"tevrakirin" meaning in Kurmancî

See tevrakirin in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /tɛvɾɑːkɪˈɾɪn/
Etymology: Ji tevra + kirin.
  1. Bandor û tesîra tişteki pir kirin û xurt kirin; handan û hişyarkirina hestên ku aram a sar bûne
    Sense id: ku-tevrakirin-ku-verb-u-ASsCp3 Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bi melêba tevrakirin [idiomatic] Translations: coşturmak (Tirkî), galeyana getirmek (Tirkî), alevlendirmek (Tirkî), agitate (Îngilîzî), to stir up (Îngilîzî), to inflame (Îngilîzî), inflame (Îngilîzî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi kirin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji tevra + kirin.",
  "hyphenation": "tev·ra·ki·rin",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "bi melêba tevrakirin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "malikek ji helbesta Tîrêj bi navê \"GEREK LI KURDISTANÊ\"",
          "text": "Got: Zû dipirsî, li min tu seyda\nTe tevrakirin derd û kulê min"
        },
        {
          "ref": "Bersîva pirsên M. Alî Basik û Fatma Savcî, zinarexamo.blogspot.com, 25/11/2012",
          "text": "\"Çîrok, bi axaftinên lawiran ya dar û beran, ya ba, berf û baranê bi hêsanî riya dilê zarok dibîne, hêza li wir şiyar dike û dixe tevgerê, şikil û şexsiyetekê dide wan hestan û wan kamil dike. Bi vê riyê li ba zarokan hestên zor û tevlihev bi riya sembolên di çîrokan da tên tevrakirin û şiyarkirin û geşkirin.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bandor û tesîra tişteki pir kirin û xurt kirin; handan û hişyarkirina hestên ku aram a sar bûne"
      ],
      "id": "ku-tevrakirin-ku-verb-u-ASsCp3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɛvɾɑːkɪˈɾɪn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "compound",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "agitate"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "to stir up"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "to inflame"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "inflame"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "coşturmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "galeyana getirmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "alevlendirmek"
    }
  ],
  "word": "tevrakirin"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi kirin"
  ],
  "etymology_text": "Ji tevra + kirin.",
  "hyphenation": "tev·ra·ki·rin",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "word": "bi melêba tevrakirin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "malikek ji helbesta Tîrêj bi navê \"GEREK LI KURDISTANÊ\"",
          "text": "Got: Zû dipirsî, li min tu seyda\nTe tevrakirin derd û kulê min"
        },
        {
          "ref": "Bersîva pirsên M. Alî Basik û Fatma Savcî, zinarexamo.blogspot.com, 25/11/2012",
          "text": "\"Çîrok, bi axaftinên lawiran ya dar û beran, ya ba, berf û baranê bi hêsanî riya dilê zarok dibîne, hêza li wir şiyar dike û dixe tevgerê, şikil û şexsiyetekê dide wan hestan û wan kamil dike. Bi vê riyê li ba zarokan hestên zor û tevlihev bi riya sembolên di çîrokan da tên tevrakirin û şiyarkirin û geşkirin.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bandor û tesîra tişteki pir kirin û xurt kirin; handan û hişyarkirina hestên ku aram a sar bûne"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɛvɾɑːkɪˈɾɪn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "compound",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "agitate"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "to stir up"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "to inflame"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "inflame"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "coşturmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "galeyana getirmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "alevlendirmek"
    }
  ],
  "word": "tevrakirin"
}

Download raw JSONL data for tevrakirin meaning in Kurmancî (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.