See ref in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "ref girtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "refgirtin"
},
{
"word": "refgir"
},
{
"word": "refgirî"
},
{
"word": "ref-ref"
},
{
"word": "refî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevrehên din yên kurdî revde, revo, farisî رم (rum) û رمه (rem), parsî rem, pehlewî remek. երամ (eram), երամ (eram) û րամ (ram) yên ermenî ji zimanên îranî hatine deynkirin.",
"forms": [
{
"form": "رهف",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Nêrgizên qamet zumurrud sergiran hatin xiramÇar-i etrafan bi ref ref lê bi meş tên siy û qazDil bi kê dim ez ji wan heryek bi xencan dil dibin"
}
],
"glosses": [
"kom, bir, grûp, kerî, celeb, revde,\nçendîn kes yan tişt bi hev re, gelek kes yan tişt li gel hev"
],
"id": "ku-ref-ku-noun-wfAJ2ODe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛf/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schwarm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Folge"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Regal"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Riege"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bord"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Herde"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Garnitur"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "jato",
"word": "ято"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "hejno"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qún",
"word": "群"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "flok"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sirb",
"word": "سرب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "’abābīl",
"word": "أبابيل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحزق"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "eram",
"word": "երամ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "daste-ye parandegân",
"word": "دسته پزندگان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چوب لباسی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دسته پرندگان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ردیف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رمه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گروه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "parvi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "vol"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bande"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "groupe"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "ealt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flock"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "consecution"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gaggle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "group"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "huddle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "set"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "showcase"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vitrine"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crowd"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "muster"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bevy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "troop"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "stormo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "flokkur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hópur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ひとむれ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "群れ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "一群"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "bandada"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "pulkas"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sereg"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "raj"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "csapat"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "stado"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bando"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "stol"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "stája",
"word": "стая"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "jato"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "јато"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "jata"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "bandada"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "flock"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "fŏong",
"word": "ฝูง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "mòo",
"word": "หมู่"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "గుంపు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sürü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "grup"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koşun"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sergen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuş sürüsü"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "smínos",
"word": "σμήνος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kopádi",
"word": "κοπάδι"
}
],
"word": "ref"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "refandin"
},
{
"word": "ref-ref"
},
{
"word": "refik"
},
{
"word": "refikî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî رَفّ (raff), hevreha akadî rapu. Wek raf ketiye tirkî jî.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Heqlebaz / Ronî War https://web.archive.org/https://avanivisgeh.wordpress.com/2020/06/10/roni-war-3/ arşîv, avanivisgeh, 10.06.2020",
"text": "Hûn berê xwe didin refê ku dosyayên kesên teqawîd bûne têde ye û hûn li rismê wan dinêrin. Tu her tim tê li ber vî refî disekinî û tu li rismê wan kesên ku tu bi wan re xebitiyî dinêrî."
}
],
"glosses": [
"Dolabên vekirî."
],
"id": "ku-ref-ku-noun-yBAs1dOv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛf/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Brett"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étagère"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shelf"
}
],
"word": "ref"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Transliterasyona nepêwîst bi ermenî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "ref girtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "refgirtin"
},
{
"word": "refgir"
},
{
"word": "refgirî"
},
{
"word": "ref-ref"
},
{
"word": "refî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevrehên din yên kurdî revde, revo, farisî رم (rum) û رمه (rem), parsî rem, pehlewî remek. երամ (eram), երամ (eram) û րամ (ram) yên ermenî ji zimanên îranî hatine deynkirin.",
"forms": [
{
"form": "رهف",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Nêrgizên qamet zumurrud sergiran hatin xiramÇar-i etrafan bi ref ref lê bi meş tên siy û qazDil bi kê dim ez ji wan heryek bi xencan dil dibin"
}
],
"glosses": [
"kom, bir, grûp, kerî, celeb, revde,\nçendîn kes yan tişt bi hev re, gelek kes yan tişt li gel hev"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛf/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Schwarm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Folge"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Regal"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Riege"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bord"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Herde"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Garnitur"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "jato",
"word": "ято"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "hejno"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qún",
"word": "群"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "flok"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sirb",
"word": "سرب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "’abābīl",
"word": "أبابيل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحزق"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "eram",
"word": "երամ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "daste-ye parandegân",
"word": "دسته پزندگان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "چوب لباسی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دسته پرندگان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ردیف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رمه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گروه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "parvi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "vol"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bande"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "groupe"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "ealt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flock"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "consecution"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gaggle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "group"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "huddle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "set"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "showcase"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "vitrine"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crowd"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "muster"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bevy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "troop"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "stormo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "flokkur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hópur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ひとむれ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "群れ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "一群"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "bandada"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "pulkas"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sereg"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "raj"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "csapat"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "stado"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bando"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "stol"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "stája",
"word": "стая"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "jato"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "јато"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "jata"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "bandada"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "flock"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "fŏong",
"word": "ฝูง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "mòo",
"word": "หมู่"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "గుంపు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sürü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "grup"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koşun"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sergen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kuş sürüsü"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "smínos",
"word": "σμήνος"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kopádi",
"word": "κοπάδι"
}
],
"word": "ref"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "refandin"
},
{
"word": "ref-ref"
},
{
"word": "refik"
},
{
"word": "refikî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî رَفّ (raff), hevreha akadî rapu. Wek raf ketiye tirkî jî.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Heqlebaz / Ronî War https://web.archive.org/https://avanivisgeh.wordpress.com/2020/06/10/roni-war-3/ arşîv, avanivisgeh, 10.06.2020",
"text": "Hûn berê xwe didin refê ku dosyayên kesên teqawîd bûne têde ye û hûn li rismê wan dinêrin. Tu her tim tê li ber vî refî disekinî û tu li rismê wan kesên ku tu bi wan re xebitiyî dinêrî."
}
],
"glosses": [
"Dolabên vekirî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛf/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Brett"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étagère"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shelf"
}
],
"word": "ref"
}
Download raw JSONL data for ref meaning in Kurmancî (6.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"ref"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ref",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ref"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ref",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.