"kêfxweş" meaning in Kurmancî

See kêfxweş in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Ji kêf + xweş. Forms: kêfxweştir [comparative], herî kêfxweş [superlative], kêfxweştirîn [superlative], keyfxweş, keyfxoş, keyfxuş, keyfxwiş, keyfxwoş, keyfxwuş, kêfxoş, kêfxuş, kêfxwiş, kêfxwoş, kêfxwuş
  1. Kesa/ê di hest bi keyfê ango xweşiyê dike.
    Sense id: ku-kêfxweş-ku-adj-VMNZWCgf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bikêf, bikeyf, dilşad, dilxweş, bextiyar, bextxweş, bextewer, kêfdar, keyfdar, şad Derived forms: kêfxweş bûn [verb], kêfxweş kirin [verb], kêfxweşî, kêfxweşbûn [noun], kêfxweşkirin [noun] Translations: fidel (Almanî), freudenvoll (Almanî), glücklich (Almanî), heiter (Almanî), lebendig (Almanî), munter (Almanî), schadenfroh (Almanî), vergnügt (Almanî), aufmunternd (Almanî), beschwingt (Almanî), begeistert (Almanî), erfreut (Almanî), glückselig (Almanî), Zufriedenstellung (Almanî), مسرور (Erebî), البشاش (Erebî), المفروح (Erebî), بهیج (Erebî), مبتهج (Erebî), مبسوط (Erebî), مغبوط (Erebî), خوشحال (Farisî), شادمان (Farisî), متفخر (Farisî), بختیار (Farisî), خرسند (Farisî), bahtiyar (Tirkî), hoşnut (Tirkî), keyifli (Tirkî), kıvançlı (Tirkî), neşeli (Tirkî), mutlu (Tirkî), memnun (Tirkî), bacchic (Îngilîzî), fortunate (Îngilîzî), glad (Îngilîzî), jolly (Îngilîzî), jovial (Îngilîzî), joyful (Îngilîzî), joyous (Îngilîzî), lucky (Îngilîzî), sanguine (Îngilîzî), upbeat (Îngilîzî), gay (Îngilîzî), rosy (Îngilîzî), blithe (Îngilîzî), blithesome (Îngilîzî), canty (Îngilîzî), cheery (Îngilîzî), chirpy (Îngilîzî), coltish (Îngilîzî), convivial (Îngilîzî), cranked (Îngilîzî), diverting (Îngilîzî), elate (Îngilîzî), elated (Îngilîzî), extroverted (Îngilîzî), frolic (Îngilîzî), gamesome (Îngilîzî), gleeful (Îngilîzî), in high spirits (Îngilîzî), rapturous (Îngilîzî), sportful (Îngilîzî)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "biderd"
    },
    {
      "word": "bikovan"
    },
    {
      "word": "bixem"
    },
    {
      "word": "derdgiran"
    },
    {
      "word": "keserdar"
    },
    {
      "word": "keserkûr"
    },
    {
      "word": "kovandar"
    },
    {
      "word": "xembar"
    },
    {
      "word": "xemgîn"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "kêfxweş bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "kêfxweş kirin"
    },
    {
      "word": "kêfxweşî"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kêfxweşbûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kêfxweşkirin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji kêf + xweş.",
  "forms": [
    {
      "form": "kêfxweştir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî kêfxweş",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "kêfxweştirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "keyfxweş"
    },
    {
      "form": "keyfxoş"
    },
    {
      "form": "keyfxuş"
    },
    {
      "form": "keyfxwiş"
    },
    {
      "form": "keyfxwoş"
    },
    {
      "form": "keyfxwuş"
    },
    {
      "form": "kêfxoş"
    },
    {
      "form": "kêfxuş"
    },
    {
      "form": "kêfxwiş"
    },
    {
      "form": "kêfxwoş"
    },
    {
      "form": "kêfxwuş"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Kesa/ê di hest bi keyfê ango xweşiyê dike."
      ],
      "id": "ku-kêfxweş-ku-adj-VMNZWCgf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bikêf"
    },
    {
      "word": "bikeyf"
    },
    {
      "word": "dilşad"
    },
    {
      "word": "dilxweş"
    },
    {
      "word": "bextiyar"
    },
    {
      "word": "bextxweş"
    },
    {
      "word": "bextewer"
    },
    {
      "word": "kêfdar"
    },
    {
      "word": "keyfdar"
    },
    {
      "word": "şad"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "fidel"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "freudenvoll"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "glücklich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "heiter"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "lebendig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "munter"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "schadenfroh"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "vergnügt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "aufmunternd"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "beschwingt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "begeistert"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "erfreut"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "glückselig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zufriedenstellung"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مسرور"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "البشاش"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "المفروح"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بهیج"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مبتهج"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مبسوط"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مغبوط"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خوشحال"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شادمان"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "متفخر"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بختیار"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خرسند"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bacchic"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fortunate"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "glad"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "jolly"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "jovial"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "joyful"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "joyous"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "lucky"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "sanguine"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "upbeat"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gay"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "rosy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "blithe"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "blithesome"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "canty"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "cheery"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "chirpy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "coltish"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "convivial"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "cranked"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "diverting"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "elate"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "elated"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "extroverted"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "frolic"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gamesome"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gleeful"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "in high spirits"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "rapturous"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "sportful"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bahtiyar"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hoşnut"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "keyifli"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kıvançlı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "neşeli"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mutlu"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "memnun"
    }
  ],
  "word": "kêfxweş"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "biderd"
    },
    {
      "word": "bikovan"
    },
    {
      "word": "bixem"
    },
    {
      "word": "derdgiran"
    },
    {
      "word": "keserdar"
    },
    {
      "word": "keserkûr"
    },
    {
      "word": "kovandar"
    },
    {
      "word": "xembar"
    },
    {
      "word": "xemgîn"
    }
  ],
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "kêfxweş bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "kêfxweş kirin"
    },
    {
      "word": "kêfxweşî"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kêfxweşbûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kêfxweşkirin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji kêf + xweş.",
  "forms": [
    {
      "form": "kêfxweştir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî kêfxweş",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "kêfxweştirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "keyfxweş"
    },
    {
      "form": "keyfxoş"
    },
    {
      "form": "keyfxuş"
    },
    {
      "form": "keyfxwiş"
    },
    {
      "form": "keyfxwoş"
    },
    {
      "form": "keyfxwuş"
    },
    {
      "form": "kêfxoş"
    },
    {
      "form": "kêfxuş"
    },
    {
      "form": "kêfxwiş"
    },
    {
      "form": "kêfxwoş"
    },
    {
      "form": "kêfxwuş"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Kesa/ê di hest bi keyfê ango xweşiyê dike."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bikêf"
    },
    {
      "word": "bikeyf"
    },
    {
      "word": "dilşad"
    },
    {
      "word": "dilxweş"
    },
    {
      "word": "bextiyar"
    },
    {
      "word": "bextxweş"
    },
    {
      "word": "bextewer"
    },
    {
      "word": "kêfdar"
    },
    {
      "word": "keyfdar"
    },
    {
      "word": "şad"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "fidel"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "freudenvoll"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "glücklich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "heiter"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "lebendig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "munter"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "schadenfroh"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "vergnügt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "aufmunternd"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "beschwingt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "begeistert"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "erfreut"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "glückselig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zufriedenstellung"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مسرور"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "البشاش"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "المفروح"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بهیج"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مبتهج"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مبسوط"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مغبوط"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خوشحال"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شادمان"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "متفخر"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بختیار"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خرسند"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bacchic"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fortunate"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "glad"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "jolly"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "jovial"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "joyful"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "joyous"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "lucky"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "sanguine"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "upbeat"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gay"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "rosy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "blithe"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "blithesome"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "canty"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "cheery"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "chirpy"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "coltish"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "convivial"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "cranked"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "diverting"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "elate"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "elated"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "extroverted"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "frolic"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gamesome"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gleeful"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "in high spirits"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "rapturous"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "sportful"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bahtiyar"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hoşnut"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "keyifli"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kıvançlı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "neşeli"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mutlu"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "memnun"
    }
  ],
  "word": "kêfxweş"
}

Download raw JSONL data for kêfxweş meaning in Kurmancî (5.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.