See kevz in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Farisî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Osetî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-îranî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-îranî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Soranî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Transliterasyona nepêwîst bi osetî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zazakî", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "kevz girtin<pos:lêker>" }, { "word": "kevzgirtin<pos:navdêr>" }, { "word": "kevzgirtî<pos:rengdêr>" }, { "word": "kevzik" }, { "word": "kevzî" } ], "etymology_text": "Ji proto-îranî *kaćyápas. Hevrehasoranî قەوزە (qewze), zazakî hewz, farisî خزه (xaze), osetî хӕфс (xæfs).", "forms": [ { "form": "kefz" }, { "form": "kefze" }, { "form": "kefzeh" }, { "form": "kefzer" }, { "form": "kefzîç" }, { "form": "kevze" }, { "form": "kevzeh" }, { "form": "kevzer" }, { "form": "kevzîç" }, { "form": "hevz" } ], "hyphenation": "kevz", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Jêgirtin bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Riwek bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Eyüp Kiran, Dewrêşê Evdî Kulîlka Bilbizêk û Rim, Nûbihar, 2018, çapa 4em, r. 32, ISBN 978-9944-360-95-1", "text": "Ji ber baranê di nav çend rojan de her der hêşîn û kesk mîna kevzê xuya dikir." } ], "glosses": [ "Hin giya û jîndarên hûrik in û seviyeya avê digirin û kesk dikin." ], "id": "ku-kevz-ku-noun-4rWwigpH", "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɛvz/" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Soranî", "lang_code": "ckb", "roman": "qewze", "word": "قەوزە" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "tags": [ "feminine" ], "word": "algë" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Alge" }, { "lang": "Asamî", "lang_code": "as", "roman": "xelai", "word": "শেলাই" }, { "lang": "Asamî", "lang_code": "as", "roman": "xeluoi", "word": "শেলুৱৈ" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "yosun" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "vódarascʹ", "tags": [ "feminine" ], "word": "во́дарасць" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "vodoráslo", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "водора́сло" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "hmau", "word": "မှော်" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "řasa" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "shuǐzǎo", "word": "水藻" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "zǎolèi", "word": "藻類" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "common-gender" ], "word": "alge" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ṭuḥlub", "tags": [ "masculine" ], "word": "طُحْلُب" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "ǰrimuṙ", "word": "ջրիմուռ" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "algo" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "vetikas" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "âlg", "word": "آلگ" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "jolbak", "word": "جلبک" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "čağazlâve", "word": "چغزلاوه" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "tags": [ "feminine" ], "word": "alga" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "levä" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "algue" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "feminine" ], "word": "feamainn" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "alga" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "alga" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "c̣q̇almcenare", "word": "წყალმცენარე" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "śaivāl", "tags": [ "masculine" ], "word": "शैवाल" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "sivār", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "सिवार" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "sevār", "tags": [ "feminine" ], "word": "सेवार" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "śaivāl", "tags": [ "masculine" ], "word": "शैवाल" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "alg" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "atsá", "tags": [ "feminine" ], "word": "אַצָּה" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "algo" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "alga" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "alga" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "feamainn" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "alga" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "tags": [ "masculine" ], "word": "þörungur" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "藻類" }, { "lang": "Kalalîsûtî", "lang_code": "kl", "word": "quajaatit" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "alga" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "balır", "word": "балыр" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "joryu", "word": "조류" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "tags": [ "feminine" ], "word": "aļģe" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "sā lāi", "word": "ສາຫລ່າຍ" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "word": "dumbliai" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "tags": [ "feminine" ], "word": "Alg" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "álga", "tags": [ "feminine" ], "word": "а́лга" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "alga" }, { "lang": "Manksî", "lang_code": "gv", "word": "algey" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "pūkohu wai" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "moszat" }, { "lang": "Navajoyî", "lang_code": "nv", "word": "tátłʼid" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine" ], "word": "alge" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "tags": [ "masculine" ], "word": "alge" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "suvoʻt" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "glon" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "alga" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "alga" }, { "lang": "Puncabî", "lang_code": "pa", "roman": "jilab", "tags": [ "feminine" ], "word": "ਜਿਲਬ" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "baldyr", "word": "балдыр" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "algă" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "vódoroslʹ", "tags": [ "feminine" ], "word": "во́доросль" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "алга" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "alga" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "riasa" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "álga" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "alga" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "tags": [ "common-gender" ], "word": "alg" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "obsabza", "word": "обсабза" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "obgiyoh", "word": "обгиёҳ" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "lumot" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "สาหร่าย" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "śaivalamu", "word": "శైవలము" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "alg" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "su yosunu" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "vódorostʹ", "tags": [ "feminine" ], "word": "во́дорость" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "tảo" }, { "lang": "Walonî", "lang_code": "wa", "tags": [ "feminine" ], "word": "ale" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "tags": [ "masculine" ], "word": "alga" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "saaraay", "word": "សារាយ" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "proam", "word": "ព្រាំ" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "fýkos", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "φύκος" } ], "word": "kevz" }
{ "categories": [ "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "Farisî", "Kurmancî", "Osetî", "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-îranî", "Proto-îranî", "Soranî", "Transliterasyona nepêwîst bi osetî", "Zazakî" ], "derived": [ { "word": "kevz girtin<pos:lêker>" }, { "word": "kevzgirtin<pos:navdêr>" }, { "word": "kevzgirtî<pos:rengdêr>" }, { "word": "kevzik" }, { "word": "kevzî" } ], "etymology_text": "Ji proto-îranî *kaćyápas. Hevrehasoranî قەوزە (qewze), zazakî hewz, farisî خزه (xaze), osetî хӕфс (xæfs).", "forms": [ { "form": "kefz" }, { "form": "kefze" }, { "form": "kefzeh" }, { "form": "kefzer" }, { "form": "kefzîç" }, { "form": "kevze" }, { "form": "kevzeh" }, { "form": "kevzer" }, { "form": "kevzîç" }, { "form": "hevz" } ], "hyphenation": "kevz", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "noun", "pos_title": "Navdêr", "senses": [ { "categories": [ "Jêgirtin bi kurmancî", "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî", "Riwek bi kurmancî" ], "examples": [ { "ref": "Eyüp Kiran, Dewrêşê Evdî Kulîlka Bilbizêk û Rim, Nûbihar, 2018, çapa 4em, r. 32, ISBN 978-9944-360-95-1", "text": "Ji ber baranê di nav çend rojan de her der hêşîn û kesk mîna kevzê xuya dikir." } ], "glosses": [ "Hin giya û jîndarên hûrik in û seviyeya avê digirin û kesk dikin." ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɛvz/" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Soranî", "lang_code": "ckb", "roman": "qewze", "word": "قەوزە" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "tags": [ "feminine" ], "word": "algë" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Alge" }, { "lang": "Asamî", "lang_code": "as", "roman": "xelai", "word": "শেলাই" }, { "lang": "Asamî", "lang_code": "as", "roman": "xeluoi", "word": "শেলুৱৈ" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "yosun" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "vódarascʹ", "tags": [ "feminine" ], "word": "во́дарасць" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "vodoráslo", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "водора́сло" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "hmau", "word": "မှော်" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "řasa" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "shuǐzǎo", "word": "水藻" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "zǎolèi", "word": "藻類" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "tags": [ "common-gender" ], "word": "alge" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ṭuḥlub", "tags": [ "masculine" ], "word": "طُحْلُب" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "ǰrimuṙ", "word": "ջրիմուռ" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "algo" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "vetikas" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "âlg", "word": "آلگ" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "jolbak", "word": "جلبک" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "čağazlâve", "word": "چغزلاوه" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "tags": [ "feminine" ], "word": "alga" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "levä" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "algue" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "feminine" ], "word": "feamainn" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "tags": [ "masculine" ], "word": "alga" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "alga" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "c̣q̇almcenare", "word": "წყალმცენარე" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "śaivāl", "tags": [ "masculine" ], "word": "शैवाल" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "sivār", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "सिवार" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "sevār", "tags": [ "feminine" ], "word": "सेवार" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "śaivāl", "tags": [ "masculine" ], "word": "शैवाल" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "alg" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "atsá", "tags": [ "feminine" ], "word": "אַצָּה" }, { "lang": "Îdoyî", "lang_code": "io", "word": "algo" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "alga" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "alga" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "tags": [ "feminine" ], "word": "feamainn" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "alga" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "tags": [ "masculine" ], "word": "þörungur" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "藻類" }, { "lang": "Kalalîsûtî", "lang_code": "kl", "word": "quajaatit" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "alga" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "balır", "word": "балыр" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "joryu", "word": "조류" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "tags": [ "feminine" ], "word": "aļģe" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "sā lāi", "word": "ສາຫລ່າຍ" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "word": "dumbliai" }, { "lang": "Luksembûrgî", "lang_code": "lb", "tags": [ "feminine" ], "word": "Alg" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "álga", "tags": [ "feminine" ], "word": "а́лга" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "alga" }, { "lang": "Manksî", "lang_code": "gv", "word": "algey" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "pūkohu wai" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "moszat" }, { "lang": "Navajoyî", "lang_code": "nv", "word": "tátłʼid" }, { "lang": "Norweciya bokmålî", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine" ], "word": "alge" }, { "lang": "Norweciya nînorskî", "lang_code": "nn", "tags": [ "masculine" ], "word": "alge" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "suvoʻt" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "glon" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "alga" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "alga" }, { "lang": "Puncabî", "lang_code": "pa", "roman": "jilab", "tags": [ "feminine" ], "word": "ਜਿਲਬ" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "baldyr", "word": "балдыр" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "algă" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "vódoroslʹ", "tags": [ "feminine" ], "word": "во́доросль" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "алга" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "tags": [ "feminine" ], "word": "alga" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "riasa" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "álga" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "alga" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "tags": [ "common-gender" ], "word": "alg" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "obsabza", "word": "обсабза" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "obgiyoh", "word": "обгиёҳ" }, { "lang": "Tagalogî", "lang_code": "tl", "word": "lumot" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "word": "สาหร่าย" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "śaivalamu", "word": "శైవలము" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "alg" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "su yosunu" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "vódorostʹ", "tags": [ "feminine" ], "word": "во́дорость" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "tảo" }, { "lang": "Walonî", "lang_code": "wa", "tags": [ "feminine" ], "word": "ale" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "tags": [ "masculine" ], "word": "alga" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "saaraay", "word": "សារាយ" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "proam", "word": "ព្រាំ" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "fýkos", "tags": [ "gender-neutral" ], "word": "φύκος" } ], "word": "kevz" }
Download raw JSONL data for kevz meaning in Kurmancî (8.1kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "kevz" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "kevz", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "kevz" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "kevz", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed", "path": [ "kevz" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "kevz", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "kevz" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Werger", "title": "kevz", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.