See qerebeşk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -ik",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ihtimalen ji qere + beş + -ik lê herwiha bide ber erebî غُرَّة (ḡurra).",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Balinde bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mirîşkek avî."
],
"id": "ku-qerebeşk-ku-noun-u~Voifp-",
"topics": [
"birds"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bajzë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Blässhuhn"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Blesshuhn"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blessralle"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Wasserhuhn"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "gallineta real"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qaşqaldaq"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "lýska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лы́ска"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "lysúxa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лысу́ха"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "líska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ли́ска"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lyska"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "gǔdǐngjī",
"word": "骨頂雞"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "blishøne"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "salvā dūni",
"word": "ސަލްވާ ދޫނި"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡurra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "غُرَّة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "fuliko"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "akvokoko"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lauk"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xašansâr",
"word": "خشنسار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mâğ",
"word": "ماغ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nokikana"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foulque"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galiñola"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotorza"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "meloṭa",
"word": "მელოტა"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coot"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cearc cheannann"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coileach ceannann"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folaga"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "大鷭"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "オオバン"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "psəǯ̍ăd",
"word": "псыджэд"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fotja"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folliga"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "muldak",
"word": "물닭"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "qayçıqanat",
"word": "къайчыкъанат"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fulica"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laucis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laukys"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "liska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лиска"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "haragūna",
"word": "ᡥᠠᡵᠠᡤᡡᠨᠠ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szárcsa"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "tóidoozohii bidaaʼ łigaaígíí"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mèrquerole"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sothøne"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sothøne"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folca"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łyska"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galeirão"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qasqaldaq",
"word": "қасқалдақ"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lișiță"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "lysúxa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лысу́ха"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "lýska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лы́ска"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "giehpavuoncci"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puliga"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лиска"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liska"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lyska"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liska"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focha común"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sothöna"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sakarmeke"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "lýska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ли́ска"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fòłega"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sâm cầm"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cwtiar"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "falarída",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φαλαρίδα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "phalarís",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φαλαρίς"
}
],
"word": "qerebeşk"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -ik"
],
"etymology_text": "Ihtimalen ji qere + beş + -ik lê herwiha bide ber erebî غُرَّة (ḡurra).",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Balinde bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Mirîşkek avî."
],
"topics": [
"birds"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bajzë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Blässhuhn"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Blesshuhn"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blessralle"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Wasserhuhn"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "gallineta real"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qaşqaldaq"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "lýska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лы́ска"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "lysúxa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лысу́ха"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "líska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ли́ска"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lyska"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "gǔdǐngjī",
"word": "骨頂雞"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "blishøne"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "salvā dūni",
"word": "ސަލްވާ ދޫނި"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡurra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "غُرَّة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "fuliko"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "akvokoko"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lauk"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xašansâr",
"word": "خشنسار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mâğ",
"word": "ماغ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nokikana"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foulque"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galiñola"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotorza"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "meloṭa",
"word": "მელოტა"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "coot"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cearc cheannann"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coileach ceannann"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folaga"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "大鷭"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "オオバン"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "psəǯ̍ăd",
"word": "псыджэд"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fotja"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folliga"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "muldak",
"word": "물닭"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "qayçıqanat",
"word": "къайчыкъанат"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fulica"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laucis"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laukys"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "liska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лиска"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "haragūna",
"word": "ᡥᠠᡵᠠᡤᡡᠨᠠ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szárcsa"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "tóidoozohii bidaaʼ łigaaígíí"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mèrquerole"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sothøne"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sothøne"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folca"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łyska"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galeirão"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qasqaldaq",
"word": "қасқалдақ"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lișiță"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "lysúxa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лысу́ха"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "lýska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лы́ска"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "giehpavuoncci"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puliga"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лиска"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liska"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lyska"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liska"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "focha común"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sothöna"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sakarmeke"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "lýska",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ли́ска"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fòłega"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "sâm cầm"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cwtiar"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "falarída",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φαλαρίδα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "phalarís",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φαλαρίς"
}
],
"word": "qerebeşk"
}
Download raw JSONL data for qerebeşk meaning in Kurmancî (6.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qerebeşk"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qerebeşk",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qerebeşk"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qerebeşk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qerebeşk"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qerebeşk",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qerebeşk"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qerebeşk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"qerebeşk"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qerebeşk",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"qerebeşk"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "qerebeşk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.