See rawêj in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -wêj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira ra-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "rawêj kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rawêjkirin"
},
{
"word": "rawêjî"
},
{
"word": "rawêjîtî"
},
{
"word": "rawêjtî"
}
],
"etymology_text": "Ji ra- + -wêj, ji ra- + gotin, bide ber latînî predictō (“ra-gotin”) (>îngilîzî predict).",
"forms": [
{
"form": "ravêj"
},
{
"form": "rabêj",
"raw_tags": [
"bi şaşî carna wek"
]
},
{
"form": "rabêj"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Netkurd.com, 7/2006",
"text": "Nameya Talebanî ji bal rabêjê wî Celal Maşte ve hat gihandin Sergey Lavrovê wezîrê derve yê Rusyayê bi amadebûna balyozê Iraqê li Moskovayê."
},
{
"ref": "http://rudaw.net/kurmanci/business/18042013",
"text": "Di wê semînarê de, ku Aştî Hewramî mêvanê taybet bû, bi gotarek general James Johns dest pê kir. Navborî rawêjkarê berê yê asayişa niştimanî ya Emerîkayê bû"
},
{
"ref": "http://www.rojevakurd.com/politik/12173-Serok-Herma-Kurdistan-pwaziya-nner-taybetiy-Neteweyn-Yekgirt-kir.html",
"text": "Birêz Martin Kopler nîgeraniya Neteweyên Yekgirtî li asta rûdawên dawiya li Iraqê derbirî û ragihand ku Neteweyên Yekgirtî li nêzîk ve çavdêriya rewşa Iraqê dike û rolekî zêdetir û bi bandortir jî li hevkarîkirina aliyê siyasiyên Iraqê ya bi navê gihîştina çareseriyekî rasteqîne û bingehîn de digre û tekez jî li wê yekê kir ku ev hevdîtin ji bo rawêj û agahdarbûne li raman û nêrînên Serok Barzanî ya di derbarê qeyrana hukimraniya li Iraqê û çawayiya derketina ji wê qeyranê, ji ber ku hemû pêşbîniyên berê yên birêz bi wî awayî derketin ku îro tê dîtin."
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku li ser navê kesekî yan dezgehekê diaxive yan agadariyan dide."
],
"id": "ku-rawêj-ku-noun-l~B04Zqm"
},
{
"glosses": [
"qise kirin, xeberdan"
],
"id": "ku-rawêj-ku-noun-qml6D~hL"
},
{
"glosses": [
"şêwirmendî"
],
"id": "ku-rawêj-ku-noun-6WOIiW96"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weise"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Redner"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "新闻发言人"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الراوي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحكيم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الناصح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مقدم المشورة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قیافه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تخمین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شک کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مشورت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "edustaja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "konsultointi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "porte-parole"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "woordvoerder"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spokesperson"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spokesman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spokeswoman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "default"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "consul"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "confeder"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "conferer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "consulting"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "förespråkare"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "språkrör"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sözcü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "danışma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "istişare"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meyil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muaşeret"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tahmin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "varsayım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "farz"
}
],
"word": "rawêj"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Latînî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -wêj",
"Peyvên kurmancî bi pêşgira ra-",
"Îngilîzî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "rawêj kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rawêjkirin"
},
{
"word": "rawêjî"
},
{
"word": "rawêjîtî"
},
{
"word": "rawêjtî"
}
],
"etymology_text": "Ji ra- + -wêj, ji ra- + gotin, bide ber latînî predictō (“ra-gotin”) (>îngilîzî predict).",
"forms": [
{
"form": "ravêj"
},
{
"form": "rabêj",
"raw_tags": [
"bi şaşî carna wek"
]
},
{
"form": "rabêj"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Netkurd.com, 7/2006",
"text": "Nameya Talebanî ji bal rabêjê wî Celal Maşte ve hat gihandin Sergey Lavrovê wezîrê derve yê Rusyayê bi amadebûna balyozê Iraqê li Moskovayê."
},
{
"ref": "http://rudaw.net/kurmanci/business/18042013",
"text": "Di wê semînarê de, ku Aştî Hewramî mêvanê taybet bû, bi gotarek general James Johns dest pê kir. Navborî rawêjkarê berê yê asayişa niştimanî ya Emerîkayê bû"
},
{
"ref": "http://www.rojevakurd.com/politik/12173-Serok-Herma-Kurdistan-pwaziya-nner-taybetiy-Neteweyn-Yekgirt-kir.html",
"text": "Birêz Martin Kopler nîgeraniya Neteweyên Yekgirtî li asta rûdawên dawiya li Iraqê derbirî û ragihand ku Neteweyên Yekgirtî li nêzîk ve çavdêriya rewşa Iraqê dike û rolekî zêdetir û bi bandortir jî li hevkarîkirina aliyê siyasiyên Iraqê ya bi navê gihîştina çareseriyekî rasteqîne û bingehîn de digre û tekez jî li wê yekê kir ku ev hevdîtin ji bo rawêj û agahdarbûne li raman û nêrînên Serok Barzanî ya di derbarê qeyrana hukimraniya li Iraqê û çawayiya derketina ji wê qeyranê, ji ber ku hemû pêşbîniyên berê yên birêz bi wî awayî derketin ku îro tê dîtin."
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku li ser navê kesekî yan dezgehekê diaxive yan agadariyan dide."
]
},
{
"glosses": [
"qise kirin, xeberdan"
]
},
{
"glosses": [
"şêwirmendî"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weise"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Redner"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "新闻发言人"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الراوي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الحكيم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الناصح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مقدم المشورة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قیافه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تخمین"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شک کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مشورت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "edustaja"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "konsultointi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "porte-parole"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "woordvoerder"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spokesperson"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spokesman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spokeswoman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "default"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "consul"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "confeder"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "conferer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "consulting"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "förespråkare"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "språkrör"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sözcü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "danışma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "istişare"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meyil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muaşeret"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tahmin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "varsayım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "farz"
}
],
"word": "rawêj"
}
Download raw JSONL data for rawêj meaning in Kurmancî (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.