See penaxwaz in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -xwaz", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Ji pena + -xwaz.", "forms": [ { "form": "penaxaz" }, { "form": "penaxwez" } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "glosses": [ "starexwaz, ilticaker,\nkesa/ê ku penayê ji derekê yan kesekî dixwaze,\nkesa/ê ku dixwaze wek penaber bêt pejirandin" ], "id": "ku-penaxwaz-ku-noun-EJL7SpJG" } ], "translations": [ { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "asielsoeker" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "tags": [ "masculine" ], "word": "azilkërkues" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Asylant" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Asylantin" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Asylbewerber" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Asylbewerberin" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Asylsuchender" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Asylsuchende" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Asylwerber" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Asylwerberin" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "šukálʹnik prytúlku", "tags": [ "masculine" ], "word": "шука́льнік прыту́лку" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "šukálʹnica prytúlku", "tags": [ "feminine" ], "word": "шука́льніца прыту́лку" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "tǎ́rsešt ubéžište", "tags": [ "masculine" ], "word": "тъ́рсещ убе́жище" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "žadatel o azyl" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "žadatelka o azyl" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "azylant" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "azylantka" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "xúnqiú bìhùzhě", "word": "尋求庇護者" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "common-gender" ], "word": "asylansøger" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ṭālib lujūʾ", "tags": [ "masculine" ], "word": "طَالِب لُجُوء" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ṭālibat lujūʔ", "tags": [ "feminine" ], "word": "طَالِبَة لُجُوء" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "apastan haycʻoġ", "word": "ապաստան հայցող" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "azilpetanto" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "varjupaigataotleja" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "panâhande", "word": "پناهنده" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "panâhju", "word": "پناهجو" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "turvapaikanhakija" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "demandeur d'asile" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "demandeuse d'asile" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "fògarrach" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "solicitante de asilo" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "tavšesapris maʒiebeli", "word": "თავშესაფრის მაძიებელი" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "asielzoeker" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "asylum seeker" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "tags": [ "masculine" ], "word": "hælisleitandi" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "亡命希望者" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "sol·licitant d'asil" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "mangmyeong sincheongja", "word": "망명 신청자" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "patvēruma meklētājs" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "prieglobsčio prašytojas" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "prieglobsčio prašytoja" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "pabėgėlis" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "pabėgėlė" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "azilánt", "tags": [ "masculine" ], "word": "азила́нт" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "azilántka", "tags": [ "feminine" ], "word": "азила́нтка" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "kandidát za azil", "tags": [ "masculine" ], "word": "кандида́т за азил" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "kandidátka za azil", "tags": [ "feminine" ], "word": "кандида́тка за азил" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "menedékkérő" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine" ], "word": "asylsøker" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "tags": [ "masculine" ], "word": "asylsøkjar" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "azylant" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "azylantka" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "azylowiec" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "asilado" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "requerente de asilo" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "solicitant de azil" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "solicitantă de azil" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "refugiat" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "licó, iščúščeje ubéžišče", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "лицо́, ищу́щее убе́жище" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "soiskátelʹ ubéžišča", "tags": [ "masculine" ], "word": "соиска́тель убе́жища" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "soiskátelʹnica ubéžišča", "tags": [ "feminine" ], "word": "соиска́тельница убе́жища" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "béženec", "tags": [ "masculine" ], "word": "бе́женец" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "béženka", "tags": [ "feminine" ], "word": "бе́женка" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "азѝлант" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "азѝлантица" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "тражилац азила" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "azìlant" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "azìlantica" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "tražilac azila" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "žiadateľ o azyl" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "žiadateľka o azyl" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "azylant" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "azylantka" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "prosilec za azil" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "prosilka za azil" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "solicitante de asilo" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "asilante" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "tags": [ "common-gender" ], "word": "asylsökande" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "panohjü", "word": "паноҳҷӯ" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "panohjüy", "word": "паноҳҷӯй" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "sığınmacı" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "šukáč prytúlku", "tags": [ "masculine" ], "word": "шука́ч приту́лку" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "šukáčka prytúlku", "tags": [ "feminine" ], "word": "шука́чка приту́лку" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "người xin tị nạn" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "người xin tỵ nạn" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "word": "ceisiwr" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "word": "lloches" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "svaeng rɔɔk sət crɔɔk kaon", "word": "ស្វែងរកសិទ្ធិជ្រកកោន" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "aitón ásylo", "tags": [ "masculine" ], "word": "αιτών άσυλο" } ], "word": "penaxwaz" }
{ "categories": [ "Kurmancî", "Peyvên kurmancî bi paşgira -xwaz" ], "etymology_text": "Ji pena + -xwaz.", "forms": [ { "form": "penaxaz" }, { "form": "penaxwez" } ], "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "glosses": [ "starexwaz, ilticaker,\nkesa/ê ku penayê ji derekê yan kesekî dixwaze,\nkesa/ê ku dixwaze wek penaber bêt pejirandin" ] } ], "translations": [ { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "asielsoeker" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "tags": [ "masculine" ], "word": "azilkërkues" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Asylant" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Asylantin" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Asylbewerber" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Asylbewerberin" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Asylsuchender" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Asylsuchende" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Asylwerber" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Asylwerberin" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "šukálʹnik prytúlku", "tags": [ "masculine" ], "word": "шука́льнік прыту́лку" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "šukálʹnica prytúlku", "tags": [ "feminine" ], "word": "шука́льніца прыту́лку" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "tǎ́rsešt ubéžište", "tags": [ "masculine" ], "word": "тъ́рсещ убе́жище" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "žadatel o azyl" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "žadatelka o azyl" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "azylant" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "azylantka" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "xúnqiú bìhùzhě", "word": "尋求庇護者" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "common-gender" ], "word": "asylansøger" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ṭālib lujūʾ", "tags": [ "masculine" ], "word": "طَالِب لُجُوء" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ṭālibat lujūʔ", "tags": [ "feminine" ], "word": "طَالِبَة لُجُوء" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "apastan haycʻoġ", "word": "ապաստան հայցող" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "azilpetanto" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "varjupaigataotleja" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "panâhande", "word": "پناهنده" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "panâhju", "word": "پناهجو" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "turvapaikanhakija" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "demandeur d'asile" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "demandeuse d'asile" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "fògarrach" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "solicitante de asilo" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "tavšesapris maʒiebeli", "word": "თავშესაფრის მაძიებელი" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "asielzoeker" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "asylum seeker" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "tags": [ "masculine" ], "word": "hælisleitandi" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "亡命希望者" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "sol·licitant d'asil" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "mangmyeong sincheongja", "word": "망명 신청자" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "tags": [ "masculine" ], "word": "patvēruma meklētājs" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "prieglobsčio prašytojas" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "prieglobsčio prašytoja" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "pabėgėlis" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "tags": [ "feminine" ], "word": "pabėgėlė" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "azilánt", "tags": [ "masculine" ], "word": "азила́нт" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "azilántka", "tags": [ "feminine" ], "word": "азила́нтка" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "kandidát za azil", "tags": [ "masculine" ], "word": "кандида́т за азил" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "kandidátka za azil", "tags": [ "feminine" ], "word": "кандида́тка за азил" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "menedékkérő" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine" ], "word": "asylsøker" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "tags": [ "masculine" ], "word": "asylsøkjar" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "azylant" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "azylantka" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "azylowiec" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "asilado" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "requerente de asilo" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "solicitant de azil" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "solicitantă de azil" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "refugiat" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "licó, iščúščeje ubéžišče", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "лицо́, ищу́щее убе́жище" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "soiskátelʹ ubéžišča", "tags": [ "masculine" ], "word": "соиска́тель убе́жища" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "soiskátelʹnica ubéžišča", "tags": [ "feminine" ], "word": "соиска́тельница убе́жища" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "béženec", "tags": [ "masculine" ], "word": "бе́женец" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "béženka", "tags": [ "feminine" ], "word": "бе́женка" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "азѝлант" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "азѝлантица" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "тражилац азила" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "azìlant" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "azìlantica" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "masculine" ], "word": "tražilac azila" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "žiadateľ o azyl" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "žiadateľka o azyl" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "masculine" ], "word": "azylant" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "azylantka" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "masculine" ], "word": "prosilec za azil" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "prosilka za azil" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "solicitante de asilo" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "asilante" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "tags": [ "common-gender" ], "word": "asylsökande" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "panohjü", "word": "паноҳҷӯ" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "panohjüy", "word": "паноҳҷӯй" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "sığınmacı" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "šukáč prytúlku", "tags": [ "masculine" ], "word": "шука́ч приту́лку" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "šukáčka prytúlku", "tags": [ "feminine" ], "word": "шука́чка приту́лку" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "người xin tị nạn" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "người xin tỵ nạn" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "word": "ceisiwr" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "word": "lloches" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "svaeng rɔɔk sət crɔɔk kaon", "word": "ស្វែងរកសិទ្ធិជ្រកកោន" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "aitón ásylo", "tags": [ "masculine" ], "word": "αιτών άσυλο" } ], "word": "penaxwaz" }
Download raw JSONL data for penaxwaz meaning in Kurmancî (8.9kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "penaxwaz" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "penaxwaz", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "penaxwaz" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "penaxwaz", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.