See hiştin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûîranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûîranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"hiştin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"hiştin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hiştî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî: *selg- (\"hêlan, hiştin, rê dan\"),\nproto-hindûîranî: *herz- (\"hêlan, hiştin, rê dan\"),\nAvestayî: herşte-/harezāna-- (\"hêlan, hiştin, rê dan\"),\nFarisiya kevn: aveherd- (\"rê dan\"),\nPartî: hyrz- (\"rê dan\"),\nFarisiya navîn: hyl- (\"rê dan\"),\nFarisî: hiştan/hil- (\"rê dan\"),\nBelûçî: hişt/hill- (\"rê dan\") … ^(alfabeya arî),\nKîrîbatî: aşten/āl- (\"rê dan\"),\nKurmancî: hiştin/hêl- (\"hiştin, rê dan\"),\nSoranî: hiştin/hêll- (\"hiştin, rê dan\"),\nHewramî: aştey/āz- (\"rê dan\"),\n(Zazakî: verdayene/verda-) (\"hiştin, rê dan\"),\nSanskrîtî: sarj (\"hêlan, hiştin, rê dan \"),\nHîtîtî: salk,\nÎngilîzî: sulky'Çavkanî:' Cheung p.133",
"forms": [
{
"form": "dihêlim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dihêlî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dihêle",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dihêlin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bihêle",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bihêlin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "hişt",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hişt",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hişt",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hişt",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–hişt–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera hiştin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "min hişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nehişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "te hişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nehişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî hişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nehişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "me hişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nehişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "we hişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nehişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "wan hişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nehişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min dihişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedihişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min hiştibû",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nehiştibû",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te dihişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedihişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te hiştibû",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nehiştibû",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dihişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedihişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî hiştibû",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nehiştibû",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me dihişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedihişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me hiştibû",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nehiştibû",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we dihişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedihişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we hiştibû",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nehiştibû",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan dihişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedihişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan hiştibû",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nehiştibû",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "minê hiştibe",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nehiştibe",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê hiştibe",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nehiştibe",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê hiştibe",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nehiştibe",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê hiştibe",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nehiştibe",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê hiştibe",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nehiştibe",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê hiştibe",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nehiştibe",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min hiştiye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nehiştiye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min hiştibûye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nehiştibûye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te hiştiye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nehiştiye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te hiştibûye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nehiştibûye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî hiştiye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nehiştiye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî hiştibûye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nehiştibûye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me hiştiye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nehiştiye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me hiştibûye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nehiştibûye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we hiştiye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nehiştiye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we hiştibûye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nehiştibûye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan hiştiye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nehiştiye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan hiştibûye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nehiştibûye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min hiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nehiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te hiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nehiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî hiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nehiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me hiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nehiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we hiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nehiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan hiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nehiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min bihişta",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nehişta",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min hiştibûya",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nehiştibûya",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te bihişta",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nehişta",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te hiştibûya",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nehiştibûya",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bihişta",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nehişta",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî hiştibûya",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nehiştibûya",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me bihişta",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nehişta",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me hiştibûya",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nehiştibûya",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we bihişta",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nehişta",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we hiştibûya",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nehiştibûya",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan bihişta",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nehişta",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan hiştibûya",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nehiştibûya",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê bihişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nehişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê hiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nehiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê bihişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nehişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê hiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nehiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bihişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nehişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê hiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nehiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê bihişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nehişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê hiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nehiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê bihişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nehişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê hiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nehiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê bihişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nehişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê hiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nehiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hêştin"
},
{
"form": "hîştin"
}
],
"hyphenation": "hiş·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Ez kirim yekser pilox\nDest nehêlim ez ji dînê\nŞubhê Ferhad û Şirînê"
}
],
"glosses": [
"Çûn û li gel xwe nebirin, dev jê berdan."
],
"id": "ku-hiştin-ku-verb-I3-T4Kfo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mihyedîn Nahrîn, Perwerdeya Zarokan Bi Çîrokan, Weşanên Nûbihar r. 163, 2023. → here lînkê https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=jV7DEAAAQBAJ&pg=PA163&dq=%22%C3%A7alaktir%22+OR+%22%C3%A7alaktir%C3%AEn%22+OR+%22her%C3%AE+%C3%A7alak%22+OR+%22tewr%C3%AE+%C3%A7alak%22&hl=&cd=9&source=gbs_api arşîv",
"text": "Mejiyê zarokan ji yê me çalaktir e û afirînertir e. Bihêlin bila zarok alîkariya we bikin yan jî hûn ji wan alîkariyê bixwazin."
}
],
"glosses": [
"Destûr dan, rê dan, izin dan, pejirandin, qebûl kirin."
],
"id": "ku-hiştin-ku-verb-n~qQduul"
},
{
"glosses": [
"jiyandin, jînde hiştin, sax kirin"
],
"id": "ku-hiştin-ku-verb-zYVR1KZn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪʃˈtɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hiştin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hiştin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hiştin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hiştin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hiştin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hiştin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hêlan"
},
{
"word": "hêladin"
},
{
"word": "hêlandin"
},
{
"word": "hêliştin"
},
{
"word": "hilîştin"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erlauben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zulassen"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "alas"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "las"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "dexar"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "dazvaljácʹ",
"word": "дазваля́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "dazvólicʹ",
"word": "дазво́ліць"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pozvoljávam",
"word": "позволя́вам"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "davám",
"word": "дава́м"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "dovolovat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "dovolit"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "povolovat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "povolit"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "tillade"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "samaḥa",
"word": "سَمَحَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaḏina",
"word": "أَذِنَ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻoġnel",
"word": "թողնել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻuyl tal",
"word": "թույլ տալ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻuylatrel",
"word": "թույլատրել"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lubama"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اجازه دادن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "loyva"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sallia"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "myöntää"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "laisser"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "accorder"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "lassâ"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "deixar"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ijāzat denā",
"word": "इजाज़त देना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "toelaten"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "toestaan"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "grantar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "ālīefan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "allow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "permit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "let"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "permisser"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "lasciare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "permettere"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "許す"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "deixar"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "heorakhada",
"word": "허락하다"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"word": "lascer"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "ļaut"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sinō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "condono"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "ļaut"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ʼa nu nyāt",
"word": "ອະນຸຍາດ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "hai",
"word": "ໃຫ້"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "nyǭm",
"word": "ຍອມ"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "dozvoluva",
"word": "дозволува"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "dozvoli",
"word": "дозволи"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "membenarkan"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "讓"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "让"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "允許"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "允许"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tuku"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "enged"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "tillate"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pozwalać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pozwolić"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "deixar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "permitir"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "lăsa"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "acorda"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "permite"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "admite"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pozvoljátʹ",
"word": "позволя́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pozvólitʹ",
"word": "позво́лить"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "razrešátʹ",
"word": "разреша́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "razrešítʹ",
"word": "разреши́ть"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "lassare"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "lassai"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "lassari"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "дозволити"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "dozvoliti"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "dovoliť"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "povoliť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "dovoliti"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "dejar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "permitir"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "conceder"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "idhinisha"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "ijozat dodan",
"word": "иҷозат додан"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "อนุญาต"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "hâi",
"word": "ให้"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "yɔɔm",
"word": "ยอม"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "larim"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "اjāzt denā",
"word": "اجازت دینا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dozvoljáty",
"word": "дозволя́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dozvólyty",
"word": "дозво́лити"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "lasar"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cho phép"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "leyî"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "laire"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "caniatáu"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼɑɑnuññiət",
"word": "អនុញ្ញាត"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "eáō",
"word": "ἐάω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "parachoró",
"word": "παραχωρώ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "chorigó",
"word": "χορηγώ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "parécho",
"word": "παρέχω"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "lëshoj"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "lassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zurücklassen"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "alas"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "las"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "era",
"word": "এৰা"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "dexar"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qaldïrïw",
"word": "ҡалдырыу"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zastaŭljácʹ",
"word": "застаўля́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zastávicʹ",
"word": "заста́віць"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "walat"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ostávjam",
"word": "оста́вям"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ostávja",
"word": "оста́вя"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "nechat"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "efterlade"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "laa"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tinggal"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "taraka",
"word": "تَرَكَ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻoġnel",
"word": "թողնել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lasi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jättää"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "laisser"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "lassâ"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "fàg"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "deixar"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "choṛnā",
"word": "छोड़ना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "achterlaten"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "laten"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "השאיר"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "lǣtan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leave"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "fág"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "lasciare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "dimenticare"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "残す"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "放置"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "留"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "deixar"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "saqiy"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "sagii"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "hagii"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "tteonada",
"word": "떠나다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nagada",
"word": "나가다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bangchihada",
"word": "방치하다"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"word": "lascer"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "desero"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "atstāt"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ostava",
"word": "остава"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ostavi",
"word": "остави"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "留"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hagy"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "meghagy"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "lascià"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "lassà"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "laîssi"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "etterlate"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "daissar"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zostawiać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zostawić"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "deixar"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "laschar"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "schar"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "lascher"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "lăsa"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostavljátʹ",
"word": "оставля́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostávitʹ",
"word": "оста́вить"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "riṇakti",
"word": "रिणक्ति"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "lassare"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "lassai"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "lassari"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "остављати"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "оставити"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "ostavljati"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "ostaviti"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "nechávať"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "nechať"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "pustiti"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "dejar"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "toka"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lämna"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kvar"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "matira"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "hlʉ̌ʉa",
"word": "เหลือ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "choṛnā",
"word": "چھوڑنا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zalyšáty",
"word": "залиша́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zalyšýty",
"word": "залиши́ти"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "lasar"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "rời"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "gadael"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "aphíēmi",
"word": "ἀφίημι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "afíno",
"word": "αφήνω"
}
],
"word": "hiştin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "hiş·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-hiştin-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪʃˈtɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hiştin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hiştin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hiştin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hiştin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hiştin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hiştin.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hiştin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûîranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-hindûîranî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"hiştin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"hiştin\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "hiştî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî: *selg- (\"hêlan, hiştin, rê dan\"),\nproto-hindûîranî: *herz- (\"hêlan, hiştin, rê dan\"),\nAvestayî: herşte-/harezāna-- (\"hêlan, hiştin, rê dan\"),\nFarisiya kevn: aveherd- (\"rê dan\"),\nPartî: hyrz- (\"rê dan\"),\nFarisiya navîn: hyl- (\"rê dan\"),\nFarisî: hiştan/hil- (\"rê dan\"),\nBelûçî: hişt/hill- (\"rê dan\") … ^(alfabeya arî),\nKîrîbatî: aşten/āl- (\"rê dan\"),\nKurmancî: hiştin/hêl- (\"hiştin, rê dan\"),\nSoranî: hiştin/hêll- (\"hiştin, rê dan\"),\nHewramî: aştey/āz- (\"rê dan\"),\n(Zazakî: verdayene/verda-) (\"hiştin, rê dan\"),\nSanskrîtî: sarj (\"hêlan, hiştin, rê dan \"),\nHîtîtî: salk,\nÎngilîzî: sulky'Çavkanî:' Cheung p.133",
"forms": [
{
"form": "dihêlim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dihêlî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dihêle",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dihêlin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bihêle",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bihêlin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "hişt",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hişt",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hişt",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hişt",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–hişt–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera hiştin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "min hişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min nehişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "te hişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te nehişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî hişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nehişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "me hişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me nehişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "we hişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we nehişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "wan hişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nehişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min dihişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nedihişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min hiştibû",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nehiştibû",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te dihişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nedihişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te hiştibû",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nehiştibû",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî dihişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nedihişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî hiştibû",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nehiştibû",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me dihişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nedihişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me hiştibû",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nehiştibû",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we dihişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nedihişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we hiştibû",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nehiştibû",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan dihişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nedihişt",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan hiştibû",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nehiştibû",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "minê hiştibe",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nehiştibe",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê hiştibe",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nehiştibe",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê hiştibe",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nehiştibe",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê hiştibe",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nehiştibe",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê hiştibe",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nehiştibe",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê hiştibe",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nehiştibe",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min hiştiye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nehiştiye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min hiştibûye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min nehiştibûye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te hiştiye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nehiştiye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te hiştibûye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te nehiştibûye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî hiştiye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nehiştiye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî hiştibûye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî nehiştibûye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me hiştiye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nehiştiye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me hiştibûye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me nehiştibûye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we hiştiye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nehiştiye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we hiştibûye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we nehiştibûye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan hiştiye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nehiştiye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan hiştibûye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan nehiştibûye",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min hiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nehiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te hiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nehiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî hiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nehiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me hiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nehiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we hiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nehiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan hiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nehiştibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min bihişta",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nehişta",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min hiştibûya",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min nehiştibûya",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te bihişta",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nehişta",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te hiştibûya",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te nehiştibûya",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî bihişta",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nehişta",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî hiştibûya",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî nehiştibûya",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me bihişta",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nehişta",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me hiştibûya",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me nehiştibûya",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we bihişta",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nehişta",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we hiştibûya",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we nehiştibûya",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan bihişta",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nehişta",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan hiştibûya",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan nehiştibûya",
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê bihişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nehişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê hiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê nehiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê bihişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nehişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê hiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê nehiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê bihişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nehişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê hiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê nehiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê bihişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nehişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê hiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê nehiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê bihişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nehişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê hiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê nehiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê bihişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nehişta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê hiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê nehiştibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:hiştin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hêştin"
},
{
"form": "hîştin"
}
],
"hyphenation": "hiş·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Ez kirim yekser pilox\nDest nehêlim ez ji dînê\nŞubhê Ferhad û Şirînê"
}
],
"glosses": [
"Çûn û li gel xwe nebirin, dev jê berdan."
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mihyedîn Nahrîn, Perwerdeya Zarokan Bi Çîrokan, Weşanên Nûbihar r. 163, 2023. → here lînkê https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=jV7DEAAAQBAJ&pg=PA163&dq=%22%C3%A7alaktir%22+OR+%22%C3%A7alaktir%C3%AEn%22+OR+%22her%C3%AE+%C3%A7alak%22+OR+%22tewr%C3%AE+%C3%A7alak%22&hl=&cd=9&source=gbs_api arşîv",
"text": "Mejiyê zarokan ji yê me çalaktir e û afirînertir e. Bihêlin bila zarok alîkariya we bikin yan jî hûn ji wan alîkariyê bixwazin."
}
],
"glosses": [
"Destûr dan, rê dan, izin dan, pejirandin, qebûl kirin."
]
},
{
"glosses": [
"jiyandin, jînde hiştin, sax kirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪʃˈtɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hiştin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hiştin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hiştin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hiştin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hiştin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hiştin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hêlan"
},
{
"word": "hêladin"
},
{
"word": "hêlandin"
},
{
"word": "hêliştin"
},
{
"word": "hilîştin"
}
],
"tags": [
"proper-noun",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erlauben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zulassen"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "alas"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "las"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "dexar"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "dazvaljácʹ",
"word": "дазваля́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "dazvólicʹ",
"word": "дазво́ліць"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pozvoljávam",
"word": "позволя́вам"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "davám",
"word": "дава́м"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "dovolovat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "dovolit"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "povolovat"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "povolit"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "tillade"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "samaḥa",
"word": "سَمَحَ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaḏina",
"word": "أَذِنَ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻoġnel",
"word": "թողնել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻuyl tal",
"word": "թույլ տալ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻuylatrel",
"word": "թույլատրել"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lubama"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اجازه دادن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "loyva"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sallia"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "myöntää"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "laisser"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "accorder"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "lassâ"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "deixar"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "ijāzat denā",
"word": "इजाज़त देना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "toelaten"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "toestaan"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "grantar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "ālīefan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "allow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "permit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "let"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "permisser"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "lasciare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "permettere"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "許す"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "deixar"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "heorakhada",
"word": "허락하다"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"word": "lascer"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "ļaut"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sinō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "condono"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "ļaut"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ʼa nu nyāt",
"word": "ອະນຸຍາດ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "hai",
"word": "ໃຫ້"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "nyǭm",
"word": "ຍອມ"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "dozvoluva",
"word": "дозволува"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "dozvoli",
"word": "дозволи"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "membenarkan"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "讓"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "让"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "允許"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "允许"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "tuku"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "enged"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "tillate"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pozwalać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pozwolić"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "deixar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "permitir"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "lăsa"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "acorda"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "permite"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "admite"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pozvoljátʹ",
"word": "позволя́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pozvólitʹ",
"word": "позво́лить"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "razrešátʹ",
"word": "разреша́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "razrešítʹ",
"word": "разреши́ть"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "lassare"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "lassai"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "lassari"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "дозволити"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "dozvoliti"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "dovoliť"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "povoliť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "dovoliti"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "dejar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "permitir"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "conceder"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "idhinisha"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "ijozat dodan",
"word": "иҷозат додан"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "อนุญาต"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "hâi",
"word": "ให้"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "yɔɔm",
"word": "ยอม"
},
{
"lang": "Tokpisinî",
"lang_code": "tpi",
"word": "larim"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "اjāzt denā",
"word": "اجازت دینا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dozvoljáty",
"word": "дозволя́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dozvólyty",
"word": "дозво́лити"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "lasar"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cho phép"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "leyî"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "laire"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "caniatáu"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼɑɑnuññiət",
"word": "អនុញ្ញាត"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "eáō",
"word": "ἐάω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "parachoró",
"word": "παραχωρώ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "chorigó",
"word": "χορηγώ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "parécho",
"word": "παρέχω"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "lëshoj"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "lassen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zurücklassen"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "alas"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "las"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "era",
"word": "এৰা"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "dexar"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "qaldïrïw",
"word": "ҡалдырыу"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zastaŭljácʹ",
"word": "застаўля́ць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zastávicʹ",
"word": "заста́віць"
},
{
"lang": "Bîkoliya naverast",
"lang_code": "bcl",
"word": "walat"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ostávjam",
"word": "оста́вям"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ostávja",
"word": "оста́вя"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "nechat"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "efterlade"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "laa"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tinggal"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "taraka",
"word": "تَرَكَ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻoġnel",
"word": "թողնել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lasi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jättää"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "laisser"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "lassâ"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "fàg"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "deixar"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "choṛnā",
"word": "छोड़ना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "achterlaten"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "laten"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "השאיר"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "lǣtan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "leave"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "fág"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "lasciare"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "dimenticare"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "残す"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "放置"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "留"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "deixar"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "saqiy"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "sagii"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "hagii"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "tteonada",
"word": "떠나다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "nagada",
"word": "나가다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "bangchihada",
"word": "방치하다"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"word": "lascer"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "desero"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "atstāt"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ostava",
"word": "остава"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ostavi",
"word": "остави"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "留"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hagy"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "meghagy"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "lascià"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"word": "lassà"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "laîssi"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "etterlate"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "daissar"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zostawiać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zostawić"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "deixar"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "laschar"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "schar"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "lascher"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "lăsa"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostavljátʹ",
"word": "оставля́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostávitʹ",
"word": "оста́вить"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "riṇakti",
"word": "रिणक्ति"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "lassare"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "lassai"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "lassari"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "остављати"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "оставити"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "ostavljati"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "ostaviti"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "nechávať"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "nechať"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "pustiti"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "dejar"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "toka"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lämna"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kvar"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "matira"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "hlʉ̌ʉa",
"word": "เหลือ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "choṛnā",
"word": "چھوڑنا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zalyšáty",
"word": "залиша́ти"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zalyšýty",
"word": "залиши́ти"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "lasar"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "rời"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "gadael"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "aphíēmi",
"word": "ἀφίημι"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "afíno",
"word": "αφήνω"
}
],
"word": "hiştin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "hiş·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɪʃˈtɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hiştin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hiştin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hiştin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hiştin.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-hiştin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hiştin.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hiştin"
}
Download raw JSONL data for hiştin meaning in Kurmancî (33.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </big>",
"path": [
"hiştin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "hiştin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"hiştin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "hiştin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"hiştin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "hiştin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"hiştin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "hiştin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"hiştin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "hiştin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"hiştin",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "hiştin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.