See nig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kurtkirina ling yan jî ji proto-hindûewropî *h₃nogʰ- (sim, nînok), hevrehanînok ya kurdî, sanskrîtî अङ्ग (enge: ling, nih) û नख (nexe: nînok) rusî: нога (noga), polonî û slovenî: noga, çekî û slovakî noha, latînî unguis (sim), yûnaniya kevn ὄνυξ (onyks: nînok; sim), latviyayî nagas, ermeniya kevn եղունգն (ełung: nînok), îngilîzî nail (nînok)...",
"forms": [
{
"form": "nik"
}
],
"hyphenation": "nig",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ling, laq, lûlaq, pê, pî,\nherdu parçeyên leşî yên mirov pê dimeşin ango bi rê ve diçin"
],
"id": "ku-nig-ku-noun-LVKFyT5c",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"çîm^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-nig-ku-noun-0o9SyAK1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɪɡ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "been"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "poot"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "këmbë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bein"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfote"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterschenkel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fuß"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Fuss"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gar"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noha"
},
{
"lang": "Çeyenî",
"lang_code": "chy",
"word": "mȧhtseˀko"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "tuǐ",
"word": "腿"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "ráinikh"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "ráinyal"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "ben"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kaki"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "rih¨l",
"word": "رجل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sāq",
"word": "ساق"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "otkʻ",
"word": "ոտք"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "pilʹge",
"word": "пильге"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kruro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "pa",
"word": "پا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لنگ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "bein"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "langleggur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jalka"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sääri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "jambe"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "skonk"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "foet"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cas"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "pexi",
"word": "ფეხი"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "kupy"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"roman": "t-",
"word": "etyma"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pāṇv",
"word": "पांव"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pér",
"word": "पैर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pāyā",
"word": "पाया"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "been"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "regel",
"word": "רגל"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "gambo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scanca"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leg"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "paw"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shank"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "foot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pes"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "podo-"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "gamba"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cos"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "gamba"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "zampa"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "coscia"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "leggur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fótur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fótleggur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leggur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "脚"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cama"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "petge"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "pota"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "dari",
"word": "다리"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kāja"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bein"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "kālŭ",
"word": "കാല്"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kaki"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "sieq"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "pāy",
"word": "पाय"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lábszár"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "láb"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "ben"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noga"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perna"
},
{
"lang": "Rapanuyî",
"lang_code": "rap",
"word": "horeko va’e"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picior"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "golen’",
"word": "голень"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nogá",
"word": "нога"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nogá",
"word": "нога"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "pāda",
"word": "पाद"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "futu"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noga"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "noga"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "noga",
"word": "нога"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noga"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "noha"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierna"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "pata"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mguu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ben"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "bintî"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "kālu",
"word": "కాలు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bacak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayak"
},
{
"lang": "Tupînambayî",
"lang_code": "tpn",
"word": "kupy"
},
{
"lang": "Tupînambayî",
"lang_code": "tpn",
"word": "etymã"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "noha",
"word": "нога"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kními",
"word": "κνήμη"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "umlenze"
}
],
"word": "nig"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"etymology_text": "Kurtkirina ling yan jî ji proto-hindûewropî *h₃nogʰ- (sim, nînok), hevrehanînok ya kurdî, sanskrîtî अङ्ग (enge: ling, nih) û नख (nexe: nînok) rusî: нога (noga), polonî û slovenî: noga, çekî û slovakî noha, latînî unguis (sim), yûnaniya kevn ὄνυξ (onyks: nînok; sim), latviyayî nagas, ermeniya kevn եղունգն (ełung: nînok), îngilîzî nail (nînok)...",
"forms": [
{
"form": "nik"
}
],
"hyphenation": "nig",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"ling, laq, lûlaq, pê, pî,\nherdu parçeyên leşî yên mirov pê dimeşin ango bi rê ve diçin"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"çîm^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɪɡ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "been"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "poot"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "këmbë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bein"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfote"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterschenkel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fuß"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Fuss"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gar"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noha"
},
{
"lang": "Çeyenî",
"lang_code": "chy",
"word": "mȧhtseˀko"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "tuǐ",
"word": "腿"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "ráinikh"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "ráinyal"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "ben"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kaki"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "rih¨l",
"word": "رجل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sāq",
"word": "ساق"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "otkʻ",
"word": "ոտք"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "pilʹge",
"word": "пильге"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kruro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "pa",
"word": "پا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لنگ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "bein"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "langleggur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jalka"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sääri"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "jambe"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "skonk"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "foet"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cas"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "pexi",
"word": "ფეხი"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "kupy"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"roman": "t-",
"word": "etyma"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pāṇv",
"word": "पांव"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pér",
"word": "पैर"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "pāyā",
"word": "पाया"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "been"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "regel",
"word": "רגל"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "gambo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scanca"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leg"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "paw"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "shank"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "foot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pes"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "podo-"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "gamba"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cos"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "gamba"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "zampa"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "coscia"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "leggur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fótur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fótleggur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leggur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "脚"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cama"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "petge"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "pota"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "dari",
"word": "다리"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kāja"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bein"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "kālŭ",
"word": "കാല്"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kaki"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "sieq"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "pāy",
"word": "पाय"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "lábszár"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "láb"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "ben"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noga"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perna"
},
{
"lang": "Rapanuyî",
"lang_code": "rap",
"word": "horeko va’e"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picior"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "golen’",
"word": "голень"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nogá",
"word": "нога"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nogá",
"word": "нога"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "pāda",
"word": "पाद"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "futu"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noga"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "noga"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "noga",
"word": "нога"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noga"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "noha"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierna"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "pata"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mguu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ben"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "bintî"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "kālu",
"word": "కాలు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bacak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayak"
},
{
"lang": "Tupînambayî",
"lang_code": "tpn",
"word": "kupy"
},
{
"lang": "Tupînambayî",
"lang_code": "tpn",
"word": "etymã"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "noha",
"word": "нога"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kními",
"word": "κνήμη"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "umlenze"
}
],
"word": "nig"
}
Download raw JSONL data for nig meaning in Kurmancî (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.