See sitar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "sitar kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "sitar bûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sitarkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sitarbûn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sitarkirî"
},
{
"word": "sitarber"
},
{
"word": "sitare"
},
{
"word": "sitargeh"
},
{
"word": "sitirandin"
},
{
"word": "sitirandî"
},
{
"word": "sitiriyayî"
},
{
"word": "sitirî"
},
{
"word": "sitaryartî"
},
{
"word": "sitirîn"
},
{
"word": "sitirîner"
},
{
"word": "sitirînerî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî سَتَّار (sattār, “yê ku vedişêre û diparêze”).",
"forms": [
{
"form": "star"
},
{
"form": "stêr"
}
],
"hyphenation": "si·tar",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Çunkî bê emrê ji Adem bûzîhar\nNûr ji eniyê hate piştê bû sitar\nNê ji darê xwarin herdukan şîrîn\nHulleê[164] Cennet ji bejnê da firîn\n“Ihbitû minha cemî'en” hate emr\nAdema dî pêkve lakîn bi sebir"
}
],
"glosses": [
"sitirandin yan sitirîn, parastin, hevz, felat, qurtal,\nxilasiya ji bela û talûkeyan"
],
"id": "ku-sitar-ku-noun-cDcFJu6c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪˈtɑːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sitar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sitar.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sitar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sitar.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sitar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sitar.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "beskerming"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "ruajtje"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schutz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Protektion"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bewahrung"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ubežište",
"word": "убежище"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ohrana",
"word": "охрана"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎohù",
"word": "保护"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "防护"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "beskyttelse"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pengayoman"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pembelaan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "naung"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "deking"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حفظ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حماية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عهدة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "protekto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "protektado"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "egido"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝirmo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پشتیبان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "محافظ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suojelu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suojaaminen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protection"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bescherming"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "עקנע"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "protection"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shelter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "refuge"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sanctuary"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "keeping"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "paphian"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protezione"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "保護"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "防護"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protecció"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "boho",
"word": "보호"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "védekezés"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "oltalom"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "megvédés"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protecção"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "protecţie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaščíta",
"word": "защита"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "охрана"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "fasgadh"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "dìon"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "dìdeann"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "dìdean"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "comraich"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protección"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amparo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kingo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skydd"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "beskydd"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "saṃrakṣaṇa",
"word": "సంరక్షణ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koruma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "korunma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tedbir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muhafaza"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "himaye"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "star"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yatak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yıldız"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "prostasía",
"word": "προστασία"
}
],
"word": "sitar"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "sitar kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "sitar bûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sitarkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "sitarbûn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sitarkirî"
},
{
"word": "sitarber"
},
{
"word": "sitare"
},
{
"word": "sitargeh"
},
{
"word": "sitirandin"
},
{
"word": "sitirandî"
},
{
"word": "sitiriyayî"
},
{
"word": "sitirî"
},
{
"word": "sitaryartî"
},
{
"word": "sitirîn"
},
{
"word": "sitirîner"
},
{
"word": "sitirînerî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî سَتَّار (sattār, “yê ku vedişêre û diparêze”).",
"forms": [
{
"form": "star"
},
{
"form": "stêr"
}
],
"hyphenation": "si·tar",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
"text": "Çunkî bê emrê ji Adem bûzîhar\nNûr ji eniyê hate piştê bû sitar\nNê ji darê xwarin herdukan şîrîn\nHulleê[164] Cennet ji bejnê da firîn\n“Ihbitû minha cemî'en” hate emr\nAdema dî pêkve lakîn bi sebir"
}
],
"glosses": [
"sitirandin yan sitirîn, parastin, hevz, felat, qurtal,\nxilasiya ji bela û talûkeyan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪˈtɑːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sitar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sitar.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sitar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sitar.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-sitar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sitar.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "beskerming"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "ruajtje"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schutz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Protektion"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bewahrung"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ubežište",
"word": "убежище"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ohrana",
"word": "охрана"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎohù",
"word": "保护"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "防护"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "beskyttelse"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pengayoman"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pembelaan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "naung"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "deking"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حفظ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حماية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عهدة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "protekto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "protektado"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "egido"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝirmo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پشتیبان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "محافظ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suojelu"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suojaaminen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protection"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bescherming"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "עקנע"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "protection"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shelter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "refuge"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sanctuary"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "keeping"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "paphian"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protezione"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "保護"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "防護"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protecció"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "boho",
"word": "보호"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "védekezés"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "oltalom"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "megvédés"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protecção"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "protecţie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaščíta",
"word": "защита"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "охрана"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "fasgadh"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "dìon"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "dìdeann"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "dìdean"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "comraich"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protección"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amparo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kingo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skydd"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "beskydd"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "saṃrakṣaṇa",
"word": "సంరక్షణ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koruma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "korunma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tedbir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muhafaza"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "himaye"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "star"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yatak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yıldız"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "prostasía",
"word": "προστασία"
}
],
"word": "sitar"
}
Download raw JSONL data for sitar meaning in Kurmancî (6.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"sitar",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "sitar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.