See lal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lal bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "lal kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "lalbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "lalkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "lalbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "lalkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "lalî"
},
{
"word": "lalîtî"
},
{
"word": "zimanlal"
},
{
"word": "zimanlalî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî لاڵ (lall) (lał), farisî لال (lal), ji zimanên îranî",
"forms": [
{
"form": "laltir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî lal",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "laltirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "لال",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kerr"
},
{
"form": "kor"
}
],
"hyphenation": "lal",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kesa/ê zimanê wê / wî qet yan baş nagere û nikare bipeyive anku biaxive"
],
"id": "ku-lal-ku-adj-YZfHojvq"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bêziman"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "bzāko",
"word": "бзако"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "stumm"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "dumm"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "mudo"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "mut"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "mudu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "lal"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "mutu"
},
{
"lang": "Bau bidayuh",
"lang_code": "sne",
"word": "bebe'"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "njamý",
"word": "нямы́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "njam",
"word": "ням"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.",
"word": "အ"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "majnachalelo"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "němý"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "aa²",
"word": "啞"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǎba",
"word": "啞巴"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǎ",
"word": "啞"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stum"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "umælende"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bisu"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaḵras",
"word": "أَخْرَس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾabkam",
"word": "أَبْكَم"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "aḵras",
"word": "أخرس"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hamr",
"word": "համր"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "lal",
"word": "լալ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "muta"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "lâl",
"word": "لال"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gong",
"word": "گنگ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "málleysur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "dumbur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mykkä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "muet"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "assourdi"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "mut"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "balbh"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "mudo"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "dumbs",
"word": "𐌳𐌿𐌼𐌱𐍃"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "bèbè"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "gūṅgā",
"word": "गूंगा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mūk",
"word": "मूक"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "stom"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "'ilém",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אילם"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "dumb"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "dumb"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "muet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mute"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "mykkä"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "balbh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "muto"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "mállaus"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "黙々"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "唖の"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "口の利けない"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "bisu"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "bzāg°ă",
"word": "бзагуэ"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "oqajuitsoq"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "mut"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "amu"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "golu",
"word": "ගොලු"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "māms"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mūtus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "infans"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mēms"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "stomm"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "nem",
"word": "нем"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bisu"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kelu"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "gagu"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tunawicara"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "hele",
"word": "ᡥᡝᠯᡝ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "wahangū"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "néma"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "muet"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "stum"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "mut"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "mūkô",
"word": "ମୂକ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "lol"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niemy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "mudo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "mut"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nemój",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "немо́й"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "besslovésnyj",
"word": "бесслове́сный"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "gielaheapme"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "mūka",
"word": "मूक"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "mudu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "mutu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "не̑м"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "није̑м"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "му̏тав"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "nȇm"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "nijȇm"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "mȕtav"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "nemý"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "nehovoriaci"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "nem"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "nimy"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "mudo"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "pireu"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "wisu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "stum"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "lol",
"word": "лол"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pipi"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aynaw"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnaw"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aziyzun"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "ngîiap",
"word": "เงียบ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dilsiz"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "nimýj",
"word": "німи́й"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "câm"
},
{
"lang": "Votî",
"lang_code": "vot",
"word": "nʹemoi"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouwea"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mouwale"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "mud"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "álalos",
"word": "άλαλος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "álalos",
"word": "ἄλαλος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "eneós",
"word": "ἐνεός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ánaudos",
"word": "ἄναυδος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "áphōnos",
"word": "ἄφωνος"
}
],
"word": "lal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lalî"
},
{
"word": "lalîtî"
},
{
"word": "laltî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî lal û lale (lale), pehlewî elaleg (lale, elale), ji zimanên îranî. Wek le'l ji zimanên îranî ketiye erebî û di navê Le'lê, Le'lîxan de li kurdî vegeriye.",
"hyphenation": "lal",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên nadir bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cegerxwîn: Dîwana III, Pesnê yar",
"text": "Doza ciwanê can e lê\nCamalebaleb daye min\nMa kî ji lêvên erxewan\nCama şerabê namijî?\nCama şeraba lal û dur\nMin lêv bi ser lêvan de bir\nPêncsed qedeh min jê vexwar\nTîna dilê min nakujî."
}
],
"glosses": [
"sor, al"
],
"id": "ku-lal-ku-adj-PSU6HyLi",
"raw_tags": [
"helbestkî"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Granat"
}
],
"word": "lal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "li + al / alî.",
"hyphenation": "lal",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "prep",
"pos_title": "Daçek",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devokî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"li aliyê..., li alê, li layê"
],
"id": "ku-lal-ku-prep-14bQu4I7",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "lal"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "lal bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "lal kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "lalbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "lalkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "lalbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "lalkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "lalî"
},
{
"word": "lalîtî"
},
{
"word": "zimanlal"
},
{
"word": "zimanlalî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî لاڵ (lall) (lał), farisî لال (lal), ji zimanên îranî",
"forms": [
{
"form": "laltir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî lal",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "laltirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "لال",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "kerr"
},
{
"form": "kor"
}
],
"hyphenation": "lal",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kesa/ê zimanê wê / wî qet yan baş nagere û nikare bipeyive anku biaxive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bêziman"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "bzāko",
"word": "бзако"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "stumm"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "dumm"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "mudo"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "mut"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "mudu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "lal"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "mutu"
},
{
"lang": "Bau bidayuh",
"lang_code": "sne",
"word": "bebe'"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "njamý",
"word": "нямы́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "njam",
"word": "ням"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.",
"word": "အ"
},
{
"lang": "Çamicuroyî",
"lang_code": "ccc",
"word": "majnachalelo"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "němý"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "aa²",
"word": "啞"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǎba",
"word": "啞巴"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǎ",
"word": "啞"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stum"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "umælende"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bisu"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaḵras",
"word": "أَخْرَس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾabkam",
"word": "أَبْكَم"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "aḵras",
"word": "أخرس"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hamr",
"word": "համր"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "lal",
"word": "լալ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "muta"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "lâl",
"word": "لال"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gong",
"word": "گنگ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "málleysur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "dumbur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mykkä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "muet"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "assourdi"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "mut"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "balbh"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "mudo"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "dumbs",
"word": "𐌳𐌿𐌼𐌱𐍃"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "bèbè"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "gūṅgā",
"word": "गूंगा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "mūk",
"word": "मूक"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "stom"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "'ilém",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אילם"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "dumb"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "dumb"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "muet"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mute"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "mykkä"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "balbh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "muto"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "mállaus"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "黙々"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "唖の"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "口の利けない"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "bisu"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "bzāg°ă",
"word": "бзагуэ"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "oqajuitsoq"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "mut"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "amu"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "golu",
"word": "ගොලු"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "māms"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mūtus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "infans"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mēms"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "stomm"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "nem",
"word": "нем"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bisu"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kelu"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "gagu"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tunawicara"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "hele",
"word": "ᡥᡝᠯᡝ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "wahangū"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "néma"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "muet"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "stum"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "mut"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "mūkô",
"word": "ମୂକ"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "lol"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niemy"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "mudo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "mut"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nemój",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "немо́й"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "besslovésnyj",
"word": "бесслове́сный"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "gielaheapme"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "mūka",
"word": "मूक"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "mudu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "mutu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "не̑м"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "није̑м"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "му̏тав"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "nȇm"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "nijȇm"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "mȕtav"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "nemý"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "nehovoriaci"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "nem"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "nimy"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "mudo"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "pireu"
},
{
"lang": "Sundanî",
"lang_code": "su",
"word": "wisu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "stum"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "lol",
"word": "лол"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pipi"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aynaw"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnaw"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aziyzun"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "ngîiap",
"word": "เงียบ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dilsiz"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "nimýj",
"word": "німи́й"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "câm"
},
{
"lang": "Votî",
"lang_code": "vot",
"word": "nʹemoi"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouwea"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mouwale"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "mud"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "álalos",
"word": "άλαλος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "álalos",
"word": "ἄλαλος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "eneós",
"word": "ἐνεός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ánaudos",
"word": "ἄναυδος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "áphōnos",
"word": "ἄφωνος"
}
],
"word": "lal"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "lalî"
},
{
"word": "lalîtî"
},
{
"word": "laltî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha farisî lal û lale (lale), pehlewî elaleg (lale, elale), ji zimanên îranî. Wek le'l ji zimanên îranî ketiye erebî û di navê Le'lê, Le'lîxan de li kurdî vegeriye.",
"hyphenation": "lal",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Maneyên nadir bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Cegerxwîn: Dîwana III, Pesnê yar",
"text": "Doza ciwanê can e lê\nCamalebaleb daye min\nMa kî ji lêvên erxewan\nCama şerabê namijî?\nCama şeraba lal û dur\nMin lêv bi ser lêvan de bir\nPêncsed qedeh min jê vexwar\nTîna dilê min nakujî."
}
],
"glosses": [
"sor, al"
],
"raw_tags": [
"helbestkî"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Granat"
}
],
"word": "lal"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "li + al / alî.",
"hyphenation": "lal",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "prep",
"pos_title": "Daçek",
"senses": [
{
"categories": [
"Devokî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"li aliyê..., li alê, li layê"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "lal"
}
Download raw JSONL data for lal meaning in Kurmancî (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-16 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.