"kelecahd" meaning in Kurmancî

See kelecahd in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Ji kel + -e- + cahd (“guhartoyeke cehd”) li ber modela kelecan, ev bi xwe di bin tesîra heyecan de.
  1. Heyecan, kelecan.
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi navgira -e-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji kel + -e- + cahd (“guhartoyeke cehd”) li ber modela kelecan, ev bi xwe di bin tesîra heyecan de.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Îrfan Amîda",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 5, ISBN 9786058152175",
          "text": "Bayê ku bi kelecahdeke şaşwaz, qetqetî û belawela ku nizane ber bi kuderê ve bisûre, bi toz û tirabêlka deştê, şevê distirê."
        },
        {
          "ref": "Le Monde diplomatique kurdî, Mêtingehkarî, Fanon û Beşîkçî \"Rûyên Reş û Maskeyên Spî\" https://web.archive.org/http://ontwikkel2.mvanlaar.net/Portals/0/adam/Blog%20App/Lw6vthxkf0C4p3H2fUZ_PA/File/lemonde_kurdi_09.pdf arşîv, Sharo Îbrahîm Garîp (wergêr Keko Bajar), hj. 9, 2010, r. 3",
          "text": "Bê sekin û hedin sedema ku rewşenbîrên kurd bi zimanê kurdî nanivîsin û digel ku ew bi xwe bi kurdî diaxivin kelecahda wan a turkiyeke baştir hînî zarokên xwe bikin li nav çavên wan dixe."
        },
        {
          "ref": "Suut DOZEN, BIKARANÎNA HEVALNAVAN LI HERÊMA MÊRDÎNÊ (WEK MÎNAK ÇÎROKA “DIZ Û URF”) https://web.archive.org/https://gcris.artuklu.edu.tr/server/api/core/bitstreams/871c4cbc-eab5-48e0-9bc6-edceb7e6bb6d/content arşîv, Mêrdîn, 2017, r. 19",
          "text": "Û Gûrrî jî hewqasî kelecahd dikir û dil ketibûyê û ev keçik hat li ser wî sekinî"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heyecan, kelecan."
      ],
      "id": "ku-kelecahd-ku-noun-dg1fgGh6"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "kelecahd"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi navgira -e-",
    "Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
  ],
  "etymology_text": "Ji kel + -e- + cahd (“guhartoyeke cehd”) li ber modela kelecan, ev bi xwe di bin tesîra heyecan de.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Îrfan Amîda",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
        "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 5, ISBN 9786058152175",
          "text": "Bayê ku bi kelecahdeke şaşwaz, qetqetî û belawela ku nizane ber bi kuderê ve bisûre, bi toz û tirabêlka deştê, şevê distirê."
        },
        {
          "ref": "Le Monde diplomatique kurdî, Mêtingehkarî, Fanon û Beşîkçî \"Rûyên Reş û Maskeyên Spî\" https://web.archive.org/http://ontwikkel2.mvanlaar.net/Portals/0/adam/Blog%20App/Lw6vthxkf0C4p3H2fUZ_PA/File/lemonde_kurdi_09.pdf arşîv, Sharo Îbrahîm Garîp (wergêr Keko Bajar), hj. 9, 2010, r. 3",
          "text": "Bê sekin û hedin sedema ku rewşenbîrên kurd bi zimanê kurdî nanivîsin û digel ku ew bi xwe bi kurdî diaxivin kelecahda wan a turkiyeke baştir hînî zarokên xwe bikin li nav çavên wan dixe."
        },
        {
          "ref": "Suut DOZEN, BIKARANÎNA HEVALNAVAN LI HERÊMA MÊRDÎNÊ (WEK MÎNAK ÇÎROKA “DIZ Û URF”) https://web.archive.org/https://gcris.artuklu.edu.tr/server/api/core/bitstreams/871c4cbc-eab5-48e0-9bc6-edceb7e6bb6d/content arşîv, Mêrdîn, 2017, r. 19",
          "text": "Û Gûrrî jî hewqasî kelecahd dikir û dil ketibûyê û ev keçik hat li ser wî sekinî"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heyecan, kelecan."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "kelecahd"
}

Download raw JSONL data for kelecahd meaning in Kurmancî (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.