See revîner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi navgira -revîn-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -er",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "revînerî"
}
],
"etymology_text": "Ji -revîn- + -er ji lêkera revandin.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "revandî"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kesa/ê ku tiştekî/kesekî direvîne"
],
"id": "ku-revîner-ku-noun--CKVhKPH"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Entführer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entführerin"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vykradálʹnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выкрада́льнік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vykradálʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "выкрада́льніца"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pohitítel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "похити́тел"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pohitítelka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "похити́телка"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "únosce"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "únoskyně"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "gwaai² zi² lou²",
"word": "拐子佬"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yòuguǎizhě",
"word": "誘拐者"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bǎngjiàzhě",
"word": "綁架者"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiéchízhě",
"word": "劫持者"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kidnapper"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bortfører"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "muḵtaṭif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُخْتَطِف"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "inimröövija"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sieppaaja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kidnappaaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ravisseur"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ravisseuse"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kidnappeur"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kidnappeuse"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secuestrador"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gamṭacebeli",
"word": "გამტაცებელი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "momṭacebeli",
"word": "მომტაცებელი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kidnapper"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ontvoerder"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schaker"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manþēof"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "kidnapper"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapitore"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapitrice"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannræningi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "誘拐犯"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segrestador"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yugoebeom",
"word": "유괴범"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "napchibeom",
"word": "납치범"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "rapchibeom",
"word": "랍치범"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plagiārius"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plagiāria"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "grabnuvač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грабнувач"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "grabnuvačka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грабнувачка"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kidnapér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "киднапе́р"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kidnapérka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "киднапе́рка"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "emberrabló"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "gyermekrabló"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kidnapper"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "barnerøver"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kidnapperske"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barnenapper"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porywacz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porywaczka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uprowadziciel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uprowadzicielka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sequestrador"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "răpitor"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "răpitoare"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "poxitítelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "похити́тель"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "poxitítelʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "похити́тельница"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òtmičār"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ljudokradica"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "únosca"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "únoskyňa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugrabitelj"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ugrabiteljica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secuestrador"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raptor"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "captor"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mtekaji nyara"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kidnappare"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "insan hırsızı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çocuk hırsızı"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vykradáč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "викрада́ч"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vykradáčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "викрада́чка"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "apagogéas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απαγωγέας"
}
],
"word": "revîner"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi navgira -revîn-",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -er"
],
"derived": [
{
"word": "revînerî"
}
],
"etymology_text": "Ji -revîn- + -er ji lêkera revandin.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "revandî"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kesa/ê ku tiştekî/kesekî direvîne"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Entführer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entführerin"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vykradálʹnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выкрада́льнік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vykradálʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "выкрада́льніца"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pohitítel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "похити́тел"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pohitítelka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "похити́телка"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "únosce"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "únoskyně"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "gwaai² zi² lou²",
"word": "拐子佬"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yòuguǎizhě",
"word": "誘拐者"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bǎngjiàzhě",
"word": "綁架者"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiéchízhě",
"word": "劫持者"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kidnapper"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "bortfører"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "muḵtaṭif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُخْتَطِف"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "inimröövija"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sieppaaja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kidnappaaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ravisseur"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ravisseuse"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kidnappeur"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kidnappeuse"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secuestrador"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gamṭacebeli",
"word": "გამტაცებელი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "momṭacebeli",
"word": "მომტაცებელი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kidnapper"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ontvoerder"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schaker"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manþēof"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "kidnapper"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapitore"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rapitrice"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannræningi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "誘拐犯"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segrestador"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "yugoebeom",
"word": "유괴범"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "napchibeom",
"word": "납치범"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "rapchibeom",
"word": "랍치범"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plagiārius"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plagiāria"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "grabnuvač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грабнувач"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "grabnuvačka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грабнувачка"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kidnapér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "киднапе́р"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kidnapérka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "киднапе́рка"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "emberrabló"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "gyermekrabló"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kidnapper"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "barnerøver"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kidnapperske"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barnenapper"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porywacz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porywaczka"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uprowadziciel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uprowadzicielka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sequestrador"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "răpitor"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "răpitoare"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "poxitítelʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "похити́тель"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "poxitítelʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "похити́тельница"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òtmičār"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ljudokradica"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "únosca"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "únoskyňa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugrabitelj"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ugrabiteljica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secuestrador"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raptor"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "captor"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mtekaji nyara"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kidnappare"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "insan hırsızı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çocuk hırsızı"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vykradáč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "викрада́ч"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vykradáčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "викрада́чка"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "apagogéas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απαγωγέας"
}
],
"word": "revîner"
}
Download raw JSONL data for revîner meaning in Kurmancî (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.