": "boll",
"word": "boll#Swedish"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mpira"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mipira"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "bola"
},
{
"lang": "teluguyî",
"lang_code": "unknown",
"word": "బంతి"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"roman": "top",
"word": "top#Turkish"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iflas"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "μπάλα"
}
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "topavêj"
},
{
"word": "topavêjî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"îflas, weritîn, têkçûn"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bankrot"
},
{
"lang": "Çamoroyî",
"lang_code": "ch",
"word": "finälin͠go"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "konkurssi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faillite"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "bankerot"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bankroet"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "failliet"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faling"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bankruptcy"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bancarotta"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "破産"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "decoctio"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "decoctionis"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "bancvrishey"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fizetésképtelenség"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "fayit"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bankructwo"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "bancaròta"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "stečaj"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bancarrota"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"word": "ifläs"
}
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"heste, çeqmaq, amûra ku cigare pê tê vêxistin anku berdanê"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
"Tirkî"
],
"derived": [
{
"word": "topî"
},
{
"word": "topker"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî top ji toplamak.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"notes": [
"top bûn",
"top kirin",
"topbûn",
"topkirin",
"topbûyî",
"topkirî"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Kewêcan: Kerme, Azadiyawelat.com, 9/2006",
"text": "Ez jî nizanim ez ê van belayan çawa ser serê xwe belav kim. Niha çav û sureta min werimîne. Wê rojê min dît kuardûyên min qediyane. Ji zû de ye jî min qirş û qal, kerme merme topî ser hev nekirine, lê min derek kişf kiriye divê ez herime wir. Ez rabûm min torbe û têrr dane ser pişta kera xwe û min berê xwe da guhora pezê nêr."
}
],
"glosses": [
"kom, berhev"
]
}
],
"word": "top"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji îngilîzî",
"Îngilîzî"
],
"etymology_text": "Deyn ji îngilîzî top (serêgir/çiya > bilind > super, hêja).",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"super, bijare, bilind:\ntopmodel"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "huippu-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "top"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "super"
}
],
"word": "top"
}
Download raw JSONL data for top meaning in Kurmancî (18.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"top"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "top",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"top"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "top",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"top"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "top",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"top"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "top",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"top"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "top",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"top"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "top",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"top"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "top",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"top"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "top",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"top"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "top",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"top"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "top",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"top"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "top",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"top"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "top",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"top"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "top",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"top"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "top",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"top"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "top",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"top"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "top",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.