"lixav" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aramî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "lixav kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "lixav dan"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "lixavkirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "lixavdan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "regdêr"
      ],
      "word": "lixavkirî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji zimanekî samî, bo nimûne ji aramî ܠܘܓܡܐ (luẍma), hevreha erebî لجام (licam).",
  "forms": [
    {
      "form": "lixab"
    },
    {
      "form": "lixaw"
    }
  ],
  "hyphenation": "li·xav",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arjen Arî: Ji nav 56 çivîkan qertelek..., Diyarname.com, 6/2007",
          "text": "Jixwe niha jî; ûr-xişn û stû-stûrên Siûdî her havîn seydvaniyên teyrên baz dişênin ber bi çiyayên bakurê Kurdistanê ve, da bazên esîl bi dahfikên li ser pişta kevokan bigirin, û bi girtinê re çavên wan lixab bikin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gem"
      ],
      "id": "ku-lixav-ku-noun-hRz8PWDT"
    },
    {
      "glosses": [
        "bizmik, darikê yan zincîra ku devê ajelan pê tê girêdan"
      ],
      "id": "ku-lixav-ku-noun-Mt3Bkv1Q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bêdengkirina kesekî, kontrol kirin"
      ],
      "id": "ku-lixav-ku-noun-4aYwIuh~",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɪˈxɑːv/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kandare"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Leitseil"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "لجام"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دهانه اسب"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "halter"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bridle"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "nose-band"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dizgin"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gem"
    }
  ],
  "word": "lixav"
}

{
  "categories": [
    "Aramî",
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji aramî"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "lixav kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "lixav dan"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "lixavkirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "lixavdan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "regdêr"
      ],
      "word": "lixavkirî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji zimanekî samî, bo nimûne ji aramî ܠܘܓܡܐ (luẍma), hevreha erebî لجام (licam).",
  "forms": [
    {
      "form": "lixab"
    },
    {
      "form": "lixaw"
    }
  ],
  "hyphenation": "li·xav",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arjen Arî: Ji nav 56 çivîkan qertelek..., Diyarname.com, 6/2007",
          "text": "Jixwe niha jî; ûr-xişn û stû-stûrên Siûdî her havîn seydvaniyên teyrên baz dişênin ber bi çiyayên bakurê Kurdistanê ve, da bazên esîl bi dahfikên li ser pişta kevokan bigirin, û bi girtinê re çavên wan lixab bikin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gem"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bizmik, darikê yan zincîra ku devê ajelan pê tê girêdan"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Maneyên mecazî bi kurmancî"
      ],
      "glosses": [
        "bêdengkirina kesekî, kontrol kirin"
      ],
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lɪˈxɑːv/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kandare"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Leitseil"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "لجام"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دهانه اسب"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "halter"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bridle"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "nose-band"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dizgin"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gem"
    }
  ],
  "word": "lixav"
}