"seqem" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "seqemî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Herwiha zekem ji erebî زُكَام (zukām, “sarma, persîv”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sekem"
    },
    {
      "form": "zekem"
    },
    {
      "form": "sirrûseqem"
    },
    {
      "form": "seqa"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, Çapa Duyem, r. 35, ISBN 978-605-5585-41-9",
          "text": "Zivistan hatibû. Zivistanê seqema sir û berfa xwe kom kiribû."
        },
        {
          "ref": "Mehmet Bozkoyun: Xayinê, Nûpelda, Hj.17/18, 2014, r.53",
          "text": "Çavxwînî me vê şeva sar û seqem,\nGur dizûrin li palpişta çiyayekî sûret bixof,"
        },
        {
          "ref": "Kurtebahsek Jiyana Dostekî Gel Xaçatûr Abovyan Rewşen, Hj. 6, 1991, r. 47",
          "text": "Par na pêrar, min li gora daxwaziya li cî, ya Kombênkêndorfê, her çend sar û serma û seqem û roja cejna bûyina Îsa bû jî, min ji hêla dem û zemanî bêxem û bêxembarî, ji ser kîse xwe, dest bi sefera xwe ya ber bi kurdên êzîdî kir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sarmaya zêde, hewayê pirr sar, bayê sar û ziwa"
      ],
      "id": "ku-seqem-ku-noun-V8HKeLjT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɛˈqɛm/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "eiskalt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "frostig"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بارد"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "برد"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "المقرور"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سرمای شدید"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kolea"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vilu"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "frost"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "chill"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "frostiness"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ayaz"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şiddetli kuru soğuk"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "keskin ve soğuk ayaz"
    }
  ],
  "word": "seqem"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Erebî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji erebî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "seqemî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Herwiha zekem ji erebî زُكَام (zukām, “sarma, persîv”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sekem"
    },
    {
      "form": "zekem"
    },
    {
      "form": "sirrûseqem"
    },
    {
      "form": "seqa"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, Çapa Duyem, r. 35, ISBN 978-605-5585-41-9",
          "text": "Zivistan hatibû. Zivistanê seqema sir û berfa xwe kom kiribû."
        },
        {
          "ref": "Mehmet Bozkoyun: Xayinê, Nûpelda, Hj.17/18, 2014, r.53",
          "text": "Çavxwînî me vê şeva sar û seqem,\nGur dizûrin li palpişta çiyayekî sûret bixof,"
        },
        {
          "ref": "Kurtebahsek Jiyana Dostekî Gel Xaçatûr Abovyan Rewşen, Hj. 6, 1991, r. 47",
          "text": "Par na pêrar, min li gora daxwaziya li cî, ya Kombênkêndorfê, her çend sar û serma û seqem û roja cejna bûyina Îsa bû jî, min ji hêla dem û zemanî bêxem û bêxembarî, ji ser kîse xwe, dest bi sefera xwe ya ber bi kurdên êzîdî kir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sarmaya zêde, hewayê pirr sar, bayê sar û ziwa"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sɛˈqɛm/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "eiskalt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "frostig"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بارد"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "برد"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "المقرور"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سرمای شدید"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kolea"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vilu"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "frost"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "chill"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "frostiness"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ayaz"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şiddetli kuru soğuk"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "keskin ve soğuk ayaz"
    }
  ],
  "word": "seqem"
}