See kirh in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kirhî"
},
{
"word": "kirhîtî"
},
{
"word": "kirihtî"
}
],
"etymology_text": "Ihtimalen ji tirkî kir (pîsî, kirêtî), têkilî kirli (pis, qirêjî). Heman peyv di zimanên din jî yên tirkîkî - azerî, ozbekî, tirkmenistanî... - de heye loma ya kurdî ji tirkî ye, ne berevajî. Ji eynî rehî bi ihtimaleka biçûk kirêt û qirêj.",
"forms": [
{
"form": "kirhtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî kirh",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "kirhtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "kirih"
},
{
"form": "kirr"
},
{
"form": "kirrih"
},
{
"form": "kirrh"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
54
]
],
"ref": "Kovara Mehname, Rê bi maweyê riyan, Ferit Edgü (wergêr Brahîm Ronîzêr), hj. 48, 1/2004",
"text": "Aferîdên heyî û hêçî dijî besî min in. Xweşik bin kirh bin, ne xem e. Bes tenê bila mirov bin"
}
],
"glosses": [
"kirêt, eblû, ne bedew, ne spehî, ne delal, ne xweşik, ne ciwan, ne rind, ne can, ne şîrîn"
],
"id": "ku-kirh-ku-adj-VqBdQOA3"
},
{
"glosses": [
"kesê/a ku gotinên wî/ê ne xweş in, çors\n xweşik meşik e lê mirovekî pir kirh e"
],
"id": "ku-kirh-ku-adj-nYNyq3MV"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "lelik"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "häßlich"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "grim"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قبيح"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malbela"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زشت"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "ljótur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ruma"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laid"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laide"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "lilk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "lelijk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nasty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ugly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "odious"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "ljótur"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "추악한"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "turpis"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "buruk"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "jelek"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "csúnya"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ronda"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "heslig"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "stygg"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "feu"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "mahos"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "mahoso"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "brzydki"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "feio"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "hediondo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "urît"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "уродливый"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "безобразный"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "takru"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "feo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ful"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pángit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çirkin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yaramaz"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "xấu xí"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "άσχημος"
}
],
"word": "kirh"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
"Tirkî"
],
"derived": [
{
"word": "kirhî"
},
{
"word": "kirhîtî"
},
{
"word": "kirihtî"
}
],
"etymology_text": "Ihtimalen ji tirkî kir (pîsî, kirêtî), têkilî kirli (pis, qirêjî). Heman peyv di zimanên din jî yên tirkîkî - azerî, ozbekî, tirkmenistanî... - de heye loma ya kurdî ji tirkî ye, ne berevajî. Ji eynî rehî bi ihtimaleka biçûk kirêt û qirêj.",
"forms": [
{
"form": "kirhtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî kirh",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "kirhtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "kirih"
},
{
"form": "kirr"
},
{
"form": "kirrih"
},
{
"form": "kirrh"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kovaran bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
54
]
],
"ref": "Kovara Mehname, Rê bi maweyê riyan, Ferit Edgü (wergêr Brahîm Ronîzêr), hj. 48, 1/2004",
"text": "Aferîdên heyî û hêçî dijî besî min in. Xweşik bin kirh bin, ne xem e. Bes tenê bila mirov bin"
}
],
"glosses": [
"kirêt, eblû, ne bedew, ne spehî, ne delal, ne xweşik, ne ciwan, ne rind, ne can, ne şîrîn"
]
},
{
"glosses": [
"kesê/a ku gotinên wî/ê ne xweş in, çors\n xweşik meşik e lê mirovekî pir kirh e"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "lelik"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "häßlich"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "grim"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قبيح"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malbela"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "زشت"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "ljótur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ruma"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laid"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laide"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "lilk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "lelijk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "nasty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ugly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "odious"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "ljótur"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "추악한"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "turpis"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "buruk"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "jelek"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "csúnya"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ronda"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "heslig"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "stygg"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "feu"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "mahos"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "mahoso"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "brzydki"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "feio"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "hediondo"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "urît"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "уродливый"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "безобразный"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "takru"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "feo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ful"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "pángit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çirkin"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yaramaz"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "xấu xí"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "άσχημος"
}
],
"word": "kirh"
}
Download raw JSONL data for kirh meaning in Kurmancî (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.