See qumar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qumarî"
},
{
"word": "qumarker"
},
{
"word": "qumarlîz"
},
{
"word": "qumar kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "qumar lîstin<pos:lêker>"
},
{
"word": "qumarkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "qumarlîstin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "qumarkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî قِمَار (qimar)/قُمار (qumar)",
"forms": [
{
"form": "قومار",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "qomar"
},
{
"form": "komar"
}
],
"hyphenation": "qu·mar",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"text": "Bi şev û roj karê wî qumar e."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Îslamê qumar heram kiriye."
}
],
"glosses": [
"Lîstika li ser pare yan maliyetê ku dibe mirov ji dest bide yan jî yên dijberên xwe jê qezenc bike."
],
"id": "ku-qumar-ku-noun--uKnmcS1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qʊˈmɑːɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lîstika li ser pare yan maliyetê ku dibe mirov ji dest bide yan jî yên dijberên xwe jê qezenc bike.",
"word": "bextbazî"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Glücksspiel"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "juā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जुआ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kimār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "किमार"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qumar"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "azártnaja hulʹnjá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аза́ртная гульня́"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.ka.ca:",
"word": "အကစား"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.laung:a.ca:",
"word": "အလောင်းအစား"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hazardní hra"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dǔbó",
"word": "賭博"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "hasard"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "perjudian"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "judi"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qimār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قِمَار"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "gumār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قُمار"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "mängurlus"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qomâr",
"word": "قمار"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "uhkapeli"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "jeux de hasard"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pari"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gambling"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "giochi d'azzardo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gioco d'azzardo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "fjárhættuspil"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "賭博"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "博奕"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "博打"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "dobak",
"word": "도박"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "noreum",
"word": "노름"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azartspēle"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kān pha nan",
"word": "ການພະນັນ"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "komar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комар"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kockanje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "коцкање"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "hazard",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хазард"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "perjudian"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szerencsejáték"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hazard"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "jogo de azar"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qūmar",
"word": "құмар"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "azártnaja igrá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аза́ртная игра́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "azártnyje ígry",
"word": "аза́ртные и́гры"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "igórnyj bíznɛs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иго́рный би́знес"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gɛ́mbling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гэ́мблинг"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "dyūta",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "द्यूत"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hazardná hra"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juego de azar"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kamari"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hasardspel"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qimor",
"word": "қимор"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "การพนัน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "jūdamu",
"word": "జూదము"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kumar"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "azártna hra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аза́ртна гра"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "azártna ihrá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аза́ртна ігра́"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đổ bác"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kaaphnŏəl",
"word": "ការភ្នាល់"
}
],
"word": "qumar"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "qumarî"
},
{
"word": "qumarker"
},
{
"word": "qumarlîz"
},
{
"word": "qumar kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "qumar lîstin<pos:lêker>"
},
{
"word": "qumarkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "qumarlîstin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "qumarkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî قِمَار (qimar)/قُمار (qumar)",
"forms": [
{
"form": "قومار",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "qomar"
},
{
"form": "komar"
}
],
"hyphenation": "qu·mar",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"text": "Bi şev û roj karê wî qumar e."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Îslamê qumar heram kiriye."
}
],
"glosses": [
"Lîstika li ser pare yan maliyetê ku dibe mirov ji dest bide yan jî yên dijberên xwe jê qezenc bike."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qʊˈmɑːɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lîstika li ser pare yan maliyetê ku dibe mirov ji dest bide yan jî yên dijberên xwe jê qezenc bike.",
"word": "bextbazî"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Glücksspiel"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "juā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जुआ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kimār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "किमार"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qumar"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "azártnaja hulʹnjá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аза́ртная гульня́"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.ka.ca:",
"word": "အကစား"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.laung:a.ca:",
"word": "အလောင်းအစား"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hazardní hra"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dǔbó",
"word": "賭博"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "hasard"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "perjudian"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "judi"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qimār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قِمَار"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "gumār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قُمار"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "mängurlus"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qomâr",
"word": "قمار"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "uhkapeli"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "jeux de hasard"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pari"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gambling"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "giochi d'azzardo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gioco d'azzardo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "fjárhættuspil"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "賭博"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "博奕"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "博打"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "dobak",
"word": "도박"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "noreum",
"word": "노름"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azartspēle"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "kān pha nan",
"word": "ການພະນັນ"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "komar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комар"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "kockanje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "коцкање"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "hazard",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хазард"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "perjudian"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szerencsejáték"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hazard"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "jogo de azar"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qūmar",
"word": "құмар"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "azártnaja igrá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аза́ртная игра́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "azártnyje ígry",
"word": "аза́ртные и́гры"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "igórnyj bíznɛs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иго́рный би́знес"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gɛ́mbling",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гэ́мблинг"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "dyūta",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "द्यूत"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hazardná hra"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juego de azar"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kamari"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "hasardspel"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "qimor",
"word": "қимор"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "การพนัน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "jūdamu",
"word": "జూదము"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kumar"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "azártna hra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аза́ртна гра"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "azártna ihrá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аза́ртна ігра́"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "đổ bác"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kaaphnŏəl",
"word": "ការភ្នាល់"
}
],
"word": "qumar"
}
Download raw JSONL data for qumar meaning in Kurmancî (6.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qumar"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qumar",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qumar"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qumar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qumar"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qumar",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qumar"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qumar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qumar"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qumar",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qumar"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qumar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qumar"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qumar",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qumar"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qumar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qumar"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qumar",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qumar"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qumar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.