See lava in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "lava kirin"
},
{
"raw_tags": [
"navdêr><z:m"
],
"word": "lavakirin"
},
{
"word": "lavahî"
},
{
"word": "lavakar"
},
{
"word": "lavakarî"
},
{
"word": "lavaker"
},
{
"word": "lavakerî"
},
{
"word": "lavayî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha lawij, limêj, nivêj, nimêj, ji zimanên îranî. Binêre: nimêj.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987",
"text": "Dema şivan dît ku ew zû bi zû nikare ji lava û tikayên min rizgar bibe, hingê wî got..."
}
],
"glosses": [
"dua, daxwaz, kibar/kebar, dirûd, diroz, wird, hewîş, parîn, niyaz, bergeran, berger, daxwaz, hêvî, daxwazkirina ji Xwedê"
],
"id": "ku-lava-ku-noun-3o-BrMow"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑːˈvɑː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gebet"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Beten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gottesdienst"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bitten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Flehen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طلب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دعاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تضرع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "صلاة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رجاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ابتهال"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دعا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تمنا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خواهش"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rukous"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prière"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "prières"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gebed"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "gebed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"roman": "the act of praying",
"word": "prayer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rogation"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molitva"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molba"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modlitwa"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rugăciune"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "rugăciuni"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rezo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "oración"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"roman": "dua",
"word": "dua#Tirkî"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lav"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "niyaz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yalvarış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yakarış"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "prosefchí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσευχή"
}
],
"word": "lava"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lav"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke lav (“herrika çiyayê Agirî”)."
],
"id": "ku-lava-ku-noun-OD0q6V7C",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑːˈvɑː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lava"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "lava kirin"
},
{
"raw_tags": [
"navdêr><z:m"
],
"word": "lavakirin"
},
{
"word": "lavahî"
},
{
"word": "lavakar"
},
{
"word": "lavakarî"
},
{
"word": "lavaker"
},
{
"word": "lavakerî"
},
{
"word": "lavayî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha lawij, limêj, nivêj, nimêj, ji zimanên îranî. Binêre: nimêj.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Mehmed Uzun",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987",
"text": "Dema şivan dît ku ew zû bi zû nikare ji lava û tikayên min rizgar bibe, hingê wî got..."
}
],
"glosses": [
"dua, daxwaz, kibar/kebar, dirûd, diroz, wird, hewîş, parîn, niyaz, bergeran, berger, daxwaz, hêvî, daxwazkirina ji Xwedê"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑːˈvɑː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gebet"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Beten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gottesdienst"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Bitten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Flehen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طلب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "دعاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تضرع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "صلاة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رجاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ابتهال"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دعا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تمنا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خواهش"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rukous"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prière"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "prières"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gebed"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "gebed"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"roman": "the act of praying",
"word": "prayer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rogation"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molitva"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molba"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modlitwa"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rugăciune"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "rugăciuni"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "rezo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "oración"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"roman": "dua",
"word": "dua#Tirkî"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "lav"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "niyaz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yalvarış"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yakarış"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "prosefchí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσευχή"
}
],
"word": "lava"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lav"
}
],
"glosses": [
"Guhartoyeke lav (“herrika çiyayê Agirî”)."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑːˈvɑː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lava"
}
Download raw JSONL data for lava meaning in Kurmancî (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.