See tewafiq in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tewafiqane"
},
{
"word": "tewafiqî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?], têkildarî tifaq, itifaq",
"forms": [
{
"form": "tewafiqa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tewafiqên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tewafiqê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tewafiqan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê tewafiqê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan tewafiqan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tewafiqê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tewafiqino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tewafiqek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tewafiqin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tewafiqeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tewafiqine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tewafiqekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tewafiqinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tewafuq"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
442,
449
]
],
"ref": "Pukmedia.com, 7/2008",
"text": "Arîf Teyfûr weha dom kir: ”Ev biryar dê astengê ji bo prosesa siyasî û prosesa hilbijartinan çê bike ji ber wek kutleyeke sereke ya nav parlamentoya Iraqê em vê qanûnê red dikin û emê bibin ber dadgeha federal ya Iraqê. Jixwe me îtîraznameyek da serokatiya parlamentoyê li dijî pesendkirina vê qanûnê. Lewra ev qanûn ne meşrû ye û destûr hatiye binpêkirin. Me li desteya serokatiya parlamentoyê pêştir li hev kiribû, hemû biryar û qanûnan bi tewafuq derxin û serokê parlamentoyê nikare bi tenê biryar bide. Ev biryar biryareke tekaliyane ye û li dijî destûr û peyrewa navxwe ya parlamentoyê ye."
}
],
"glosses": [
"lihevkirin, peyman, tifaq, yekîtî"
],
"id": "ku-tewafiq-ku-noun-Pmma72rF"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "consensus"
}
],
"word": "tewafiq"
}
{
"categories": [
"Daxwazên peyvan bi erebî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "tewafiqane"
},
{
"word": "tewafiqî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?], têkildarî tifaq, itifaq",
"forms": [
{
"form": "tewafiqa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tewafiqên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tewafiqê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tewafiqan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê tewafiqê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan tewafiqan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tewafiqê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tewafiqino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tewafiqek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tewafiqin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tewafiqeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "tewafiqine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "tewafiqekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "tewafiqinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "tewafuq"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
442,
449
]
],
"ref": "Pukmedia.com, 7/2008",
"text": "Arîf Teyfûr weha dom kir: ”Ev biryar dê astengê ji bo prosesa siyasî û prosesa hilbijartinan çê bike ji ber wek kutleyeke sereke ya nav parlamentoya Iraqê em vê qanûnê red dikin û emê bibin ber dadgeha federal ya Iraqê. Jixwe me îtîraznameyek da serokatiya parlamentoyê li dijî pesendkirina vê qanûnê. Lewra ev qanûn ne meşrû ye û destûr hatiye binpêkirin. Me li desteya serokatiya parlamentoyê pêştir li hev kiribû, hemû biryar û qanûnan bi tewafuq derxin û serokê parlamentoyê nikare bi tenê biryar bide. Ev biryar biryareke tekaliyane ye û li dijî destûr û peyrewa navxwe ya parlamentoyê ye."
}
],
"glosses": [
"lihevkirin, peyman, tifaq, yekîtî"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "consensus"
}
],
"word": "tewafiq"
}
Download raw JSONL data for tewafiq meaning in Kurmancî (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.