"qelişîn" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên bêetîmolojî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "qelişî"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "qelşîn"
    }
  ],
  "hyphenation": "qe·li·şîn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "related": [
    {
      "word": "qelaştin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kelişîn, qelişîn, şeqîn, qeyişîn, telişîn,\nhinekî şkestin û şûna şkestinê lê diyar bûn lê hûr-hûr nebû"
      ],
      "id": "ku-qelişîn-ku-verb-Bc0bqxIE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kontrola maneyê",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "derizîn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
      ],
      "id": "ku-qelişîn-ku-verb-gSMRlcg9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qɛlɪˈʃiːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "aufschlitzen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "aufspalten"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich spalten"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "springen"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دریده"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "اشکفتن"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "rend"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "rive"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şak etmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yarılma"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yarılmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yırtılış"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yırtılma"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yırtılmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tepesi aşağı gitmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "vermeyince mabut ne yapsın mahmut"
    }
  ],
  "word": "qelişîn"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên bêetîmolojî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "hyphenation": "qe·li·şîn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gotarên bê beşa mane",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
      ],
      "id": "ku-qelişîn-ku-noun-cV~yf47J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qɛlɪˈʃiːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "qelişîn"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên bêetîmolojî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "qelişî"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "qelşîn"
    }
  ],
  "hyphenation": "qe·li·şîn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "related": [
    {
      "word": "qelaştin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kelişîn, qelişîn, şeqîn, qeyişîn, telişîn,\nhinekî şkestin û şûna şkestinê lê diyar bûn lê hûr-hûr nebû"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kontrola maneyê"
      ],
      "glosses": [
        "derizîn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qɛlɪˈʃiːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "aufschlitzen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "aufspalten"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich spalten"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "springen"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دریده"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "اشکفتن"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "rend"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "rive"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şak etmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yarılma"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yarılmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yırtılış"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yırtılma"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yırtılmak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tepesi aşağı gitmek"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "vermeyince mabut ne yapsın mahmut"
    }
  ],
  "word": "qelişîn"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên bêetîmolojî"
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "hyphenation": "qe·li·şîn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gotarên bê beşa mane"
      ],
      "glosses": [
        "Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qɛlɪˈʃiːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "qelişîn"
}

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: Tewîn",
  "path": [
    "qelişîn"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Tewîn",
  "title": "qelişîn",
  "trace": ""
}