"sosin" meaning in Kurmancî

See sosin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: سۆسن, (dengnasî:, ), сосьн, sosen
Etymology: Taliyê ji misrî [skrîpt hewce ye] (ş-ş-n). Hevreha farisî سوسن (sûsen), pehlewî 𐭮𐭥𐭮𐭭𐭩 (sosen), erebî سوسن (sewsen), îbranî שושן (şoşan), aramî שושנא / ܫܘܫܢܬܐ (şûşena), ermenî շուշան (šušan), yûnaniya kevn σοῦσον (souson), gurcî შროშანი (šrošani), akadî [skrîpt hewce ye] (şêşanu). Navê jinan yê ewropî Susan ji navê vê gulê ye.
  1. Hin cûnên gulên kulîlkdar in ku hem beyar şên dibin û hem jî tên çandin. (kulîlkên wan bi taybetî spî ne)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: sosinî Related terms: Lilium Translations: zambak (Albanî), lil (Albanî), Lilie [feminine] (Almanî), boxi' (Atayalî), лі́лія (lílija) [feminine] (Belarusî), ли́лия (lílija) [feminine] (Bulgarî), крем (krem) [masculine] (Bulgarî), lilje [common-gender] (Danmarkî), lili (Endonezyayî), زَنْبَق (zanbaq) [masculine] (Erebî), سَوْسَن (sawsan) (Erebî), շուշան (šušan) (Ermenî), lilio (Esperantoyî), سوسن (susan) (Farisî), lilja [feminine] (Ferî), lys [masculine] (Fransî), lilja (Fînî), lirio [masculine] (Galîsî), azucena [feminine] (Galîsî), შროშანი (šrošani) (Gurcî), कुमुदिनी (kumudinī) (Hindî), lelie [masculine, feminine] (Holendî), ユリ (Japonî), 百合 (Japonî), lliri [masculine] (Katalanî), сараана цэцэг (saraana tsetseg) (Kirîlî), сараана (saraana) (Kirîlî), љиљан [masculine] (Kirîlî), замбак [masculine] (Kirîlî), крин [masculine] (Kirîlî), 나리 (nari) (Koreyî), 백합 (baekhap) (Koreyî), līlium [gender-neutral] (Latînî), ljiljan [masculine] (Latînî), zambak [masculine] (Latînî), krin [masculine] (Latînî), liilii (Livvî), lelija [feminine] (Lîtwanî), лилјан (liljan) [masculine] (Makedonî), lili (Malezî), Ġilju (Maltayî), 百合 (bǎihé) (Mandarînî), 百合花 (bǎihéhuā) (Mandarînî), rengarenga (Maorî), liliom (Mecarî), ᠰᠠᠷᠠᠨ᠎ᠠ ᠴᠡᠴᠡᠭ (saran-a čečeg) (Mongolî), ᠰᠠᠷᠠᠨ᠎ᠠ (saran-a) (Mongolî), lilja [feminine] (Norsiya kevn), lilje [feminine] (Norweciya nînorskî), lilje [masculine, feminine] (Norwecî), lilia [feminine] (Polonî), lilija [feminine] (Polonî), lírio [masculine] (Portugalî), лала (lala) (Qazaxî), crin [masculine] (Romanyayî), lilie [feminine] (Romanyayî), ли́лия (lílija) [feminine] (Rusî), кри́н (krín) [masculine] (Rusî), ľalia [feminine] (Slovakî), azucena [feminine] (Spanî), lirio [masculine] (Spanî), lilja [common-gender] (Swêdî), сӯсан (süsan) (Tacikî), савсан (savsan) (Tacikî), liryo (Tagalogî), பலுக்கல் (palukkal) (Tamîlî), ลิลลี่ (lil-lîi) (Tayî), zambak (Tirkî), süsen (Tirkî), pas lalesi (Tirkî), yasemin çiçeği (Tirkî), سوسن (sūsan) [feminine] (Urdûyî), bách hợp (Viyetnamî), loa kèn (Viyetnamî), lelaplan (Volapûkî), lel (Volapûkî), liäf (Volapûkî), лилия (liliya) (Yakutî), ליליע (lilye) [feminine] (Yidîşî), κρίνον (krínon) [gender-neutral] (Yûnaniya kevn), κρίνο (kríno) [gender-neutral] (Yûnanî), lilie [feminine] (Çekî), שׁוֹשָׁן (šōšān) (Îbranî), lilie (Îngilîziya navîn), lily (Îngilîzî), lile [feminine] (Îrlendî), giglio [masculine] (Îtalî), lilja [feminine] (Îzlendî), ліле́я (liléja) [feminine] (Ûkraynî)
Categories (other): Akadî, Aramî, Daxwazên skrîpta peyvê bi akadî, Daxwazên skrîpta peyvê bi misrî, Ermenî, Gurcî, Kurmancî, Misrî, Navdêr bi kurmancî, Navdêrên mê bi kurmancî, Peyvên kurmancî ji misrî, Yûnaniya kevn, Îbranî Synonyms: beybûn, çatir, firîz, heliz, hermel, hêro, nefel, nêrgiz, rihan, sorgul Synonyms (Hin cûnên gulên kulîlkdar in ku hem beyar şên dibin û hem jî tên çandin. (kulîlkên wan bi taybetî spî ne)): zembeq, berfîn, leylank

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Akadî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aramî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi akadî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi misrî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ermenî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gurcî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Misrî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji misrî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Yûnaniya kevn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Îbranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sosinî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Taliyê ji misrî [skrîpt hewce ye] (ş-ş-n). Hevreha farisî سوسن (sûsen), pehlewî 𐭮𐭥𐭮𐭭𐭩 (sosen), erebî سوسن (sewsen), îbranî שושן (şoşan), aramî שושנא / ܫܘܫܢܬܐ (şûşena), ermenî շուշան (šušan), yûnaniya kevn σοῦσον (souson), gurcî შროშანი (šrošani), akadî [skrîpt hewce ye] (şêşanu). Navê jinan yê ewropî Susan ji navê vê gulê ye.",
  "forms": [
    {
      "form": "سۆسن",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "(dengnasî:"
    },
    {
      "form": ")"
    },
    {
      "form": "сосьн",
      "raw_tags": [
        "kurdî-krîlî"
      ]
    },
    {
      "form": "sosen"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "Lilium"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kulîlk bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Lew seher cewlan didit bayê sebayê rast û çep\nSosin û sinbil bi mestî bên semayê rast û çep\nDa ji mihraba du nûnan secde bit Eswed-hecer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hin cûnên gulên kulîlkdar in ku hem beyar şên dibin û hem jî tên çandin. (kulîlkên wan bi taybetî spî ne)"
      ],
      "id": "ku-sosin-ku-noun-SmIdTcyL",
      "raw_tags": [
        "kulîlk"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Hin cûnên gulên kulîlkdar in ku hem beyar şên dibin û hem jî tên çandin. (kulîlkên wan bi taybetî spî ne)",
      "word": "zembeq"
    },
    {
      "sense": "Hin cûnên gulên kulîlkdar in ku hem beyar şên dibin û hem jî tên çandin. (kulîlkên wan bi taybetî spî ne)",
      "word": "berfîn"
    },
    {
      "sense": "Hin cûnên gulên kulîlkdar in ku hem beyar şên dibin û hem jî tên çandin. (kulîlkên wan bi taybetî spî ne)",
      "word": "leylank"
    },
    {
      "word": "beybûn"
    },
    {
      "word": "çatir"
    },
    {
      "word": "firîz"
    },
    {
      "word": "heliz"
    },
    {
      "word": "hermel"
    },
    {
      "word": "hêro"
    },
    {
      "word": "nefel"
    },
    {
      "word": "nêrgiz"
    },
    {
      "word": "rihan"
    },
    {
      "word": "sorgul"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "zambak"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "lil"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lilie"
    },
    {
      "lang": "Atayalî",
      "lang_code": "tay",
      "word": "boxi'"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "lílija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "лі́лія"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "lílija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ли́лия"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "krem",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "крем"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lilie"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "bǎihé",
      "word": "百合"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "bǎihéhuā",
      "word": "百合花"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "lilje"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "lili"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zanbaq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زَنْبَق"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sawsan",
      "word": "سَوْسَن"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "šušan",
      "word": "շուշան"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "lilio"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "susan",
      "word": "سوسن"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lilja"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lilja"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lys"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lirio"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "azucena"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "šrošani",
      "word": "შროშანი"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kumudinī",
      "word": "कुमुदिनी"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "lelie"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "šōšān",
      "word": "שׁוֹשָׁן"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya navîn",
      "lang_code": "enm",
      "word": "lilie"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "lily"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lile"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "giglio"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lilja"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ユリ"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "百合"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lliri"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "nari",
      "word": "나리"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "baekhap",
      "word": "백합"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "līlium"
    },
    {
      "lang": "Livvî",
      "lang_code": "olo",
      "word": "liilii"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lelija"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "liljan",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лилјан"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "lili"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "word": "Ġilju"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "rengarenga"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "liliom"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "saraana tsetseg",
      "word": "сараана цэцэг"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "saraana",
      "word": "сараана"
    },
    {
      "lang": "Mongolî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "saran-a čečeg",
      "word": "ᠰᠠᠷᠠᠨ᠎ᠠ ᠴᠡᠴᠡᠭ"
    },
    {
      "lang": "Mongolî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "saran-a",
      "word": "ᠰᠠᠷᠠᠨ᠎ᠠ"
    },
    {
      "lang": "Norsiya kevn",
      "lang_code": "non",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lilja"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "lilje"
    },
    {
      "lang": "Norweciya nînorskî",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lilje"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lilia"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lilija"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lírio"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "lala",
      "word": "лала"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crin"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lilie"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "lílija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ли́лия"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кри́н"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "љиљан"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "замбак"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "крин"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ljiljan"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zambak"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krin"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ľalia"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "azucena"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lirio"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "lilja"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "süsan",
      "word": "сӯсан"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "savsan",
      "word": "савсан"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "liryo"
    },
    {
      "lang": "Tamîlî",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "palukkal",
      "word": "பலுக்கல்"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "lil-lîi",
      "word": "ลิลลี่"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zambak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "süsen"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "pas lalesi"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yasemin çiçeği"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sūsan",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "سوسن"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "liléja",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ліле́я"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bách hợp"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "loa kèn"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "lelaplan"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "lel"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "liäf"
    },
    {
      "lang": "Yakutî",
      "lang_code": "sah",
      "roman": "liliya",
      "word": "лилия"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "lilye",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ליליע"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kríno",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "κρίνο"
    },
    {
      "lang": "Yûnaniya kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "krínon",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "κρίνον"
    }
  ],
  "word": "sosin"
}
{
  "categories": [
    "Akadî",
    "Aramî",
    "Daxwazên skrîpta peyvê bi akadî",
    "Daxwazên skrîpta peyvê bi misrî",
    "Ermenî",
    "Gurcî",
    "Kurmancî",
    "Misrî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji misrî",
    "Yûnaniya kevn",
    "Îbranî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sosinî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Taliyê ji misrî [skrîpt hewce ye] (ş-ş-n). Hevreha farisî سوسن (sûsen), pehlewî 𐭮𐭥𐭮𐭭𐭩 (sosen), erebî سوسن (sewsen), îbranî שושן (şoşan), aramî שושנא / ܫܘܫܢܬܐ (şûşena), ermenî շուշան (šušan), yûnaniya kevn σοῦσον (souson), gurcî შროშანი (šrošani), akadî [skrîpt hewce ye] (şêşanu). Navê jinan yê ewropî Susan ji navê vê gulê ye.",
  "forms": [
    {
      "form": "سۆسن",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "(dengnasî:"
    },
    {
      "form": ")"
    },
    {
      "form": "сосьн",
      "raw_tags": [
        "kurdî-krîlî"
      ]
    },
    {
      "form": "sosen"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "Lilium"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
        "Kulîlk bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Lew seher cewlan didit bayê sebayê rast û çep\nSosin û sinbil bi mestî bên semayê rast û çep\nDa ji mihraba du nûnan secde bit Eswed-hecer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hin cûnên gulên kulîlkdar in ku hem beyar şên dibin û hem jî tên çandin. (kulîlkên wan bi taybetî spî ne)"
      ],
      "raw_tags": [
        "kulîlk"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Hin cûnên gulên kulîlkdar in ku hem beyar şên dibin û hem jî tên çandin. (kulîlkên wan bi taybetî spî ne)",
      "word": "zembeq"
    },
    {
      "sense": "Hin cûnên gulên kulîlkdar in ku hem beyar şên dibin û hem jî tên çandin. (kulîlkên wan bi taybetî spî ne)",
      "word": "berfîn"
    },
    {
      "sense": "Hin cûnên gulên kulîlkdar in ku hem beyar şên dibin û hem jî tên çandin. (kulîlkên wan bi taybetî spî ne)",
      "word": "leylank"
    },
    {
      "word": "beybûn"
    },
    {
      "word": "çatir"
    },
    {
      "word": "firîz"
    },
    {
      "word": "heliz"
    },
    {
      "word": "hermel"
    },
    {
      "word": "hêro"
    },
    {
      "word": "nefel"
    },
    {
      "word": "nêrgiz"
    },
    {
      "word": "rihan"
    },
    {
      "word": "sorgul"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "zambak"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "lil"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lilie"
    },
    {
      "lang": "Atayalî",
      "lang_code": "tay",
      "word": "boxi'"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "lílija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "лі́лія"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "lílija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ли́лия"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "krem",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "крем"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lilie"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "bǎihé",
      "word": "百合"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "bǎihéhuā",
      "word": "百合花"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "lilje"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "lili"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zanbaq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زَنْبَق"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sawsan",
      "word": "سَوْسَن"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "šušan",
      "word": "շուշան"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "lilio"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "susan",
      "word": "سوسن"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lilja"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lilja"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lys"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lirio"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "azucena"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "šrošani",
      "word": "შროშანი"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kumudinī",
      "word": "कुमुदिनी"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "lelie"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "šōšān",
      "word": "שׁוֹשָׁן"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya navîn",
      "lang_code": "enm",
      "word": "lilie"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "lily"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lile"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "giglio"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lilja"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ユリ"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "百合"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lliri"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "nari",
      "word": "나리"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "baekhap",
      "word": "백합"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "līlium"
    },
    {
      "lang": "Livvî",
      "lang_code": "olo",
      "word": "liilii"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lelija"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "liljan",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лилјан"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "lili"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "word": "Ġilju"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "rengarenga"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "liliom"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "saraana tsetseg",
      "word": "сараана цэцэг"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "saraana",
      "word": "сараана"
    },
    {
      "lang": "Mongolî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "saran-a čečeg",
      "word": "ᠰᠠᠷᠠᠨ᠎ᠠ ᠴᠡᠴᠡᠭ"
    },
    {
      "lang": "Mongolî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "saran-a",
      "word": "ᠰᠠᠷᠠᠨ᠎ᠠ"
    },
    {
      "lang": "Norsiya kevn",
      "lang_code": "non",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lilja"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "lilje"
    },
    {
      "lang": "Norweciya nînorskî",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lilje"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lilia"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lilija"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lírio"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "lala",
      "word": "лала"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "crin"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lilie"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "lílija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ли́лия"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krín",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кри́н"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "љиљан"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "замбак"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "крин"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ljiljan"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zambak"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krin"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ľalia"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "azucena"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lirio"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "lilja"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "süsan",
      "word": "сӯсан"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "savsan",
      "word": "савсан"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "liryo"
    },
    {
      "lang": "Tamîlî",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "palukkal",
      "word": "பலுக்கல்"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "lil-lîi",
      "word": "ลิลลี่"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "zambak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "süsen"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "pas lalesi"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yasemin çiçeği"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sūsan",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "سوسن"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "liléja",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ліле́я"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bách hợp"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "loa kèn"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "lelaplan"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "lel"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "liäf"
    },
    {
      "lang": "Yakutî",
      "lang_code": "sah",
      "roman": "liliya",
      "word": "лилия"
    },
    {
      "lang": "Yidîşî",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "lilye",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ליליע"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kríno",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "κρίνο"
    },
    {
      "lang": "Yûnaniya kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "krínon",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "κρίνον"
    }
  ],
  "word": "sosin"
}

Download raw JSONL data for sosin meaning in Kurmancî (9.4kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "sosin"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "sosin",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "sosin"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "sosin",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "sosin"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "sosin",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "sosin"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "sosin",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "sosin"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "sosin",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "sosin"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "sosin",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.