See masûlke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "masûlkeyî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî ماهیچه (mahîçe) ji zimanên îranî, têkilî peyva masî (bi farisî mahî). Ne hevreha îngilîzî muscle/latînî musculus, nê ew jî mîna zimanên îranî ji navê mişkan hatiye çêkirin.",
"forms": [
{
"form": "masolke"
}
],
"hyphenation": "ma·sûl·ke",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatomiya Bedena Mirovan, Huseyin Bektaş, Weşanên Deng",
"text": "Livîna mirovan tevxebateki masûlkan, livokan, hestiyan û birikan e. Masûlke li cihekî li hestî derdikevin û xwe dikşînin cihekî din li hestîyêki din. Çavkanîya masûlkan hestî ne û ji vir ber bi hestîyêki din dirêj dibin. Li gor cîhê derketinê û cîhê gihîştinê, ew îmkan dide ku ew hestî an jî beden bilive."
}
],
"glosses": [
"parxone, zevlek, ezalet, adale,\nparçeyên leşî yên ku mirov û ajel xwe yan tiştan pê dilivînin"
],
"id": "ku-masûlke-ku-noun-60bY3mtY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parxûne, bazû^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-masûlke-ku-noun-j52yH7yS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːsuːlˈkɛ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Muskel"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "muskul",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мускул"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "muskel"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عضلة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القصیبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الماسورة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قصبیة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "muskolo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عضله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ماهیچه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "vøddi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lihas"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "muscle"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "spier"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "spier"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "muscle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "my-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "myo-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brawn"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "muscolo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "vöðvi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "筋肉"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "múscul"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "musculus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "nervus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muskulis"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "mosúni"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "urat"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muskel"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "múskolo"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "mieśnie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "músculo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "muşchi"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "muskul",
"word": "мускул"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "músculo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "muskel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kas"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "adale"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "umsipha"
}
],
"word": "masûlke"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Latînî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî",
"Îngilîzî"
],
"derived": [
{
"word": "masûlkeyî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî ماهیچه (mahîçe) ji zimanên îranî, têkilî peyva masî (bi farisî mahî). Ne hevreha îngilîzî muscle/latînî musculus, nê ew jî mîna zimanên îranî ji navê mişkan hatiye çêkirin.",
"forms": [
{
"form": "masolke"
}
],
"hyphenation": "ma·sûl·ke",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatomiya Bedena Mirovan, Huseyin Bektaş, Weşanên Deng",
"text": "Livîna mirovan tevxebateki masûlkan, livokan, hestiyan û birikan e. Masûlke li cihekî li hestî derdikevin û xwe dikşînin cihekî din li hestîyêki din. Çavkanîya masûlkan hestî ne û ji vir ber bi hestîyêki din dirêj dibin. Li gor cîhê derketinê û cîhê gihîştinê, ew îmkan dide ku ew hestî an jî beden bilive."
}
],
"glosses": [
"parxone, zevlek, ezalet, adale,\nparçeyên leşî yên ku mirov û ajel xwe yan tiştan pê dilivînin"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"parxûne, bazû^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːsuːlˈkɛ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Muskel"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "muskul",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мускул"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "muskel"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عضلة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "القصیبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الماسورة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قصبیة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "muskolo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عضله"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ماهیچه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "vøddi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lihas"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "muscle"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "spier"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "spier"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "muscle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "my-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "myo-"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "brawn"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "muscolo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "vöðvi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "筋肉"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "múscul"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "musculus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "nervus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muskulis"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "mosúni"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "urat"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muskel"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "múskolo"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "mieśnie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "músculo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "muşchi"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "muskul",
"word": "мускул"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "músculo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "muskel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kas"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "adale"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "umsipha"
}
],
"word": "masûlke"
}
Download raw JSONL data for masûlke meaning in Kurmancî (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.