"qal" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "qal kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "qal bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "qalkirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "qalbûn"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "qalkirî"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "qalbûyî"
    },
    {
      "word": "qalker"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî قال (qale, “got”), hevreha aramî ܩܠܐ (qala), îbrî קוֹל (qol). Ji eynî rehî: qewl.",
  "forms": [
    {
      "form": "قال",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "qalik"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bo me qala zarokiya xwe kir."
        },
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Ev narê sîqala dil e\n Da'im li wê qala dil e\n Newroz û sersala dil e"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bas, behs, çêl, gotin, axiftin, suhbet, vegotin"
      ],
      "id": "ku-qal-ku-noun-tMsRzryx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sed qalên min li te ne."
        },
        {
          "text": "Di du qalan de min ew têk bir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "di lîstikan de hejmar, car"
      ],
      "id": "ku-qal-ku-noun-7nviOJ-A"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qɑːl/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erwähnung"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بحث"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بیان"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "speak"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "say"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "tell"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bast"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "cortex"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bahis"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kavga"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bas"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kal"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kama"
    }
  ],
  "word": "qal"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Erebî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji erebî"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "qal kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "qal bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "qalkirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "qalbûn"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "qalkirî"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "qalbûyî"
    },
    {
      "word": "qalker"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî قال (qale, “got”), hevreha aramî ܩܠܐ (qala), îbrî קוֹל (qol). Ji eynî rehî: qewl.",
  "forms": [
    {
      "form": "قال",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "qalik"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
        "Nimûne bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bo me qala zarokiya xwe kir."
        },
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Ev narê sîqala dil e\n Da'im li wê qala dil e\n Newroz û sersala dil e"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bas, behs, çêl, gotin, axiftin, suhbet, vegotin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Nimûne bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sed qalên min li te ne."
        },
        {
          "text": "Di du qalan de min ew têk bir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "di lîstikan de hejmar, car"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qɑːl/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erwähnung"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بحث"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بیان"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "speak"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "say"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "tell"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bast"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "cortex"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bahis"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kavga"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bas"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kal"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kama"
    }
  ],
  "word": "qal"
}