See seqf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêseqf"
},
{
"word": "biseqf"
},
{
"word": "seqfdar"
},
{
"word": "seqfî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî سقف (seqf).",
"forms": [
{
"form": "seqif"
},
{
"form": "sexf"
},
{
"form": "sexif"
}
],
"hyphenation": "seqf",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amude.de, 7/2007",
"text": "Derhênerê kurd Hiner Selîm dê bi filmekî nû beşdarî 60emîn Festîvala Filman a Locarno ya Navneteweyî bibe. Filmê wî yê bi navê «Sous les toits de Paris» (Di bin seqfên Parîsê de) yek ji sê filmên fransî ye ku dê ji 01-13.08.2007ê beşdarî vê festîvala giring bibin."
}
],
"glosses": [
"Hêla jorîn ya xanî."
],
"id": "ku-seqf-ku-noun-Pn5HR0EJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛqf/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dach"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Plafond"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pokriv",
"word": "покрив"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "střecha"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "屋頂"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "屋顶"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "tag"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "atap"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "seqf",
"word": "سقف"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "tegmento"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سقف"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "tekja"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "tak"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "katto"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toit"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "dak"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dak"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "overkapping"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "קורָה"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "צֹהַר"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "gehrefan"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hrof"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "roof"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ceiling"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "tetto"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "þak"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "屋根"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "teulat"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "teulada"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "tectus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jumts"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "atap"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "u ho’ol nah"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "u pol nah"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tető"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "tak"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "dak"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "dach"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "telhado"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tecto"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "coberta"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acoperiş"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "krýša",
"word": "крыша"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "daki"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "krov",
"word": "кров"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strecha"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "streh"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tejado"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "techumbre"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "paa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tak"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "bubungán"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çatı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "örtü"
}
],
"word": "seqf"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "bêseqf"
},
{
"word": "biseqf"
},
{
"word": "seqfdar"
},
{
"word": "seqfî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî سقف (seqf).",
"forms": [
{
"form": "seqif"
},
{
"form": "sexf"
},
{
"form": "sexif"
}
],
"hyphenation": "seqf",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Amude.de, 7/2007",
"text": "Derhênerê kurd Hiner Selîm dê bi filmekî nû beşdarî 60emîn Festîvala Filman a Locarno ya Navneteweyî bibe. Filmê wî yê bi navê «Sous les toits de Paris» (Di bin seqfên Parîsê de) yek ji sê filmên fransî ye ku dê ji 01-13.08.2007ê beşdarî vê festîvala giring bibin."
}
],
"glosses": [
"Hêla jorîn ya xanî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛqf/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dach"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Plafond"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pokriv",
"word": "покрив"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "střecha"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "屋頂"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "屋顶"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "tag"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "atap"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "seqf",
"word": "سقف"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "tegmento"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سقف"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "tekja"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "tak"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "katto"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toit"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "dak"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dak"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "overkapping"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "kap"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "קורָה"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "צֹהַר"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "gehrefan"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hrof"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "roof"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ceiling"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "tetto"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "þak"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "屋根"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "teulat"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "teulada"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "tectus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jumts"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "atap"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "u ho’ol nah"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "u pol nah"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "tető"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "tak"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "dak"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "dach"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "telhado"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tecto"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "coberta"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acoperiş"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "krýša",
"word": "крыша"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "daki"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "krov",
"word": "кров"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strecha"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "streh"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tejado"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "techumbre"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "paa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tak"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "bubungán"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çatı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "örtü"
}
],
"word": "seqf"
}
Download raw JSONL data for seqf meaning in Kurmancî (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.