See qelp in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qelpandin"
},
{
"word": "qelpandî"
},
{
"word": "qelpik"
},
{
"word": "qelpikan"
},
{
"word": "qelpikayî"
},
{
"word": "qelpikandin"
},
{
"word": "qelpikiyayî"
},
{
"word": "qelpikîn"
},
{
"word": "qelpîn"
},
{
"word": "qeliyayî"
},
{
"word": "qelpok"
},
{
"word": "qelpokî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanekî samî, bo nimûne ji aramî ܩܠܦ (q-l-p-: qelp; qelp ji ser vekirin), têkilî ܩܠܦܬܐ (qelafta), hevreha îbrî קלף (qelef) û קלפה (qelippa), erebî قلف (qilf) û قلافة (qilafte). Peyva aramî ketiye ermenî jî: կեղեւ (kêłêw).",
"forms": [
{
"form": "qalp"
},
{
"form": "qelip"
},
{
"form": "qelpîçik"
},
{
"form": "قهلپ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "qelb"
}
],
"hyphenation": "qelp",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Qelpê hêkê.",
"translation": "beşa hêkê ya req ya jê têt vekirin"
},
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Weyla, ko ne qabilê cefa yîQelp î, dexel î, bi dil neyar îPir çîl û çep î, xerab û xwar î"
}
],
"glosses": [
"Beşa req ya tiştek ya bi ser di hin tiştan ve daku nava wan biparêze."
],
"id": "ku-qelp-ku-noun-kd34uuy1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛlp/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-qelp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-qelp.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-qelp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-qelp.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-qelp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-qelp.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kevil"
},
{
"word": "kevl"
},
{
"word": "kevlan"
},
{
"word": "kevlank"
},
{
"word": "qalik"
},
{
"word": "qalk"
},
{
"word": "qaşil"
},
{
"word": "qaşl"
},
{
"word": "tîvil"
},
{
"word": "tîvl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "skil"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Rinde"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Baumrinde"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Borke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fälschlich"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kulit kayu"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "لحاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القشر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القشرة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "կեղև"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝelo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "arboŝelo"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "børkur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "skel"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "skal"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "flus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuori"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "écorce"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻili lāʻau"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dop"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schaal"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schil"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schors"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "boomschors"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "kortico"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rind"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "husk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "counterfeit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "back-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "forged"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pseudo-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "snide"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gold brick"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "goldbrick"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "untrue"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shell"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spurious"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelle"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "buccia"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "corteccia"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "börkur"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "carcassa"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "clofolla"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "closca"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "crosta"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cuirassa"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "escorça"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "cortex"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "sool"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "casca"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "crosta"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "folheto"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "côdea"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kora",
"word": "кора"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "buba"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "corteza"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cáscara"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "piel"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "casco"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "ganda"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kof"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "floiós",
"word": "φλοιός"
}
],
"word": "qelp"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qelp bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "qelp kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "qelpbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "qelpkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "qelpbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "qelpkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Hevreha tirkî kalp, herdu ji erebî [Peyv?] ji rehê قلب (q-l-b-: guherandin) ku serekaniya قلب (qelebe: qulipandin, qelibandin, wergerrandin, guherandin). Ji heman rehî: qelib, qelibandin, qelibîn, qulp, qulipandin, qulipîn...",
"forms": [
{
"form": "qalp"
},
{
"form": "qelip"
},
{
"form": "qelb"
}
],
"hyphenation": "qelp",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sexte, mizewir, ne resen, ne heqîqî, ne orîjînal, ne eslî, çêkirok, ne ya / yê rast."
],
"id": "ku-qelp-ku-adj-l20Q-iDE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛlp/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-qelp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-qelp.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-qelp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-qelp.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-qelp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-qelp.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "زائف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مزيف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "غلط"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خطأ"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "false"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fake"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sahte"
}
],
"word": "qelp"
}
{
"categories": [
"Aramî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji aramî"
],
"derived": [
{
"word": "qelpandin"
},
{
"word": "qelpandî"
},
{
"word": "qelpik"
},
{
"word": "qelpikan"
},
{
"word": "qelpikayî"
},
{
"word": "qelpikandin"
},
{
"word": "qelpikiyayî"
},
{
"word": "qelpikîn"
},
{
"word": "qelpîn"
},
{
"word": "qeliyayî"
},
{
"word": "qelpok"
},
{
"word": "qelpokî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanekî samî, bo nimûne ji aramî ܩܠܦ (q-l-p-: qelp; qelp ji ser vekirin), têkilî ܩܠܦܬܐ (qelafta), hevreha îbrî קלף (qelef) û קלפה (qelippa), erebî قلف (qilf) û قلافة (qilafte). Peyva aramî ketiye ermenî jî: կեղեւ (kêłêw).",
"forms": [
{
"form": "qalp"
},
{
"form": "qelip"
},
{
"form": "qelpîçik"
},
{
"form": "قهلپ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "qelb"
}
],
"hyphenation": "qelp",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Qelpê hêkê.",
"translation": "beşa hêkê ya req ya jê têt vekirin"
},
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Weyla, ko ne qabilê cefa yîQelp î, dexel î, bi dil neyar îPir çîl û çep î, xerab û xwar î"
}
],
"glosses": [
"Beşa req ya tiştek ya bi ser di hin tiştan ve daku nava wan biparêze."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛlp/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-qelp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-qelp.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-qelp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-qelp.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-qelp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-qelp.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kevil"
},
{
"word": "kevl"
},
{
"word": "kevlan"
},
{
"word": "kevlank"
},
{
"word": "qalik"
},
{
"word": "qalk"
},
{
"word": "qaşil"
},
{
"word": "qaşl"
},
{
"word": "tîvil"
},
{
"word": "tîvl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "skil"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Rinde"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Baumrinde"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Borke"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "fälschlich"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kulit kayu"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "لحاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القشر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القشرة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "կեղև"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝelo"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "arboŝelo"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "børkur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "skel"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "skal"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "flus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kuori"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "écorce"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻili lāʻau"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dop"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schaal"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schil"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "schors"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "boomschors"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "kortico"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rind"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "peel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "husk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "counterfeit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "back-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "forged"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pseudo-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "snide"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gold brick"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "goldbrick"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "untrue"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shell"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spurious"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelle"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "buccia"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "corteccia"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "börkur"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "carcassa"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "clofolla"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "closca"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "crosta"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cuirassa"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "escorça"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "cortex"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "sool"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "casca"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "crosta"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "folheto"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "côdea"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kora",
"word": "кора"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "buba"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "corteza"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cáscara"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "piel"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "casco"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "ganda"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "bark"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kof"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "floiós",
"word": "φλοιός"
}
],
"word": "qelp"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên peyvan bi erebî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "qelp bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "qelp kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "qelpbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "qelpkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "qelpbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "qelpkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Hevreha tirkî kalp, herdu ji erebî [Peyv?] ji rehê قلب (q-l-b-: guherandin) ku serekaniya قلب (qelebe: qulipandin, qelibandin, wergerrandin, guherandin). Ji heman rehî: qelib, qelibandin, qelibîn, qulp, qulipandin, qulipîn...",
"forms": [
{
"form": "qalp"
},
{
"form": "qelip"
},
{
"form": "qelb"
}
],
"hyphenation": "qelp",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sexte, mizewir, ne resen, ne heqîqî, ne orîjînal, ne eslî, çêkirok, ne ya / yê rast."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛlp/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-qelp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-qelp.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-qelp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-qelp.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-qelp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-qelp.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "زائف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مزيف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "غلط"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خطأ"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "false"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fake"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sahte"
}
],
"word": "qelp"
}
Download raw JSONL data for qelp meaning in Kurmancî (8.2kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"qelp",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "qelp",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.