See hogir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira ho-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hogirahî"
},
{
"word": "hogirane"
},
{
"word": "hogiratî"
},
{
"word": "hogirayî"
},
{
"word": "hogirî"
},
{
"word": "hogirîtî"
},
{
"word": "hogirtî"
}
],
"etymology_text": "Ji ho- + girtin, anku mirovê ku bi mirovî baş digire.",
"forms": [
{
"form": "هۆگر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Bavê Nazê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bavê Nazê, Hêsir û Baran, Jîna Nû, 1986",
"text": "Bi riya çîrokan ez hogîrî odê bûm. Ev oda ku (...) şevbêrkên xwe têde dibuhurandin."
},
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Ehmed, hogirên xwe li dora xwe dicivandin, suwarê hespê xwe dibûn ji bo talanê diçûn Îranê, talan dianîn."
}
],
"glosses": [
"heval, dost, birader, yar, kirîv, hevrê, hevbend, hevgir, krîv"
],
"id": "ku-hogir-ku-noun-RWyV3LIa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "enger Freund"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "freund"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefährte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kamerad"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freundchen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "صاحب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أنیس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السمیر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مونس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خوشخو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوست"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رفیق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مطبوع"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "موافق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رفیق"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "companion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fellow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "friend"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hail fellow well met"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "agreeable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ally"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "amiable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compeer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "felloe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "johnny"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "workmate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bedfellow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "confrere"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "buddy"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "adaş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nedim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yâran"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yaren"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dost"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kafadar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dindar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rüfeka"
}
],
"word": "hogir"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi pêşgira ho-"
],
"derived": [
{
"word": "hogirahî"
},
{
"word": "hogirane"
},
{
"word": "hogiratî"
},
{
"word": "hogirayî"
},
{
"word": "hogirî"
},
{
"word": "hogirîtî"
},
{
"word": "hogirtî"
}
],
"etymology_text": "Ji ho- + girtin, anku mirovê ku bi mirovî baş digire.",
"forms": [
{
"form": "هۆگر",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Bavê Nazê",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Bavê Nazê, Hêsir û Baran, Jîna Nû, 1986",
"text": "Bi riya çîrokan ez hogîrî odê bûm. Ev oda ku (...) şevbêrkên xwe têde dibuhurandin."
},
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Ehmed, hogirên xwe li dora xwe dicivandin, suwarê hespê xwe dibûn ji bo talanê diçûn Îranê, talan dianîn."
}
],
"glosses": [
"heval, dost, birader, yar, kirîv, hevrê, hevbend, hevgir, krîv"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "enger Freund"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "freund"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefährte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kamerad"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freundchen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "صاحب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أنیس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "السمیر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مونس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خوشخو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوست"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رفیق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مطبوع"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "موافق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رفیق"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "companion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fellow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "friend"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hail fellow well met"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "agreeable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ally"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "amiable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compeer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "felloe"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "johnny"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "workmate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bedfellow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "confrere"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "buddy"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "adaş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nedim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yâran"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yaren"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dost"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kafadar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dindar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rüfeka"
}
],
"word": "hogir"
}
Download raw JSONL data for hogir meaning in Kurmancî (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.