See quling in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "hevreha soranî قوڵەنگ (qulleng), farisî کلنگ (koleng), pehlewî kuleng, ermenî կռունկ (kṙunk), latînî grūs, fransî grue, spanî grulla, latviyayî gar̂nis, lîtwanî garnỹs, yûnanî γέρανος (gêranos), inglîziya kevn cran (bixwîne: kran), inglîziya nû crane (bixwîne: krêyn), almanî Kranich, swêdî tran, rûsî журавль (žuravli)... hemû ji proto-hindûewropîgerh₂- (quling) ji heman rehê gerh₂- (qîrîn, qîjîn) ku dengê wî teyrî ye.\nAdeten *g- ya proto-hindûewropî di zimanên îranî de divê bûbûya \"z-\" (binêre: zer). Ihtimalen peyva îranî bi rêya ermenî ye loma *g- bûye K (û paşî Q), nebûye Z. Yan jî ji ber sebebên onomatopoetîk e: gazîkirin wek xwe maye.\nJi heman rehê proto-hindûewropî: qîrîn, zirrîn.\nغرنوق (ẍurnûq) ya erebî dikare ji zimanekê hindûewropî be (ji îranî yan yûnanî) lê Rajki wê wek peyveka samî dihesibîne û dibêje ku hevrehaurnigu ya akadî ye. Hevwateya wê ya din ya erebî jî, كركي (kurkî), dişibe \"kuling\" ya îranî lê Rajki wê jî wek peyveka samî dihesibîne bê ku hevrehên wê di zimanên din yên samî de bide.\n\"Turna\" ya tirkî ne têkilî wan e lê peyveka hevpar ya rojhilata Asyayê ye, bide ber koreyî \"durumi\" û japonî \"tsuru\".",
"forms": [
{
"form": "قولنگ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kuling"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"tags": [
"Scientific-Latin"
],
"word": "Grus grus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Xergûş û xezal û gor û ahû\nEv qaz û quling û kebk û tîhû\nKer ker diçêrîn li koh û deştan"
}
],
"glosses": [
"Teyrek gir yê ling- û stulkdirêj e\nû dişibe leglegan lê hêlîna xwe li erdê ava dike."
],
"id": "ku-quling-ku-noun-A1yg3GzU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qʊˈlɪnɡ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "kraanvoël"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "kurrillë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "tojë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kranich"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "turna",
"word": "турна"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "gruda"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "bog",
"word": "বগ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "bogoli",
"word": "বগলী"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "grúa"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "durna"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "kurrilo"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "torna",
"word": "торна"
},
{
"lang": "Batsbî",
"lang_code": "bbl",
"roman": "c̣ōerã",
"word": "წჵერაჼ"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "žuravjélʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жураве́ль"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śarôś",
"word": "সারস"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "žeráv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жера́в"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "ġaraġuli",
"word": "гӏарагӏули"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeřáb"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "kanasgawi",
"word": "ᎧᎾᏍᎦᏫ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "hok⁶",
"word": "鶴"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hè",
"word": "鶴"
},
{
"lang": "Çukçî",
"lang_code": "ckt",
"roman": "qėtčaṇyr",
"word": "ӄэтчаӈыр"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "tărna",
"word": "тӑрна"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "trane"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bangau"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "kurkiyy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كُرْكِيّ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡurnūq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غُرْنُوق"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kṙunk",
"word": "կռունկ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "gruo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kurg"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dornâ",
"word": "درنا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kolang",
"word": "کلنگ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trani"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kurki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grue"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corra-mhonaidh"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grou"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grúa"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣ero",
"word": "წერო"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sāras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सारस"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "dogwak"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraanvogel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraan"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "agúr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עָגוּר"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cran"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crane"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grús"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corr"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corr mhóna"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gru"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trana"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "鶴"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ツル"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "qarluutitoorsuaq"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grua"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "karkıra",
"word": "каркыра"
},
{
"lang": "Komî-permyakî",
"lang_code": "koi",
"roman": "turi",
"word": "тури"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "durumi",
"word": "두루미"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hak",
"word": "학"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "turna",
"word": "турна"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzērve"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "grūs"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzērve"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gervė"
},
{
"lang": "Luhyayî",
"lang_code": "luy",
"word": "ekolongolo"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "žérav",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "же́рав"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "burung jenjang"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "għarnuq"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grawwa"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "bulehen",
"word": "ᠪᡠᠯᡝᡥᡝᠨ"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coar"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kareni"
},
{
"lang": "Mariya rojhilatî",
"lang_code": "mhr",
"word": "турня"
},
{
"lang": "Mariya rojavayî",
"lang_code": "mrj",
"roman": "tyrnâ",
"word": "тырня"
},
{
"lang": "Mariya rojavayî",
"lang_code": "mrj",
"roman": "tyrtnâ",
"word": "тыртня"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "daru"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "c̣ero",
"word": "წერო"
},
{
"lang": "Mîkmakî",
"lang_code": "mic",
"word": "tmgwatignej"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "togoruu",
"word": "тогоруу"
},
{
"lang": "Nahwatlî",
"lang_code": "nah",
"word": "quetzalaztatl"
},
{
"lang": "Nanticokeyî",
"lang_code": "nnt",
"word": "ah!secque"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "dééł"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kraan"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kroon"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kraun"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "trane"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trane"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grua"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "turna",
"word": "طورنه"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "zānnəi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زاڼۍ"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Kraunkje"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żuraw"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "grou"
},
{
"lang": "Prusiya kevn",
"lang_code": "prg",
"word": "gerwe"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tyrna",
"word": "тырна"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocor"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grui"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "žurávlʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жура́вль"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "baka",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बक"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "sārasa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सारस"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ждра̑л"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жѐра̄в"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ždrȃl"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žèrāv"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žeriav"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žerjav"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žorawa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grulla"
},
{
"lang": "Svanî",
"lang_code": "sva",
"roman": "c̣ǟrû",
"word": "წა̈̄რუ̂"
},
{
"lang": "Svanî",
"lang_code": "sva",
"roman": "məq̇rōnṭ",
"word": "მჷყრო̄ნტ"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "korongo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "trana"
},
{
"lang": "Şorî",
"lang_code": "cjs",
"roman": "turuna",
"word": "туруна"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "turna",
"word": "турна"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "kokku",
"word": "கொக்கு"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "กระเรียน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "koṅga",
"word": "కొంగ"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "torna",
"word": "торна"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "turna"
},
{
"lang": "Udmurtî",
"lang_code": "udm",
"roman": "turi",
"word": "тури"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "žuravélʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жураве́ль"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sếu"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hạc"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "grud"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "glulit"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "garan"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crëyr"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "crehyrod"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "turuya",
"word": "туруйа"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "geranós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γερανός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "géranos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γέρανος"
}
],
"word": "quling"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"etymology_text": "hevreha soranî قوڵەنگ (qulleng), farisî کلنگ (koleng), pehlewî kuleng, ermenî կռունկ (kṙunk), latînî grūs, fransî grue, spanî grulla, latviyayî gar̂nis, lîtwanî garnỹs, yûnanî γέρανος (gêranos), inglîziya kevn cran (bixwîne: kran), inglîziya nû crane (bixwîne: krêyn), almanî Kranich, swêdî tran, rûsî журавль (žuravli)... hemû ji proto-hindûewropîgerh₂- (quling) ji heman rehê gerh₂- (qîrîn, qîjîn) ku dengê wî teyrî ye.\nAdeten *g- ya proto-hindûewropî di zimanên îranî de divê bûbûya \"z-\" (binêre: zer). Ihtimalen peyva îranî bi rêya ermenî ye loma *g- bûye K (û paşî Q), nebûye Z. Yan jî ji ber sebebên onomatopoetîk e: gazîkirin wek xwe maye.\nJi heman rehê proto-hindûewropî: qîrîn, zirrîn.\nغرنوق (ẍurnûq) ya erebî dikare ji zimanekê hindûewropî be (ji îranî yan yûnanî) lê Rajki wê wek peyveka samî dihesibîne û dibêje ku hevrehaurnigu ya akadî ye. Hevwateya wê ya din ya erebî jî, كركي (kurkî), dişibe \"kuling\" ya îranî lê Rajki wê jî wek peyveka samî dihesibîne bê ku hevrehên wê di zimanên din yên samî de bide.\n\"Turna\" ya tirkî ne têkilî wan e lê peyveka hevpar ya rojhilata Asyayê ye, bide ber koreyî \"durumi\" û japonî \"tsuru\".",
"forms": [
{
"form": "قولنگ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kuling"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"tags": [
"Scientific-Latin"
],
"word": "Grus grus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Xergûş û xezal û gor û ahû\nEv qaz û quling û kebk û tîhû\nKer ker diçêrîn li koh û deştan"
}
],
"glosses": [
"Teyrek gir yê ling- û stulkdirêj e\nû dişibe leglegan lê hêlîna xwe li erdê ava dike."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qʊˈlɪnɡ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "kraanvoël"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "kurrillë"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "tojë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kranich"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "turna",
"word": "турна"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "gruda"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "bog",
"word": "বগ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "bogoli",
"word": "বগলী"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "grúa"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "durna"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "kurrilo"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "torna",
"word": "торна"
},
{
"lang": "Batsbî",
"lang_code": "bbl",
"roman": "c̣ōerã",
"word": "წჵერაჼ"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "žuravjélʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жураве́ль"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śarôś",
"word": "সারস"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "žeráv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жера́в"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "ġaraġuli",
"word": "гӏарагӏули"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeřáb"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "kanasgawi",
"word": "ᎧᎾᏍᎦᏫ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "hok⁶",
"word": "鶴"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hè",
"word": "鶴"
},
{
"lang": "Çukçî",
"lang_code": "ckt",
"roman": "qėtčaṇyr",
"word": "ӄэтчаӈыр"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "tărna",
"word": "тӑрна"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "trane"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bangau"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "kurkiyy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كُرْكِيّ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡurnūq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غُرْنُوق"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kṙunk",
"word": "կռունկ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "gruo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kurg"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dornâ",
"word": "درنا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kolang",
"word": "کلنگ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trani"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kurki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grue"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corra-mhonaidh"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grou"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grúa"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "c̣ero",
"word": "წერო"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sāras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सारस"
},
{
"lang": "Hîlîgaynonî",
"lang_code": "hil",
"word": "dogwak"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraanvogel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kraan"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "agúr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עָגוּר"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cran"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crane"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grús"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corr"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corr mhóna"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gru"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trana"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "鶴"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ツル"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "qarluutitoorsuaq"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grua"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "karkıra",
"word": "каркыра"
},
{
"lang": "Komî-permyakî",
"lang_code": "koi",
"roman": "turi",
"word": "тури"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "durumi",
"word": "두루미"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hak",
"word": "학"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "turna",
"word": "турна"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzērve"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "grūs"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzērve"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gervė"
},
{
"lang": "Luhyayî",
"lang_code": "luy",
"word": "ekolongolo"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "žérav",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "же́рав"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "burung jenjang"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "għarnuq"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grawwa"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "bulehen",
"word": "ᠪᡠᠯᡝᡥᡝᠨ"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coar"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kareni"
},
{
"lang": "Mariya rojhilatî",
"lang_code": "mhr",
"word": "турня"
},
{
"lang": "Mariya rojavayî",
"lang_code": "mrj",
"roman": "tyrnâ",
"word": "тырня"
},
{
"lang": "Mariya rojavayî",
"lang_code": "mrj",
"roman": "tyrtnâ",
"word": "тыртня"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "daru"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "c̣ero",
"word": "წერო"
},
{
"lang": "Mîkmakî",
"lang_code": "mic",
"word": "tmgwatignej"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "togoruu",
"word": "тогоруу"
},
{
"lang": "Nahwatlî",
"lang_code": "nah",
"word": "quetzalaztatl"
},
{
"lang": "Nanticokeyî",
"lang_code": "nnt",
"word": "ah!secque"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "dééł"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kraan"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kroon"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kraun"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "trane"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trane"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grua"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "turna",
"word": "طورنه"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "zānnəi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زاڼۍ"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Kraunkje"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żuraw"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "grou"
},
{
"lang": "Prusiya kevn",
"lang_code": "prg",
"word": "gerwe"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tyrna",
"word": "тырна"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocor"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grui"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "žurávlʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жура́вль"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "baka",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बक"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "sārasa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सारस"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ждра̑л"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жѐра̄в"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ždrȃl"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žèrāv"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žeriav"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žerjav"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žorawa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grulla"
},
{
"lang": "Svanî",
"lang_code": "sva",
"roman": "c̣ǟrû",
"word": "წა̈̄რუ̂"
},
{
"lang": "Svanî",
"lang_code": "sva",
"roman": "məq̇rōnṭ",
"word": "მჷყრო̄ნტ"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "korongo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "trana"
},
{
"lang": "Şorî",
"lang_code": "cjs",
"roman": "turuna",
"word": "туруна"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "turna",
"word": "турна"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "kokku",
"word": "கொக்கு"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "กระเรียน"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "koṅga",
"word": "కొంగ"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "torna",
"word": "торна"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "turna"
},
{
"lang": "Udmurtî",
"lang_code": "udm",
"roman": "turi",
"word": "тури"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "žuravélʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жураве́ль"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sếu"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hạc"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "grud"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "glulit"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "garan"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crëyr"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "crehyrod"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "turuya",
"word": "туруйа"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "geranós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γερανός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "géranos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γέρανος"
}
],
"word": "quling"
}
Download raw JSONL data for quling meaning in Kurmancî (12.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"quling"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "quling",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"quling"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "quling",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.