"qeleş" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên bêetîmolojî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "qeleşane"
    },
    {
      "word": "qeleşî"
    },
    {
      "word": "qeleşîtî"
    },
    {
      "word": "qeleştî"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "qaleş"
    },
    {
      "form": "qalleş"
    },
    {
      "form": "qelleş"
    },
    {
      "form": "keleş"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lotikxane.com, 12/2007",
          "text": "PKK qelleş be, bêbext be, ew ne karê me ye, lê em wek Lotikxane tenê û tenê tiştekî zanin ku ew jî ev e: Kurd û Tirk tucarî nikarin bibin brayên hev. Ew ji qewmê Dêlegura Asenayê, Tatar, hov û dagîrkeran e. Ew nevîyên Hûlagû, Cengizxan, Tîmûrling û nevîyên Kor Mistoyê Kerxana Selanîkê ne. Lê em Kurd Arî ne, Zerdûştî ne, nevîyên Keyxusrew, Şêx Evdilqadirê Geylanî, Selaheddînê Eyyûbî, Ristemê Zal, Şêx Hadî, Şêx Seîd, Seyid Rizo, Simko û Barzanîyê nemir in."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bêbext, bêwijdan, bêhawe"
      ],
      "id": "ku-qeleş-ku-adj-zFJGkMfr"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "unzuverlässig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "treulos"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Verräter"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "verräterisch"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "perfidious"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "treacherous"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "traitorous"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "mean"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fickle"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "buğra"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kalleş"
    }
  ],
  "word": "qeleş"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Idrîs Henan, ‘Qaz Bi Refa Xwe Re Baz E’ https://web.archive.org/https://ronahi.net/ku/index.php/2020/12/04/qaz-bi-refa-xwe-re-baz-e/ arşîv, ronahi.net, 2020",
          "text": "Piştî ku Bonapart li ber tixûbên Austirya bêhna xwe ya dawî dikişand, nandozekî ji wî welatî kilîtên kelehê radestî wî kirin û tişta ku Bonapart bi şer nekariye pêk bîne, bi rêya qeleşekî xwefiroş ê beredayî kir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kesa/ê ku îxanet dike."
      ],
      "id": "ku-qeleş-ku-noun-BzpuA7FE"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "qeleş"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên bêetîmolojî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "qeleşane"
    },
    {
      "word": "qeleşî"
    },
    {
      "word": "qeleşîtî"
    },
    {
      "word": "qeleştî"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "qaleş"
    },
    {
      "form": "qalleş"
    },
    {
      "form": "qelleş"
    },
    {
      "form": "keleş"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lotikxane.com, 12/2007",
          "text": "PKK qelleş be, bêbext be, ew ne karê me ye, lê em wek Lotikxane tenê û tenê tiştekî zanin ku ew jî ev e: Kurd û Tirk tucarî nikarin bibin brayên hev. Ew ji qewmê Dêlegura Asenayê, Tatar, hov û dagîrkeran e. Ew nevîyên Hûlagû, Cengizxan, Tîmûrling û nevîyên Kor Mistoyê Kerxana Selanîkê ne. Lê em Kurd Arî ne, Zerdûştî ne, nevîyên Keyxusrew, Şêx Evdilqadirê Geylanî, Selaheddînê Eyyûbî, Ristemê Zal, Şêx Hadî, Şêx Seîd, Seyid Rizo, Simko û Barzanîyê nemir in."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bêbext, bêwijdan, bêhawe"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "unzuverlässig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "treulos"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Verräter"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "verräterisch"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "perfidious"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "treacherous"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "traitorous"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "mean"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fickle"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "buğra"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kalleş"
    }
  ],
  "word": "qeleş"
}

{
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Idrîs Henan, ‘Qaz Bi Refa Xwe Re Baz E’ https://web.archive.org/https://ronahi.net/ku/index.php/2020/12/04/qaz-bi-refa-xwe-re-baz-e/ arşîv, ronahi.net, 2020",
          "text": "Piştî ku Bonapart li ber tixûbên Austirya bêhna xwe ya dawî dikişand, nandozekî ji wî welatî kilîtên kelehê radestî wî kirin û tişta ku Bonapart bi şer nekariye pêk bîne, bi rêya qeleşekî xwefiroş ê beredayî kir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kesa/ê ku îxanet dike."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "qeleş"
}