See rih in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"lêker><w:rih dirêj kirin, rih netiraşîn"
],
"word": "rih berdan"
},
{
"word": "rih qusandin<w:rih"
},
{
"word": "kurt"
},
{
"word": "kirin, rih"
},
{
"word": "kin"
},
{
"word": "kirin>"
},
{
"raw_tags": [
"lêker><w:rih jê kirin, rih birrîn"
],
"word": "rih tiraşîn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rihberdan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rihqusandin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rihtiraşîn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rihberdayî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rihqusandî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rihtiraşî"
},
{
"word": "bêrih"
},
{
"word": "bêrihî"
},
{
"word": "bêrihîtî"
},
{
"word": "bêrihtî"
},
{
"word": "birih"
},
{
"word": "birihî"
},
{
"word": "birihîtî"
},
{
"word": "birihtî"
},
{
"word": "rihdar"
},
{
"word": "rihdarî"
},
{
"word": "rihdarîtî"
},
{
"word": "rihdartî"
},
{
"word": "rihdêr"
},
{
"word": "rihdêrî"
},
{
"word": "rihdêrîtî"
},
{
"word": "rihdêrtî"
},
{
"word": "rihspî"
},
{
"word": "rihtiraş"
},
{
"word": "rihtiraşî"
},
{
"word": "rihtiraşk"
}
],
"etymology_text": "Herwiha rî, ridên, ridîn, hevreha soranî ریش (rîş) (rîş), farisî ریش (rîş), tacikî риш (rîş), pehlewî rêş, zazakî erdîş, ji proto-hindûewropî *wréh₂ds (reh, ra) ku herwiha serekaniya reh û rêv yên kurdî ye jî (binere: reh, rêv). Forma \"rîş\" ji farisî ketiye soranî ji ber ku \"ş\" ya farisî hevberî \"h\" ya kurdî ye: farisî \"çeşm\" kurdî \"çehv > çav\", farisî \"aşna\" kurdî \"hîn\" (hîn bûn/kirin).",
"forms": [
{
"form": "ره",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "rî"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "ri"
},
{
"form": "simêl"
},
{
"form": "kose"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Nûbihara Biçûkan, 1683",
"roman": "Cezl û fereḥ çi? Şahî ye; mewt-i mirin; girîn bekaS̤ewr û ḥimar-i ga û ker; ban çi ye? Seqf-i; bab-i derCebhe enî; fem dev e; liḥye rih in; xeber neba",
"text": "جزل و فرح چه شاهیه موت مرن گرین بکاثور و حمار گا و کر بان چیه سقف باب درجبهه انی فم دڤه لحیه رهن خبر نبا"
}
],
"glosses": [
"Mûyên li gep û alekên zelaman şên dibin (û bi gelemperî tên tiraşîn)."
],
"id": "ku-rih-ku-noun-JmyrRhD-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɪh/"
}
],
"tags": [
"plural-normally"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bart"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Sprit"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "brada",
"word": "брада"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "胡子"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "لحية"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "habe"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ریش"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "parta"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "barbe"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "baard"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "beard"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"roman": "barba",
"word": "barba#Italian"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "顎鬚"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "broda"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "barbă"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "brada"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "brada"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "barba"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skägg"
},
{
"lang": "tamazigtî",
"lang_code": "unknown",
"word": "ⵜⴰⵎⴰⵔⵜ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sakal"
}
],
"word": "rih"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"reh, demar, pişkên dirêj yên leşê mirov û candarên din ku xwîn tê re dimeşe"
],
"id": "ku-rih-ku-noun-G8T0NyRo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɪh/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rih"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"ruh, can, giyan, saxî"
],
"id": "ku-rih-ku-noun-XWMQUYFy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɪh/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rih"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"lêker><w:rih dirêj kirin, rih netiraşîn"
],
"word": "rih berdan"
},
{
"word": "rih qusandin<w:rih"
},
{
"word": "kurt"
},
{
"word": "kirin, rih"
},
{
"word": "kin"
},
{
"word": "kirin>"
},
{
"raw_tags": [
"lêker><w:rih jê kirin, rih birrîn"
],
"word": "rih tiraşîn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rihberdan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rihqusandin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rihtiraşîn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rihberdayî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rihqusandî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rihtiraşî"
},
{
"word": "bêrih"
},
{
"word": "bêrihî"
},
{
"word": "bêrihîtî"
},
{
"word": "bêrihtî"
},
{
"word": "birih"
},
{
"word": "birihî"
},
{
"word": "birihîtî"
},
{
"word": "birihtî"
},
{
"word": "rihdar"
},
{
"word": "rihdarî"
},
{
"word": "rihdarîtî"
},
{
"word": "rihdartî"
},
{
"word": "rihdêr"
},
{
"word": "rihdêrî"
},
{
"word": "rihdêrîtî"
},
{
"word": "rihdêrtî"
},
{
"word": "rihspî"
},
{
"word": "rihtiraş"
},
{
"word": "rihtiraşî"
},
{
"word": "rihtiraşk"
}
],
"etymology_text": "Herwiha rî, ridên, ridîn, hevreha soranî ریش (rîş) (rîş), farisî ریش (rîş), tacikî риш (rîş), pehlewî rêş, zazakî erdîş, ji proto-hindûewropî *wréh₂ds (reh, ra) ku herwiha serekaniya reh û rêv yên kurdî ye jî (binere: reh, rêv). Forma \"rîş\" ji farisî ketiye soranî ji ber ku \"ş\" ya farisî hevberî \"h\" ya kurdî ye: farisî \"çeşm\" kurdî \"çehv > çav\", farisî \"aşna\" kurdî \"hîn\" (hîn bûn/kirin).",
"forms": [
{
"form": "ره",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "rî"
},
{
"form": ","
},
{
"form": "ri"
},
{
"form": "simêl"
},
{
"form": "kose"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Nûbihara Biçûkan, 1683",
"roman": "Cezl û fereḥ çi? Şahî ye; mewt-i mirin; girîn bekaS̤ewr û ḥimar-i ga û ker; ban çi ye? Seqf-i; bab-i derCebhe enî; fem dev e; liḥye rih in; xeber neba",
"text": "جزل و فرح چه شاهیه موت مرن گرین بکاثور و حمار گا و کر بان چیه سقف باب درجبهه انی فم دڤه لحیه رهن خبر نبا"
}
],
"glosses": [
"Mûyên li gep û alekên zelaman şên dibin (û bi gelemperî tên tiraşîn)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɪh/"
}
],
"tags": [
"plural-normally"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bart"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Sprit"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "brada",
"word": "брада"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "胡子"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "لحية"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "habe"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ریش"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "parta"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "barbe"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "baard"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "beard"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"roman": "barba",
"word": "barba#Italian"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "顎鬚"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "broda"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "barbă"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "brada"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "brada"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "barba"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skägg"
},
{
"lang": "tamazigtî",
"lang_code": "unknown",
"word": "ⵜⴰⵎⴰⵔⵜ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sakal"
}
],
"word": "rih"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"reh, demar, pişkên dirêj yên leşê mirov û candarên din ku xwîn tê re dimeşe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɪh/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rih"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"ruh, can, giyan, saxî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɪh/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rih"
}
Download raw JSONL data for rih meaning in Kurmancî (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.