See sivor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rusî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, belkî ji proto-hindûewropî. Hevreha soranî سمۆرە (simore), farisî سمور (semor, “kûje”), farisiya navîn semor (“kûje”). Bide ber rusî соболь (sobolʹ, “kûje”), îngilîzî sable (“kûje”). سمور (semmûr) ya erebî, samur ya tirkî û azerî, սամույր (samuyr) ya ermenî, სიასამური (siyasamuri) ya gurcî, самур / samur ya zimanên balkanî ji zimanên îranî hatine wergirtin. Ji bilî kurdî, bi zimanên din de ev peyv navê kûje ye, ne yê \"sivor\"î ye.",
"forms": [
{
"form": "سڤۆر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "siworî"
},
{
"form": "sîxûr seforî"
},
{
"form": "sûhorik"
},
{
"form": "simbore"
},
{
"form": "sihorek"
},
{
"form": "simorêk"
},
{
"form": "samorik"
},
{
"form": "axkîsk"
},
{
"form": "sefor"
},
{
"form": "sefore"
},
{
"form": "seforî"
},
{
"form": "seforîk"
},
{
"form": "sehor"
},
{
"form": "sehore"
},
{
"form": "sehorî"
},
{
"form": "sehorîk"
},
{
"form": "semol"
},
{
"form": "sembolek"
},
{
"form": "semolek"
},
{
"form": "semor"
},
{
"form": "semorek"
},
{
"form": "sevor"
},
{
"form": "sevore"
},
{
"form": "sevorî"
},
{
"form": "sevorîk"
},
{
"form": "sêvorik"
},
{
"form": "sêvor"
},
{
"form": "sifor"
},
{
"form": "sifore"
},
{
"form": "siforî"
},
{
"form": "siforîk"
},
{
"form": "sihore"
},
{
"form": "simol"
},
{
"form": "simbolek"
},
{
"form": "simolek"
},
{
"form": "simor"
},
{
"form": "simorek"
},
{
"form": "sivore"
},
{
"form": "sivorî"
},
{
"form": "sivorîk"
},
{
"form": "savarok"
},
{
"form": "sivorek"
},
{
"form": "sîwor"
},
{
"form": "sihorîk",
"raw_tags": [
"Mêrdîn"
]
},
{
"form": "sihorî",
"raw_tags": [
"Mêrdîn"
]
},
{
"form": "sihor"
},
{
"form": "zirofo"
},
{
"form": "sincî"
},
{
"form": "simore"
},
{
"form": "pilûl"
},
{
"form": "simorî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"tags": [
"Scientific-Latin"
],
"word": "Sciurus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Guhandar bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sivorî bi ber û men ê xwe."
},
{
"ref": "Netkurd.com, 7/2007",
"text": "Îranê 14 sivorî bitohmeta sîxuriyê girtin!"
}
],
"glosses": [
"Hin cûn, ajelên kirîner yên kilikmezin in û bi daran ve bi lez hildikeve û xwarina wan bi taybetî gûz in."
],
"id": "ku-sivor-ku-noun-dABR~XcT",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "simbore"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "eekhoring"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "eekhorinkie"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eichhörnchen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Eichhorn"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquirgüelo"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwiñver"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "egern"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bajing"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sinjāb",
"word": "سِنْجاب"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sciuro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سنجاب"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "íkorni"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "orava"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "écureuil"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iikhoarn"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eekhoorntje"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "squirrel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scug"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scoiattolo"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "esquirol"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "waywashi"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "daramjwi",
"word": "다람쥐"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sciurus"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bajing"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "ku’uk"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mókus"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekorn"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquiròl"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "esquiròu"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquilo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "serelepe"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "belka",
"word": "белка"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scoiattulu"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "bonboni"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "dabagaale"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "tukulush"
},
{
"lang": "Sotoyiya bakur",
"lang_code": "nso",
"word": "sehlora"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ardilla"
},
{
"lang": "Swazî",
"lang_code": "ss",
"word": "bu-shígwane"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ekorre"
},
{
"lang": "Şonayî",
"lang_code": "sn",
"word": "shindi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sincap"
},
{
"lang": "Tongî",
"lang_code": "to",
"word": "sikuilolo"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bilka",
"word": "білка"
},
{
"lang": "Vepsî",
"lang_code": "vep",
"word": "orav"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "veverke",
"word": "װעװערקע"
}
],
"word": "sivor"
}
{
"categories": [
"Farisiya navîn",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Rusî",
"Soranî",
"Zimanên îranî",
"Îngilîzî"
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, belkî ji proto-hindûewropî. Hevreha soranî سمۆرە (simore), farisî سمور (semor, “kûje”), farisiya navîn semor (“kûje”). Bide ber rusî соболь (sobolʹ, “kûje”), îngilîzî sable (“kûje”). سمور (semmûr) ya erebî, samur ya tirkî û azerî, սամույր (samuyr) ya ermenî, სიასამური (siyasamuri) ya gurcî, самур / samur ya zimanên balkanî ji zimanên îranî hatine wergirtin. Ji bilî kurdî, bi zimanên din de ev peyv navê kûje ye, ne yê \"sivor\"î ye.",
"forms": [
{
"form": "سڤۆر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "siworî"
},
{
"form": "sîxûr seforî"
},
{
"form": "sûhorik"
},
{
"form": "simbore"
},
{
"form": "sihorek"
},
{
"form": "simorêk"
},
{
"form": "samorik"
},
{
"form": "axkîsk"
},
{
"form": "sefor"
},
{
"form": "sefore"
},
{
"form": "seforî"
},
{
"form": "seforîk"
},
{
"form": "sehor"
},
{
"form": "sehore"
},
{
"form": "sehorî"
},
{
"form": "sehorîk"
},
{
"form": "semol"
},
{
"form": "sembolek"
},
{
"form": "semolek"
},
{
"form": "semor"
},
{
"form": "semorek"
},
{
"form": "sevor"
},
{
"form": "sevore"
},
{
"form": "sevorî"
},
{
"form": "sevorîk"
},
{
"form": "sêvorik"
},
{
"form": "sêvor"
},
{
"form": "sifor"
},
{
"form": "sifore"
},
{
"form": "siforî"
},
{
"form": "siforîk"
},
{
"form": "sihore"
},
{
"form": "simol"
},
{
"form": "simbolek"
},
{
"form": "simolek"
},
{
"form": "simor"
},
{
"form": "simorek"
},
{
"form": "sivore"
},
{
"form": "sivorî"
},
{
"form": "sivorîk"
},
{
"form": "savarok"
},
{
"form": "sivorek"
},
{
"form": "sîwor"
},
{
"form": "sihorîk",
"raw_tags": [
"Mêrdîn"
]
},
{
"form": "sihorî",
"raw_tags": [
"Mêrdîn"
]
},
{
"form": "sihor"
},
{
"form": "zirofo"
},
{
"form": "sincî"
},
{
"form": "simore"
},
{
"form": "pilûl"
},
{
"form": "simorî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"tags": [
"Scientific-Latin"
],
"word": "Sciurus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Guhandar bi kurmancî",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Sivorî bi ber û men ê xwe."
},
{
"ref": "Netkurd.com, 7/2007",
"text": "Îranê 14 sivorî bitohmeta sîxuriyê girtin!"
}
],
"glosses": [
"Hin cûn, ajelên kirîner yên kilikmezin in û bi daran ve bi lez hildikeve û xwarina wan bi taybetî gûz in."
],
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "simbore"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "eekhoring"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "eekhorinkie"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eichhörnchen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Eichhorn"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquirgüelo"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwiñver"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "egern"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bajing"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sinjāb",
"word": "سِنْجاب"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "sciuro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سنجاب"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "íkorni"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "orava"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "écureuil"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iikhoarn"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eekhoorntje"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "squirrel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scug"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scoiattolo"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "esquirol"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "waywashi"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "daramjwi",
"word": "다람쥐"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sciurus"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bajing"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "ku’uk"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mókus"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekorn"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquiròl"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "esquiròu"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquilo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "serelepe"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "belka",
"word": "белка"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scoiattulu"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "bonboni"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "dabagaale"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "tukulush"
},
{
"lang": "Sotoyiya bakur",
"lang_code": "nso",
"word": "sehlora"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ardilla"
},
{
"lang": "Swazî",
"lang_code": "ss",
"word": "bu-shígwane"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ekorre"
},
{
"lang": "Şonayî",
"lang_code": "sn",
"word": "shindi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sincap"
},
{
"lang": "Tongî",
"lang_code": "to",
"word": "sikuilolo"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bilka",
"word": "білка"
},
{
"lang": "Vepsî",
"lang_code": "vep",
"word": "orav"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "veverke",
"word": "װעװערקע"
}
],
"word": "sivor"
}
Download raw JSONL data for sivor meaning in Kurmancî (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.