See nalbend in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -bend",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nalbendî"
}
],
"etymology_text": "Ji nal + -bend, hevreha soranî ناڵبهند (nałbend), farisî نعلبند (ne'lbend), ji zimanên îranî, \"nal\" ji erebî نعل (ne'l), \"bend\" ji îranî ji proto-hindûewropî. նալբանդ (nalband) ya ermenî û nalbant ya tirkî ji îranî hatine wergirtin.",
"forms": [
{
"form": "nalçêker"
},
{
"form": "nalder"
},
{
"form": "nalkar"
},
{
"form": "nalker"
},
{
"form": "nalsaz"
},
{
"form": "نالبهند",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "solbend"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kesa/ê ku nalan çêdike"
],
"id": "ku-nalbend-ku-noun-Ee~m1~Wo"
},
{
"glosses": [
"kesa/ê ku nalan dike simên dewaran (bi taybetî hespan)"
],
"id": "ku-nalbend-ku-noun-EHWfDiVh"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mbathtar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hufschmied"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hufschmiedin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hufner"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hufnerin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hufbeschlagschmied"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hufbeschlagschmiedin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beschlagschmied"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beschlagschmiedin"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "nalbənd"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nalbantin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "налбантин"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podkovář"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "títiějiàng",
"word": "蹄鐵匠"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "beslagsmed"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "bayṭār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَيْطَار"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "paytar",
"word": "պայտար"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "nalband",
"word": "նալբանդ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "hufumisto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "hobuserautaja"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "na'lband",
"word": "نعلبند"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kengitysseppä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hevosenkengittäjä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kengittäjä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maréchal-ferrant"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maréchale-ferrante"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferrador"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferradora"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "nālband",
"word": "નાલબંદ"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoefsmid"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "מפרזל סוסים"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "farrier"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crúdóir"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fairéir"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maniscalco"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maniscalca"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fabbro ferraio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magnano"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "járningamaður"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "装蹄師"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferrador"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferrer"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "potkóvuvač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "потко́вувач"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "nálbat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "на́лбат"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "nagħgħâl"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaihaeana hōiho"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "patkolókovács"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hovslager"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beslagsmed"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hovslagar"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hóvslagar"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podkuwacz"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferrador"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferradora"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potcovar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kuznéc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кузне́ц"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "konovál",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конова́л"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrador"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herradora"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hovslagare"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hovslagerska"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nalbant"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "safaferan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "hisafaferan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "jisafaferan"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ffariar"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "petalotís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πεταλωτής"
}
],
"word": "nalbend"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -bend",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Transliterasyona nepêwîst bi ermenî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "nalbendî"
}
],
"etymology_text": "Ji nal + -bend, hevreha soranî ناڵبهند (nałbend), farisî نعلبند (ne'lbend), ji zimanên îranî, \"nal\" ji erebî نعل (ne'l), \"bend\" ji îranî ji proto-hindûewropî. նալբանդ (nalband) ya ermenî û nalbant ya tirkî ji îranî hatine wergirtin.",
"forms": [
{
"form": "nalçêker"
},
{
"form": "nalder"
},
{
"form": "nalkar"
},
{
"form": "nalker"
},
{
"form": "nalsaz"
},
{
"form": "نالبهند",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "solbend"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kesa/ê ku nalan çêdike"
]
},
{
"glosses": [
"kesa/ê ku nalan dike simên dewaran (bi taybetî hespan)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mbathtar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hufschmied"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hufschmiedin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hufner"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hufnerin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hufbeschlagschmied"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hufbeschlagschmiedin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beschlagschmied"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beschlagschmiedin"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "nalbənd"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nalbantin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "налбантин"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podkovář"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "títiějiàng",
"word": "蹄鐵匠"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "beslagsmed"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "bayṭār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَيْطَار"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "paytar",
"word": "պայտար"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "nalband",
"word": "նալբանդ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "hufumisto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "hobuserautaja"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "na'lband",
"word": "نعلبند"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kengitysseppä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hevosenkengittäjä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kengittäjä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maréchal-ferrant"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maréchale-ferrante"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferrador"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferradora"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "nālband",
"word": "નાલબંદ"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoefsmid"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "מפרזל סוסים"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "farrier"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crúdóir"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fairéir"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maniscalco"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maniscalca"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fabbro ferraio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magnano"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "járningamaður"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "装蹄師"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferrador"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferrer"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "potkóvuvač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "потко́вувач"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "nálbat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "на́лбат"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "nagħgħâl"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaihaeana hōiho"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "patkolókovács"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hovslager"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beslagsmed"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hovslagar"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hóvslagar"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podkuwacz"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferrador"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferradora"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potcovar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kuznéc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кузне́ц"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "konovál",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конова́л"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrador"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herradora"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hovslagare"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hovslagerska"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nalbant"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "safaferan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "hisafaferan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "jisafaferan"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ffariar"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "petalotís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πεταλωτής"
}
],
"word": "nalbend"
}
Download raw JSONL data for nalbend meaning in Kurmancî (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.