See recm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "recmandin"
},
{
"word": "recmandî"
},
{
"word": "recmî"
},
{
"word": "recmîn"
},
{
"word": "recmîner"
},
{
"word": "recmker"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî رجم",
"forms": [
{
"form": "recim"
},
{
"form": "recîm"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Netkurd.com, 7/2008",
"text": "Li Îranê cezayê recmê piranî ji bo cezayên zînayê tê dayîn. Mêr heta piştê û jin jî heta sîngê tê binaxkirin û piştre bi keviran lê wan tê dayîn. Lê divê kevir ne pirr mezin bin da ku ew kes [zû] nemire."
}
],
"glosses": [
"kevir û ber li kesekî cezakirî dan daku ew bêt kuştin,\nbi kevir û beran kuştin (yan êşandin)"
],
"id": "ku-recm-ku-noun-omnGKwhB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bi dijwarî nefret kirin"
],
"id": "ku-recm-ku-noun-kiXt~RDS",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Steiningung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steinigung"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "石刑"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stening"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رجم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سنگسار"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kivitys"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kivitystuomio"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "laptidation"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "steniging"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "laptidation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stoning"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "lapidazione"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "石打ち"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "tuseokhyeong",
"word": "투석형"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "steining"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "ukamienowanie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "lapidação"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "lapidare"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pobijénije kamnjámi",
"word": "побие́ние камня́ми"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "lapidación"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "stening"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "recm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "recim"
}
],
"word": "recm"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "recmandin"
},
{
"word": "recmandî"
},
{
"word": "recmî"
},
{
"word": "recmîn"
},
{
"word": "recmîner"
},
{
"word": "recmker"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî رجم",
"forms": [
{
"form": "recim"
},
{
"form": "recîm"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Netkurd.com, 7/2008",
"text": "Li Îranê cezayê recmê piranî ji bo cezayên zînayê tê dayîn. Mêr heta piştê û jin jî heta sîngê tê binaxkirin û piştre bi keviran lê wan tê dayîn. Lê divê kevir ne pirr mezin bin da ku ew kes [zû] nemire."
}
],
"glosses": [
"kevir û ber li kesekî cezakirî dan daku ew bêt kuştin,\nbi kevir û beran kuştin (yan êşandin)"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"bi dijwarî nefret kirin"
],
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Steiningung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steinigung"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "石刑"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stening"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رجم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سنگسار"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kivitys"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kivitystuomio"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "laptidation"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "steniging"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "laptidation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stoning"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "lapidazione"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "石打ち"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "tuseokhyeong",
"word": "투석형"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "steining"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "ukamienowanie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "lapidação"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "lapidare"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pobijénije kamnjámi",
"word": "побие́ние камня́ми"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "lapidación"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "stening"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "recm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "recim"
}
],
"word": "recm"
}
Download raw JSONL data for recm meaning in Kurmancî (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.