See newekhevî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira ne-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji ne- + wekhevî yan newekhev + -î.",
"forms": [
{
"form": "newekhevîtî"
},
{
"form": "newekhevtî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tinebûna wekheviyê, nebûna wekheviyê, newekhevbûn."
],
"id": "ku-newekhevî-ku-noun-qBzpV1S3"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ungleichheit"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desigualdá"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qeyri-bərabərlik"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "njaróŭnascʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "няро́ўнасць"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nerávenstvo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "нера́венство"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nerovnost"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bùpíngděng",
"word": "不平等"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ulighed"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "ketimpangan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿadam musāwāh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَدَم مُسَاوَاة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malegaleco"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nâbarâbari",
"word": "نابرابری"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "epätasa-arvo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "eriarvoisuus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inégalité"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desigualdade"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ongelijkheid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "inequality"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "不平等"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desigualtat"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bulpyeongdeung",
"word": "불평등"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inīquitās"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "neednakvost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нееднаквост"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ketidaksamaan"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ketaksamaan"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inegalitat"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nierówność"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "desigualdade"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "inegalitate"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nerávenstvo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "нера́венство"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неједна́ко̄ст"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nejednákōst"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nerovnosť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neenakost"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desigualdad"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ojämlikhet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eşitsizlik"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ġer yksānet",
"word": "غیر یکسانیت"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "nābrābrī",
"word": "نابرابری"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "nerívnistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нері́вність"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anghydraddoldeb"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anisótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανισότητα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "anisótēs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀνισότης"
}
],
"word": "newekhevî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"Peyvên kurmancî bi pêşgira ne-"
],
"etymology_text": "Ji ne- + wekhevî yan newekhev + -î.",
"forms": [
{
"form": "newekhevîtî"
},
{
"form": "newekhevtî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tinebûna wekheviyê, nebûna wekheviyê, newekhevbûn."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ungleichheit"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desigualdá"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qeyri-bərabərlik"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "njaróŭnascʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "няро́ўнасць"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nerávenstvo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "нера́венство"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nerovnost"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bùpíngděng",
"word": "不平等"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ulighed"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "ketimpangan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿadam musāwāh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَدَم مُسَاوَاة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malegaleco"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "nâbarâbari",
"word": "نابرابری"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "epätasa-arvo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "eriarvoisuus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inégalité"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desigualdade"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ongelijkheid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "inequality"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "不平等"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desigualtat"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bulpyeongdeung",
"word": "불평등"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inīquitās"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "neednakvost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нееднаквост"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ketidaksamaan"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "ketaksamaan"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inegalitat"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nierówność"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "desigualdade"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "inegalitate"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nerávenstvo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "нера́венство"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неједна́ко̄ст"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nejednákōst"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nerovnosť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neenakost"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desigualdad"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ojämlikhet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eşitsizlik"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "ġer yksānet",
"word": "غیر یکسانیت"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "nābrābrī",
"word": "نابرابری"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "nerívnistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нері́вність"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anghydraddoldeb"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anisótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανισότητα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "anisótēs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀνισότης"
}
],
"word": "newekhevî"
}
Download raw JSONL data for newekhevî meaning in Kurmancî (4.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"newekhevî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "newekhevî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"newekhevî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "newekhevî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"newekhevî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "newekhevî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"newekhevî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "newekhevî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.